⑴临风自惜残香洒：迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。⑵冒雨谁从滴翠来：谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢？

①这首词选自《宣德宁夏志》（《嘉靖宁夏新志》《弘治宁夏新志》亦收录此词）。长相思，词牌名。②悠悠：遥远。③关河：关口和河防。阻修：既阻隔，又遥远。④古兴州：西夏时的国都，也称兴庆府，即今银川市。秦时属北地郡，汉时设廉县，魏晋南北朝时赫连勃勃建饮汗城，又名果园城、丽子园。北周设怀远县，隋唐时沿革不变，直至北宋改为怀远镇，宋咸平四年（1001年），被党项族首领李继迁攻占。其子李德明改镇为州，号兴州，并定都于此。李元昊称帝建西夏时，升兴州为兴庆府。⑤古灵州：古州名。两汉曾置灵州县。北魏孝昌二年（526年）以薄骨律镇改置。北周置灵州总管府。隋大业三年（607年）改灵武郡。唐武德元年（618年）复改灵州，并置总管府，七年（624年）改都督府。开元九年（721年）于此置朔方节度使。天宝元年（742年）改灵武郡。至德元年（756年）唐肃宗即位于此，升大都督府。乾元元年（758年）复改灵州。北宋咸平五年（1002年）被党项族首领李继迁攻占置西平府。

①这首词选自《宣德宁夏志》。青杏儿，词牌名。②独凭阑干：《宁夏志笺证》（吴忠礼笺证）作“儿凭阑干”，误。③清商：古五音之一，商声。应律：应和乐律。金风：秋风。④砧声断续：意思是时不时传来捣衣声。砧，捣衣石。⑤雁阵：群雁飞行的行列整齐，好像军队布阵一样。⑥凝眸：眼神集中不流动；注视。⑦迢迢：遥远貌。

①这首词选自《宣德宁夏志》，《嘉靖宁夏新志》、《弘治宁夏新志》、《万历朔方新志》、《朔方道志》亦收录此词，题目作《浪淘沙·塞垣秋思》。浪淘沙，词牌名。②安仁《秋兴赋》：指西晋文学家潘岳，字安仁，工诗赋，曾作《秋兴赋》。③憀栗：同“寥栗”，凄怆貌。④夏城：即今宁夏回族自治区首府银川市老城。宋为西夏都城，明为九边重镇宁夏镇城，故称镇城为夏城。屯戍客：驻守边疆的人。

①炎威：犹言酷热，极其炎热。轻罗：薄薄的罗纱，指丝绸衣服。②兰房：兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。此处指智生坐禅修行的斋室。

译文林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。

注释①游丝：漂浮在空中的蛛丝。冉冉：柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》：“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。”②青壁：此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢：形容遥远。③芰荷（jì hé）：芰，菱。荷，荷花。

译文　　故园的今天正是元宵节，我却在荒村独坐寂寞冷清。好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。

　　去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。

注释①虚庭：空空的庭院。②花灯：即灯花。诸弟：指在余姚家乡的兄弟。③重闱：父母居室。④卧燕台：住在京城。燕台，指燕京。⑤隐地雷：隐隐的雷声。⑥阁道：古宫苑中架木通车的复道。⑦羌笛：羌族的一种乐器，此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。⑧孝皇：指明朝的孝宗皇帝。

①汴京：即今河南开封，五代梁、晋、汉、周及北宋的都城。②中山：本为春秋战国时国名，汉以后为郡、府，治所在今河北定县。③郑、燕：春秋战国时国名，郑国境在今河南，燕国境在今河北、辽宁。④宪王：指周宪王朱有炖（1379－1439），明太祖朱元璋之孙，精通音律，是著名的戏曲家。⑤金梁桥：汴梁桥名。

译文独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。

注释①怅恨：失意的样子。策：指策杖、扶杖。还：指耕作完毕回家。曲：隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。　②濯：洗。濯足：指去尘世的污垢。　③漉：滤、渗。新熟酒：新酿的酒。近局：近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡，招呼近邻同饮。　④暗：昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗，点一把荆柴代替蜡烛。　⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。

译文离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无。

注释①去：离开。游：游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。　②浪莽：放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。　③试：姑且。榛：丛生的草木。荒墟：废墟。这两句是说姑且携带子侄，拨开丛生的草木，漫步于废墟之中。　④丘垄：坟墓。依依：思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊，思念着从前人们的居处。　⑤杇（wū ）：涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹，残留的桑竹枯枝。　⑥此人：此处之人，指曾在遗迹生活过的人。焉如：何处去。　⑦没（mò）：死。一作“殁”。⑧一世：二十年为一世。朝市：城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视，现在却改变了，所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。　⑨幻化：虚幻变化，指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样，最终当归于虚无。