傍晚时分，花丛隐藏在宫殿的矮墙之后，归巢的鸟儿啾啾鸣叫着飞过。

繁星闪烁，照着千门万户，宫殿在月光的照耀下显得更加壮丽。

我睡不着觉，倾听着宫门开启的声音，仿佛听到了百官上朝时玉佩和马铃的响声。

因为明天早朝有封事上奏，所以多次询问夜色深浅，担心误了上朝的时间。

李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，不同凡俗。

他的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。

如今，我在渭北独对着春天的树木，而你在江东远望那日暮薄云。

什么时候才能一起喝酒，再次仔细探讨诗歌的艺术呢？

译文四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！

注释⑴四郊：指京城四周之地。⑵垂老：将老。⑶焉用：何以。身独完：独自活下去，完即活。⑷投杖：扔掉拐杖。⑸骨髓干：形容筋骨衰老。⑹介胄：即甲胄。铠甲和头盔。⑺长揖：不分尊卑的相见礼，拱手高举，自上而下。上官：指地方官吏。⑻岁暮：年底。⑼孰知：深知。⑽加餐：多进饮食。⑾土门：在今河阳孟县附近，是当时唐军防守的重要据点。壁：壁垒。⑿杏园：在今河南汲县东南，为当时唐军防守的重要据点。⒀势异：形势不同。⒁岂择：岂能选择。端：端绪、思绪。⒂迟回：徘徊。竟：终。⒃被冈峦：布满山冈。⒄丹：红⒅盘桓：留恋不忍离去。⒆蓬室：茅屋。⒇塌然：形容肝肠寸断的样子。摧肺肝：形容极度悲痛。

我在他乡又将踏上远行的路途，骑在马上暂驻在这孤零零的坟前。
泪水不停地流，附近的土都被浸湿了，低空里一片阴云，仿佛也为这悲伤而徘徊。
我曾像谢安那样陪你对棋，如今却只能像季札那样挂剑空坟来表达对你的怀念。
眼前只见林花纷纷飘落，黄莺悲啼，仿佛在为我送行。

译文三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

少陵野老（杜甫自称）强忍着哭声，在春日里偷偷地走到曲江的角落里。江头的宫殿千门紧锁，那细嫩的柳枝和新生的菖蒲是为谁而绿呢？

回忆起当年皇帝的仪仗队彩旗飘飘来到南苑，苑中的万物都焕发出光彩。昭阳殿里最受宠的杨贵妃，与皇上同坐一辆车，陪伴在皇上身边。车前的宫中女官带着弓箭，白马嘴里咬着黄金马勒。她们翻身向天仰射空中的飞鸟，一箭就射中了双飞的鸟儿。

如今那明亮的眼睛和洁白的牙齿的美人在哪里呢？她已血污满身，魂魄游荡，再也回不来了。清清的渭水向东流去，而剑阁却深远难测，生者与死者彼此再也没有消息。

人生有情，泪水沾湿了胸膛，而江草江花却依旧年年生长，没有尽头。黄昏时，胡人的骑兵扬起的尘土布满了全城，我想往城南回家，却又不自觉地朝着城北张望。

译文
你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。
你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。
人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。
上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。
且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情，如果需要也应当痛快地喝三百杯。
岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。
我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。 
自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。
你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。
名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，快叫侍儿拿去统统来换美酒吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！

老朋友在西边的黄鹤楼与我告别，在那繁花盛开、如烟如雾的阳春三月，乘船顺流东下去往扬州。那孤独的帆船的影子在碧蓝的天空中渐渐远去，最终消失不见，我只能看见长江水滔滔不绝地向着天边流淌。