译文似花又不是花，似雾又不是雾，半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

注释朝云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之蛆，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。

译文泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。

韵译泪水湿透罗巾，好梦却难做成；深夜，前殿传来有节奏的歌声。红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；她独倚着熏笼，一直坐到天明。

注释1，宫词：此诗题又作《后宫词》。2，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。3，红颜：此指宫宫女。4，恩：君恩。5，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。

你在中书省接受了朝廷的恩宠任命，在苏州任上声誉显著，很有能干的名声。我不仅没有得到你清新文章的功力，还担心自己只空有个庸碌官吏的名声。你就像何水部在郎署徘徊不得志，又像谢宣城在江湖间长久滞留。所叹息的并非只有你是这样，自古以来有才能的人总是难以与命运抗争。

望海楼在黎明曙光与彩霞的映照下格外明艳，护江堤在晴日沙滩的映衬下显得洁白无瑕。夜晚，江涛声声传入伍员庙；春天，柳色葱茏，似乎把苏小小的家藏在了其中。身着红袖的女子织出柿蒂花纹的绫罗，还不忘自我夸赞；酒铺前青色的酒旗迎风招展，人们趁着梨花盛开的时节来买酒。是谁开辟了通向湖寺西南的道路呢？那绿草如茵的长堤就像一道倾斜的绿色裙腰。

寒夜的月亮昏沉暗淡，深邃的闺房一片寂静。透过珍珠串成的门帘，能看到外面梧桐树的影子。秋天的霜露即将降下，手上最先感觉到了寒意。在灯光下做着针线活，握着的剪刀也觉得冰冷。