微风轻轻摇曳着庭院中的树木，细细的雪花从竹帘的缝隙飘落。雪花在空中萦绕飞舞，宛如雾气在旋转；凝结在台阶上，好似落花堆积。看不到杨柳在春天的婀娜多姿，只见到桂枝被白雪覆盖。伤心落泪却无人可以倾诉，这样的相思又有什么益处呢。

洞庭湖上有一棵桐树，历经寒霜、波浪和狂风的磨难。过去它生机盎然，枝繁叶茂，能与太阳争辉，如今却卧死在黄沙之中。洛阳的名匠看到它不禁叹息，将它精心雕琢成了琵琶。琵琶的琴心如同白璧，宛如明月般皎洁，琴面上镶嵌的珊瑚好似风中的花朵。帝王见到这把琵琶十分欣赏，对它念念不忘，将它带进了建章宫。善弹的张女满怀深情地弹奏它，楚地的明光殿里充满了急切的乐声。这把琵琶年复一年、日复一日地陪伴着君子，常常整夜待在未央宫。未央宫的采女们都舍弃了鸣篪，争着来擦拭这把琵琶，使它光彩照人。它被装在绣有茱萸的锦缎和玉制成的匣子里，哪里还会想起自己曾经是那根枯树枝呢。不像衡山南岭的桂树，至今过了千年还默默无闻。

译文山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

注释⑴山际：山与天相接的地方。⑵烟：此指烟霭。⑶窥（kuī）：从缝隙中看。⑷檐（yán）：房檐。

清晨从陇西出发，傍晚就飞到了飞狐谷。秋月照着层层的山岭，寒风吹扫着高大的树木。雾露在夜里浸湿了衣裳，关山在拂晓催促着车马前行。你离去要到哪里去呢，行程高低错落于原野和陆地之间。从此一见终究没有缘分，满怀悲伤眼前空无一物。

有客人告知即将离别，赠言如兰蕙般珍贵。行舟应当在济水这样的清渠中行驶，结交朋友应当结交如桂树般品质高洁的人。济水有清澈的源头，桂树有芬芳的根。毛公和朱亥，都在信陵君的门下。宴会上有装饰着凤凰柱的赵地瑟，还有用金罍樽盛放的吴地美酒。我有隐居北山的志向，却因报恩而留连于此。您都是俊逸的飞鸟，能追着日光凌空高飞。白云缭绕在海边的树木间，秋日的余晖黯淡了平原。寒虫发出趯趯的鸣叫声，落叶纷纷飞舞。用什么来赠别呢？自有北堂的萱草。