夫人首饰真华丽，缀满珠玉插六珈。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。可惜德行有瑕疵，对她真是没办法。服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，不用假发来装饰。美玉耳饰垂两边，象牙发簪头上插，额角白净容颜美。怎么仿佛是天仙？怎么仿佛是帝女？服饰鲜明又绚丽，细葛薄衫做外衣。贴身内衣白又柔，更衬娇颜多美丽。你的眉清目又秀，额角白净真艳丽。

墙上长满蒺藜，没法把它扫除。宫廷中的丑事，不可向外宣扬。如果真要讲出来，那话就太难听了。

墙上长满蒺藜，没法把它除去。宫廷中的丑事，不可细说端详。如果真要细说起，那话就太长了。

墙上长满蒺藜，没法把它捆起。宫廷中的丑事，不可拿来宣扬。如果真要宣扬它，那真令人羞愧啊。

两个孩子乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念这两个孩子啊，我的心里忧思不已。两个孩子乘船走了，船影渐渐消失。多么思念这两个孩子啊，我的心里愁闷难息。

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一支红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠含爱意。

我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。生活穷困又贫寒，没人知道我艰难。算了吧！这是老天安排定，我能对此怎么讲！王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。算了吧！这是老天安排定，我能对此怎么讲！王家差事逼迫我，衙门公务也给我。我从外面回到家，家人纷纷将我责。

泉水汩汩流淌，一直流入淇水。我怀念卫国，没有一天不在思念。那些美丽的姬姓姑娘们，我姑且和她们商议归宁之事。出行时在某地住宿，在祢地饯行。女子出嫁，远离了父母兄弟。我问候我的各位姑姑，还有我的大姐。出行时在干地住宿，在言地饯行。我给车轴涂上油脂，套好车准备出发。我想赶快回到卫国，这样做不会有什么妨碍吧？我思念着肥泉，为此长叹不已。我思念着须邑和漕邑，我的心情悠悠难平。我驾车出去游玩，以此来排解我的忧愁。