在别的馆舍看到的月亮，伴随着耕牛、冰河以及那金山上的积雪。而道州的月亮下，经霜的树木中传来子规鸟啼叫，那叫声仿佛啼出了鲜血。我这壮志之心被此景所触动，孤剑仿佛也发出鸣响，心中的激情就像埋在灰烬中的炭火，远未熄灭。

忙忙碌碌，忽然间就到了四十岁。如今我满衣都是泪水，却不是因为伤春而哭泣。半夜里独自兀然而坐，默默无言只是空自流泪。大丈夫所追求的志向和事业，儿女家怎么能够明白呢。

朱邑是个怎样的人呢？在桐乡还留存着他的古老祠堂。我内心一直仰慕他，这两个郡的老人们都知道。

碧绿的江水是多么曲折蜿蜒，东风吹拂着沙滩上的野草。江面上烟波浩渺，河道千回百转，已经辨认不出通往嵩阳的道路。我因肺病不能饮酒，又因伤心而无心看花。只是在眺望故乡的时候，才惊觉自己仍然与故乡隔着长沙。

南风刮起了熊熊烈火，火焰烈烈燃烧着楚地的湖泽。阳光普照时火势蔓延显得白昼都漫长了，阴天的半夜里也是一片火红。火经过的地方就像彗星扫过一样，来时像闪电一样迅猛。哪里还能分辨出香草和恶草，又怎能区分开美玉和石头。虫蛇都被烧得焦烂，老虎和犀牛也惊慌奔逃。积累的污秽都被荡涤清除，祥和的气息开始融洽。尧帝时重视授时，大禹开始播种庄稼。此后遍地长出了并颖的禾苗，茂盛地长出了双歧的麦子。家家户户都有粮食堆积如山的欢歌，人们没有饿死在沟壑的悲戚。这才明白焚烧野火的功效，来年终究会受益。