微风轻轻摇曳着庭院中的树木，细细的雪花从竹帘的缝隙飘落。雪花在空中萦绕飞舞，宛如雾气在旋转；凝结在台阶上，好似落花堆积。看不到杨柳在春天的婀娜多姿，只见到桂枝被白雪覆盖。伤心落泪却无人可以倾诉，这样的相思又有什么益处呢。

洞庭湖上有一棵桐树，历经寒霜、波浪和狂风的磨难。过去它生机盎然，枝繁叶茂，能与太阳争辉，如今却卧死在黄沙之中。洛阳的名匠看到它不禁叹息，将它精心雕琢成了琵琶。琵琶的琴心如同白璧，宛如明月般皎洁，琴面上镶嵌的珊瑚好似风中的花朵。帝王见到这把琵琶十分欣赏，对它念念不忘，将它带进了建章宫。善弹的张女满怀深情地弹奏它，楚地的明光殿里充满了急切的乐声。这把琵琶年复一年、日复一日地陪伴着君子，常常整夜待在未央宫。未央宫的采女们都舍弃了鸣篪，争着来擦拭这把琵琶，使它光彩照人。它被装在绣有茱萸的锦缎和玉制成的匣子里，哪里还会想起自己曾经是那根枯树枝呢。不像衡山南岭的桂树，至今过了千年还默默无闻。

译文山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

注释⑴山际：山与天相接的地方。⑵烟：此指烟霭。⑶窥（kuī）：从缝隙中看。⑷檐（yán）：房檐。

清晨从陇西出发，傍晚就飞到了飞狐谷。秋月照着层层的山岭，寒风吹扫着高大的树木。雾露在夜里浸湿了衣裳，关山在拂晓催促着车马前行。你离去要到哪里去呢，行程高低错落于原野和陆地之间。从此一见终究没有缘分，满怀悲伤眼前空无一物。

猿猴啼鸣，我确知天已破晓，山谷幽深，日光还未显现。山岩下，云朵刚刚聚合，花朵上，露珠依然晶莹。沿着曲折的山坳前行，向着高远的山冈登攀。越过山涧，要涉过湍急的水流，登上栈道，更是路途遥远。河川沙洲，水道屡有曲折，乘船顺流，欣赏着水流的回旋。浮萍在深水中漂浮，菰蒲在浅滩上蔓延。我倚着岩石，掬取飞溅的泉水，攀援树林，采摘卷曲的叶片。我仿佛见到了山阿中的仙人，那披覆薜荔女萝的形象如在眼前。手持兰花，殷勤的心意徒然郁结，折下神麻，心中的愁闷无法舒展。情感因欣赏美景而美好，世事暗昧又有谁能分辨。观赏此景，抛开了尘世的思虑，一旦领悟，便得以排遣忧烦。

　　紫茎亭亭呵立于粼粼清波，红莲朵朵呵映衬重重芰荷。莲蓬作房屋呵荷叶作屋顶，莲籽儿洁白呵莲蓬如黄螺。
　　值此时节中的俊男美女，摇起船儿心中荡漾柔情。鷁形画船迂回慢进，雀状酒杯传递频频。水草挽住船桨不肯离去，浮萍移开偏为船儿放行。美女摆动娇柔的细腰，欲行又止几番回眸传情。夏季刚刚开始春意尚未散尽，鲜嫩的荷叶映衬着初开的荷花。生怕沾湿衣裳而低声浅笑，担心船儿倾覆而紧紧抓住衣襟。于是船桨击水缓缓向前，芦花点点飞上绫罗绣垫。荡舟湖上不思回返，梧台已经遥遥可见。带水的荇菜沾湿了衣衫，长长的菱草缠住了臂环。泛着柏木舟多么悠闲自在，水洲边放开歌喉唱一曲《采莲》。
　　歌唱道：碧玉姑娘本是小户人家之女，前来嫁给身世显贵的汝南王。莲花映衬着她的容貌，荷叶染上了她的衣香。手持莲花荷叶进献给君子，希望穿上用它制作的美丽衣裳。

伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞去，黄姑星与织女星每年也只能在七夕时相见。

谁家的美丽姑娘住在对门，她花容月貌照亮了整个里巷。

她的房里，南窗北牖到处闪耀着明亮的烛光，罗帐绮帘里散发着脂粉的香气。

姑娘年龄大约十五六岁，身材苗条容貌绝美，面如白玉。

暮春三月花儿随风飘落，只留下这美丽的人儿与谁相伴呢？