译文　　基本：四周的山上没有了飞鸟的踪影，小路上连一丝人的踪迹也没有，只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。　　升华：四周的山连绵起伏，空旷的，没有了飞鸟的鸣叫和踪影，所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪，只有在那宽广平静的江上，一个披着蓑衣戴着斗笠的老渔翁，一个人坐在孤零零的船上独自垂钓。

注释1．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。表达了作者高尚的道德。2．绝：无，没有。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了。3．千山鸟飞绝：千山万岭不见飞鸟的踪影。4．万径：虚指，指千万条路。5．人踪灭：没有人的踪影。6．孤：孤零零。7. 舟：小船。8. 蓑笠(suō lì)：（蓑衣和斗笠　“蓑” 的意思是古代用来防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用来防雨的帽子。）9.独：独自。10。钓：钓鱼。

登上高楼远眺，眼前一片荒僻的景象，如海的愁思正茫茫无尽。狂风胡乱地吹动着水中的芙蓉，密集的雨点斜打着爬满薜荔的墙壁。山岭上的树木重重叠叠，遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。我们一同被贬到这荒远的百越之地，如今音信仍然阻滞在这偏僻的地方。

打井水来漱口刷牙，心清了再拂去衣上的灰尘。悠闲地拿着佛经，信步走出东斋吟咏朗读。佛经的真意世人并无领悟，荒诞的事迹却为人们所追逐。佛的遗言希望能暗合事理，修养本性又怎能学的圆熟。道人禅院庭院十分幽静，青苔的颜色连着竹林深处。太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若被洗涤涂沐。清静地难以用言词表达，悟到佛理内心自觉满足。