这位僧人在京城住了好几个夏天，如今却要独自踏上遥远的归程。他平日里修行着四分律，穿着象征持戒清净的七条衣。那漳州的溪边寺庙旁黄橙已然成熟，沙田中的紫芋也长得十分肥美。沿着九龙潭的那条路上，能够与他一同前往的人想必是寥寥无几。

傍晚时分，来到阮氏风格般闲适的园林，从窗中能望见树木的阴影。打柴人的歌声在野草间飘荡，僧人的话语声从那片长长的树林中传来。鸟儿飞向花丛中的水井，有人在竹林里弹奏着琴。我暗自嫌弃自己还未老去，却已经有了隐居山林的心思。

曾经抛弃文章只追逐功名，可到了三十岁却一事无成，白发已经悄然生出。我辜负了自己的壮志雄心，羞愧得想死，还劳烦你花大价钱请人唱这断肠的歌曲。

沿着长满黄花的古城道路一直往上走，最终能看见青山。阳光照耀着平川口的桑柘树，牛羊在落日的余晖中悠然自得。野外的情趣随着卷起的帷幔扑面而来，尘世的纷扰被重重关卡阻隔在外。志同道合的人能得到格外的赏识，而官职低微的自己却唯独没有闲暇。琴已许久未弹，如同仙鹤分飞一般；信件寄到后，大雁也应该会返回。在此向一同登临的友人致谢，希望能像攀折琼林之枝一样，与远方的友人有所联系。