古诗词大全

热度:370 作者: [汉朝] 司马迁
类型:写景|写山|写人|古文观止|写云|

太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。

”虽不能至,然心乡往之。

余读孔氏书,想见其为人。

适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云。

天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。

孔子布衣,传十余世,学者宗之。

选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
太史公:司马迁的官名,用以自称。
高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。
乡:通“向”。
适:往。
祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
布衣:没有官职的人。
《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
折中:取正;调节。
kǒng shì jiā zàn
[ [ hàn cháo ] ] qiān
tài shǐ gōng yuē : : shī yǒu zhī : : gāo shān yǎng zhǐ , , jǐng háng háng zhǐ       
suī néng zhì , , rán xīn xiāng wǎng zhī       
kǒng shì shū , , xiǎng jiàn wéi rén       
shì , , guān zhòng miào táng chē , , zhū shēng shí jiā , , zhī huí liú zhī néng yún       
tiān xià jun1 wáng zhì xián rén zhòng , , dāng shí róng , , méi yān       
kǒng , , chuán shí shì , , xué zhě zōng zhī       
热度:285 作者: [汉朝] 司马迁
类型:古文观止|

太史公读秦楚之际,曰:初作难,发于陈涉;虐戾灭秦自项氏;拨乱诛暴,平定海内,卒践帝祚,成于汉家。

五年之间,号令三嬗,自生民以来,未始有受命若斯之亟也! 昔虞、夏之兴,积善累功数十年,德洽百姓,摄行政事,考之于天,然后在位。

汤、武之王,乃由契、后稷,修仁行义十余世,不期而会孟津八百诸侯,犹以为未可,其后乃放弑。

秦起襄公,章于文、缪,献、孝之后,稍以蚕食六国,百有余载,至始皇乃能并冠带之伦。

以德若彼,用力如此,盖一统若斯之难也! 秦既称帝,患兵革不休,以有诸侯也,于是无尺土之封,堕坏名城,销锋镝,锄豪杰,维万世之安。

然王迹之兴,起于闾巷,合从讨伐,轶于三代。

qín chǔ zhī yuè biǎo
[ [ hàn cháo ] ] qiān
tài shǐ gōng qín chǔ zhī , , yuē : : chū zuò nán , , chén shè ; ; nuè miè qín xiàng shì ; ; luàn zhū bào , , píng dìng hǎi nèi , , jiàn zuò , , chéng hàn jiā       
nián zhī jiān , , hào lìng sān shàn , , shēng mín lái , , wèi shǐ yǒu shòu mìng ruò zhī ! !        xià zhī xìng , , shàn lèi gōng shù shí nián , , qià bǎi xìng , , shè háng zhèng shì , , kǎo zhī tiān , , rán hòu zài wèi       
tāng zhī wáng , , nǎi yóu hòu , , xiū rén háng shí shì , , ér huì mèng jīn bǎi zhū hóu , , yóu wéi wèi , , hòu nǎi fàng shì       
qín xiāng gōng , , zhāng wén miù , , xiàn xiào zhī hòu , , shāo cán shí liù guó , , bǎi yǒu zǎi , , zhì shǐ huáng nǎi néng bìng guàn dài zhī lún       
ruò , , yòng , , gài tǒng ruò zhī nán ! !        qín chēng , , huàn bīng xiū , , yǒu zhū hóu , , shì chǐ zhī fēng , , duò huài míng chéng , , xiāo fēng , , chú háo jié , , wéi wàn shì zhī ān       
rán wáng zhī xìng , , xiàng , , cóng tǎo , , sān dài
热度:879 作者: [汉朝] 司马迁
类型:|写人|高中文言文|饮酒|美人|写酒|写酒

     廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。

     廉颇赵国优秀的将领。赵惠文王十六年,时为赵国将军的廉颇率领赵军,征讨齐国,大败齐军,夺取了阳晋,被封为上卿,从此他以英勇善战闻名于诸侯各国。

     蔺相如者,赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。

     蔺相如,赵国人,他是赵国的宦官首领缪贤家的门客。

     赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。

     赵惠文王的时候,得到了楚人的和氏璧。秦昭王听说了这件事,就派人给赵王送来一封书信,表示愿意用十五座城池交换和氏璧。赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量:如果把宝玉给了秦国,秦国的城邑恐怕不可能得到,白白地受到欺骗;如果不给他,又恐怕秦国来攻打。尚未找到合适的解决办法,寻找一个能到秦国去回复的使者,也未能找到。

     宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕。臣舍人相如止臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往。相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”

     宦官令缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问:“你是怎么知道他可以出使的?缪贤回答说:“微臣曾犯过罪,私下打算逃亡到燕国去,我的门客相如劝阻我不要去,问我说:‘您怎么会了解燕王呢?我对他说:‘我曾随从大王在国境上与燕王会见,燕王私下握住我的手说,说“情愿跟您交个朋友”。因此了解他,所以打算投奔燕王。’相如对我说:‘赵国强,燕国弱,而您受宠于赵王,所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去燕国惧怕赵国,这种形势下燕王必定不敢收留您,而且还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣,露出肩背,伏在斧刃之下请求治罪,这样也许侥幸被赦免。’臣听从了他的意见,这样也许侥幸被赦免。为臣私下认为这人是个勇士,有智谋,应该可以出使。”

     于是王召见,问蔺相如曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦强而赵弱,不可不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。”王曰:“谁可使者?”相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。

     于是赵王立即召见,问蔺相如:“秦王用十五座城池请求交换我的和氏璧,能不能给他?”蔺相如说:“秦国强,赵国弱,不能不答应它。”赵王说:“得了我的宝璧,不给我城邑,怎么办?”蔺相如说:“秦国请求用城换璧,赵国如不答应,赵国理亏;赵国给了璧而秦国不给赵国城邑,秦国理亏。衡量一下两种对策,宁可答应,而让秦国承担理亏的责任。”赵王说:“谁可以前往?”蔺相如说:大王如果无人可派,臣愿捧护宝璧前往出使。城邑归属赵国了,就把宝璧留给秦国;城邑不能归赵国,我一定把和氏璧完好地带回赵国。”赵王于是就派遣蔺相如带好和氏璧,西行入秦。

     秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,请指示王。”王授璧。相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰:‘秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得。’议不欲予秦璧,臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎?且以一璧之故逆强秦之欢,不可。于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。何者?严大国之威以修敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚据,得璧,传之美人,以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!”

     秦王坐在章台上接见蔺相如,相如捧璧呈献给秦王。秦王非常高兴,把宝璧传着给妻妾和左右侍从看,左右都高呼万岁。相如看出秦王没有用城邑抵偿赵国的意思,便走上前去说:“璧上有个小斑点,让我指给大王看。”秦王把璧交给他,相如于是手持璧玉退后几步,靠在柱子上,怒发冲冠,对秦王说:“大王想得到宝璧,派人送信给赵王,赵王召集全体大臣商议,大家都说:‘秦国贪得无厌,倚仗它的强大,想用空话得到宝璧,说给我们城邑恐怕不可能。’商议的结果是不想把宝璧给秦国。但是我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗,更何况是大国之间呢!况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴,也是不应该的。于是赵王斋戒了五天,派我捧着宝璧,在殿堂上恭敬地拜送国书。为什么要这样呢?是尊重大国的威望以表示敬意呀。如今我来到贵国,大王却在一般的台观上接见我,礼节十分傲慢;得到宝璧后,传给姬妾们观看,这样来戏弄我。我观察大王没有给赵王十五城的诚意,所以我又取回宝璧。大王如果一定要逼我,我的头今天就同宝璧一起在柱子上撞碎!”

     相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢,固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。

     相如手持宝璧,斜视庭柱,就要向庭柱上撞去。秦王怕他把宝璧撞碎,便向他道歉,坚决请求他不要如此,并召来有司查看地图,指明从某地到某地的十五座城邑都给赵国。

     相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得,乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上璧。秦王度之,终不可强夺,遂许斋王日,舍相如广成传舍。

     相如估计秦王只不过用欺诈手段假装给赵国城邑,实际上赵国根本不可能得到,于是就对秦王说:“和氏璧是天下公认的宝物,赵王惧怕贵国,不敢不奉献出来。赵王送璧之前,斋戒了五天,如今大王也应斋戒五天,在殿堂上安排九宾大典,我才敢献上宝璧。秦王估量,毕竟不可能强力夺取,于是就答应斋戒五天,把相如安置在广成宾馆。

     相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。

     相如估计秦王虽然答应斋戒,也必定背约不给城邑,便派他的随从穿上粗麻布衣服,怀中藏好宝璧,从小路逃出,把宝璧送回赵国。

     秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:”秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”

     秦王斋戒五天后,就在殿堂上安排了九宾的大典礼,宴请赵国使者蔺相如。相如来到后,对秦王说:“秦国从穆公以来的二十余位君主,从没有一个是能切实遵守信约的。我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王,所以派人带着宝璧回去,已从小路回到赵国了。况且秦国强大赵国弱小,大王派遣一位使臣到赵国,赵国立即就会把璧送来。如今凭着秦国的强大,先把十五座城邑割让给赵国,赵国哪里敢留下宝璧而得罪大王呢?我知道欺骗大王是应该被诛杀的,我愿意接受汤镬之刑,只希望大王和各位大臣从长计议此事!”

     秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之,使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪?”卒廷见相如,毕礼而归之。

     ”秦王和群臣面面相觑,发出苦笑之声。侍从有人要拉相如去受刑,秦王趁机说:“如今杀了相如,终归还是得不到宝璧,反而破坏了秦赵两国的交情,不如趁此好好款待他,放他回到赵国,赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗!”最终还是在殿堂上隆重地接见了相如,举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

     相如既归,赵王以为贤大夫,使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。

     相如回国后,赵王认为他是一位有德行、有才能的贤大夫,出使诸侯国,能做到不辱使命,于是封相如为上大夫。

     秦亦不以城予赵,赵亦终不予秦璧。

     此后秦国并没有把城邑给赵国,赵国也始终不给秦国宝璧。

     其后秦伐赵,拔石城。明年复攻赵,杀二万人。秦王使使者告赵王,欲与王为好,会于西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。廉颇蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境,与王决曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。三十日不还,则请立太子为王,以绝秦望。”王许之。遂与秦王会渑池。

     此后秦国攻打赵国,夺取了石城。第二年,秦国再次攻打赵国,杀死两万人。秦王派使者告诉赵王,秦王派使者告诉赵王想在西河外的渑池与赵王进行一次友好会见。赵王害怕秦国,打算不去。廉颇、蔺相如商量道:“大王如果不去,就显得赵国既软弱又胆小。””赵王于是前去赴会,蔺相如随行。廉颇送到边境,和赵王诀别说:“大王此行,估计路程和会谈结束,再加上返回的时间,不会超过三十天。如果三十天还没回来,就请您允许我们立太子为王,以断绝秦国要挟的妄想。”赵王答应了,便去渑池与秦王会见。

     秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰:“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奉盆缶秦王,以相娱乐。”秦王怒,不许。于是相如前进缶,因跪请秦王。秦王不肯击缶。相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶。相如顾召赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击缶。”秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”

     秦王饮到酒兴正浓时,他说:“我私下里听说赵王爱好音乐,请您奏瑟一曲!”赵王就弹起瑟来。秦国的史官上前来写道:“某年某月某日,秦王与赵王一起饮酒,令赵王弹瑟。”蔺相如上前说:“赵王私下里听说秦王擅长秦地土乐,请让我给秦王捧上盆,来相互为乐。”秦王发怒,不答应。这时蔺相如向前进献瓦缻,并跪下请秦王演奏。秦王不肯击缻,蔺相如说:“在这五步之内,如果我自杀,脖颈里的血可以溅在大王身上了!”秦王的侍从们想要杀蔺相如,蔺相如睁圆双眼大声斥骂他们,侍从们都吓得倒退。因此秦王很不高兴,也只好敲了一下缻。相如回头来招呼赵国史官写道:“某年某月某日,秦王为赵王击缻。”秦国的大臣们说:“请你们用赵国的十五座城池向秦王献礼。”蔺相如也说:“请你们用秦国的咸阳向赵王献礼。”

     秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。

     直到酒宴结束,秦王始终也未能压倒赵王。赵国也部署了大批军队来防备秦国,因而秦国也不敢轻举妄动。

     既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。

     渑池会结束以后,回到赵国,由于蔺相如功劳大,被封为上卿,官位在廉颇之上。

     廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上。且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。

     廉颇说:“作为赵国的将军,我有攻战城池作战旷野的大功劳,而蔺相如只不过靠能说会道立了点功,可是他的地位却在我之上,况且蔺相如本来就出身卑贱,我感到羞耻,无法容忍在他的下面。”并且扬言说:“我遇见蔺相如,一定要羞辱他一番。”蔺相如听到这话后,不愿意和廉颇相会。蔺相如每到上朝时,常常声称有病,不愿和廉颇去争位次的先后。没过多久,蔺相如外出,远远看到廉颇,蔺相如就掉转车子回避。

     于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于将相乎?臣等不肖,请辞去。”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”

     于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如规劝说:“我们之所以离开亲人来侍奉您,是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同,廉颇传出坏话,而您却害怕躲避着他,胆怯得也太过分了,一般人尚且感到羞耻,更何况是身为将相的人呢!我们这些人没有出息,请让我们辞去吧!”蔺相如坚决地挽留他们,他说:“诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害?”他说:“廉将军比不上秦王。”蔺相如说:“以秦王的威势,而我尚敢在朝廷上呵斥他,羞辱他的群臣,我蔺相如虽然无能,难道会害怕廉将军吗!但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!”

     廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也!”

     廉颇听说了这些话,就脱去上衣,露出上身,背着荆鞭,由宾客引领,来到蔺相如的门前请罪,他说:“我这个粗野卑贱的人,想不到将军的胸怀如此宽大啊!

     卒相与欢,为刎颈之交。

     二人终于相互交欢和好,成了生死与共的好友。

    

  廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年,廉颇担任赵国的大将,攻打齐国,大败齐军,夺取了阳晋,被任命为上卿。于是廉颇以他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。  蔺相如是赵国人,做赵国宦官头目缪贤的门客。  赵惠文王时,赵国得到楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事,派人送给赵王一封信,说愿意用十五座城给赵国,请求换取和氏璧。赵王跟大将军廉颇及许多大臣商量:想把这块宝玉给秦国,又怕得不到秦国的城,白白受欺骗;想不给吧,又担心秦兵打过来。主意拿不定,想找个可以派遣去回复秦国的人,又找不到。  宦官头目缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问:“您根据什么知道他可以出使呢?”缪贤回答说:“我曾经犯有罪过,私下打算要逃到燕国去。我的门客蔺相如阻拦我说:‘您凭什么知道燕王(会收留您)?’我告诉他,我曾跟随大王与燕王在边境相会,燕王私下握着我的手说‘愿意交个朋友’,凭这个知道他,所以打算去他那里。蔺相如对我说:‘如今赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交。现在您竟从赵国逃奔到燕国,燕王害怕赵国,这种形势下燕王一定不敢收留您,反而会把您捆绑起来送回赵国的。您不如袒胸露臂,趴在斧质上请罪,就能侥幸得到赵王赦免’。我听从了他的意见,幸而大王赦免了我。我私下认为蔺相如是个勇士,有智谋,应该是可以出使的。”  于是赵王召见蔺相如,问他:“秦王打算用十五座城换我的璧,可不可以给他?”蔺相如说:“秦国强大,赵国弱小,不能不答应他的要求。”赵王说:“拿走我的璧,不给我城,怎么办?”蔺相如说:“秦王用城换璧而赵国不答应,理亏的是赵国;赵国给秦璧而它不给赵国城,理亏的是秦国。比较这两种对策,宁可答应秦的请求而让它负理亏的责任。”赵王问:“可以派谁去呢?”蔺相如回答说:“大王果真找不到人,我愿意捧着和氏璧出使秦国。城给了赵国,就把璧留在秦国;城池不给赵国,我保证完整无缺地把和氏璧带回赵国。”赵王就派蔺相如带着和氏璧向西进入秦国。  秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。秦王非常高兴,把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看,群臣都欢呼“万岁”。蔺相如看出秦王没有把城酬报给赵国的意思,就上前说:“璧上有点毛病,请让我指给大王看。”秦王把和氏璧交给蔺相如。蔺相如于是捧着璧退了几步站住,背靠着柱子,怒发竖立,像要把帽子顶起来。他对秦王说:“大王想要得到和氏璧,派人送信给赵王,赵王召集所有大臣商议,都说:‘秦国贪婪,依仗它强大,想用空话来诈取和氏璧,补偿给赵国的城恐怕得不到。’打算不给秦国和氏璧。但是我认为平民之间的交往,尚且不相互欺骗,何况是大国之间的交往呢!而且因为一块璧的缘故惹得强大的秦国不高兴,不应该。于是赵王斋戒了五天,派我捧着和氏璧,在朝堂上行过叩拜礼,亲自拜送了国书。这是为什么?为的是尊重大国的威望而表示敬意。现在我来到秦国,大王却在一般的宫殿里接见我,礼节显得十分傲慢;得到璧后又将它传给妃嫔们看,以此来戏弄我。我看大王无意补偿给赵国十五座城,所以又把它取回来。大王一定要逼迫我,我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上!”  蔺相如拿着那和氏璧,斜视着柱子,就要撞击在柱子上。秦王怕他撞碎和氏璧,就婉言道歉,坚决请求他不要把和氏璧撞碎,并召唤负责的官吏察看地图,指点着说要把从这里到那里的十五座城划归赵国。  蔺相如料定秦王只不过以欺诈的手段假装把城划给赵国,实际不能得到,就对秦王说:“和氏璧是天下公认的宝贝,赵王敬畏大王,不敢不献出来。赵王送璧的时候,斋戒了五天。现在大王也应斋戒五天,在朝堂上安设“九宾”的礼节,我才敢献上和氏璧。”秦王估计这种情况,终究不能强夺,就答应斋戒五天,把蔺相如安置在广成宾馆里。  蔺相如料定秦王虽然答应斋戒,也必定违背信约,不把城补偿给赵国,就让他的随从穿着粗布衣服,怀揣那块璧,从小道逃走,把它送回赵国。  秦王斋戒五天后,就在朝堂上设了“九宾”的礼仪,延请赵国使者蔺相如。蔺相如来到,对秦王说:“秦国自从秦穆公以来的二十多个国君,不曾有一个是坚守信约的。我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,所以派人拿着璧回去,已经从小路到达赵国了。再说秦国强大而赵国弱小,大王派一个小小的使臣到赵国,赵国会立刻捧着璧送来。现在凭借秦国的强大,先割十五座城给赵国,赵国怎么敢留着璧而得罪大王呢?我知道欺骗大王的罪过应该处死,我请求受汤镬之刑。希望大王和大臣们仔细商议这件事。”  秦王和大臣们面面相觑,发出无可奈何的苦笑声。侍从中有的要拉蔺相如离开朝堂加以处治。秦王就说:“现在杀了蔺相如,终究不能得到和氏璧,反而断绝了秦、赵的友好关系。不如趁此好好招待他,让他回赵国去。难道赵王会因为一块璧的缘故而欺骗秦国吗?”终于在朝廷上接见蔺相如,完成接见的礼节,送他回赵国去了。  蔺相如回国以后,赵王认为他是个贤能的大夫,出使到诸侯国家能不受辱,就任命他做上大夫。  此后秦国没有给赵国城池,赵国也到底没有把和氏璧给秦国。  后来,秦军攻打赵国,攻下石城。第二年秦军又攻打赵国,杀了赵国两万人。秦王派使臣告诉赵王,打算与赵王和好,在西河外渑池相会。赵王害怕秦国,想不去。廉颇、蔺相如商量说:“大王不去,显得赵国既软弱又怯懦。”赵王于是动身赴会,蔺相如随行。廉颇送到边境,跟赵王辞别时说:“大王这次出行,估计一路行程和会见的礼节完毕,直到回国,不会超过三十天。如果大王三十天没有回来,就请允许我立太子为王,以便断绝秦国要挟赵国的念头。”赵王同意廉颇的建议,就和秦王在渑池会见。  秦王喝酒喝得高兴时说:“我私下听说赵王喜好音乐,请赵王弹弹瑟吧!”赵王就弹起瑟来。秦国的史官走上前来写道:“某年某月某日,秦王与赵王会盟饮酒,命令赵王弹瑟。”蔺相如走向前去说:“赵王私下听说秦王善于演奏秦地的乐曲,请允许我献盆缶给秦王,(请秦王敲一敲),借此互相娱乐吧!”秦王发怒,不肯敲缶。在这时蔺相如走上前去献上一个瓦缶,趁势跪下请求秦王敲击。秦王不肯敲击瓦缶。蔺相如说:“(如大王不肯敲缶),在五步距离内,我能够把自己颈项里的血溅在大王身上!”秦王身边的侍从要用刀杀蔺相如,蔺相如瞪着眼睛呵斥他们,他们都被吓退了。于是秦王很不高兴,为赵王敲了一下瓦缶。蔺相如回头召唤赵国史官写道:“某年某月某日,秦王为赵王击缶。”秦国的众大臣说:“请赵王用赵国的十五座城为秦王祝寿。”蔺相如也说:“请把秦国的都城咸阳送给赵王祝寿。”  直到酒宴结束,秦王始终未能占赵国的上风。赵国又大量陈兵边境以防备秦国入侵,秦军也不敢轻举妄动。  渑池会结束后,回到赵国,因为蔺相如功劳大,赵王任命他做上卿,位在廉颇之上。  廉颇说:“我做赵国的大将,有攻城野战的大功劳,而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳,他的职位却在我之上。再说蔺相如本来是卑贱的人,我感到羞耻,不甘心位居他之下!”扬言说:“我碰见蔺相如,一定要侮辱他。”蔺相如听到这些话后,不肯和他会面,每逢上朝时常常托辞有病,不愿跟廉颇争位次的高下。过了些时候,蔺相如出门,远远看见廉颇,就掉转车子避开他。  在这种情况下,门客一齐规劝他说:“我们离开父母兄弟而来侍奉您,不过是因为仰慕您的高尚品德。现在您与廉颇职位相同,廉将军散布一些恶言恶语,您却怕他,躲着他,怕得太过分了。平庸的人对这种情况尚且感到羞耻,更何况是将相呢!我们实在没有才能,请允许我们告辞离开吧!”蔺相如坚决挽留他们,说:“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害?”门客回答说:“(廉将军)不如秦王厉害。”蔺相如说:“凭秦王那样的威风,我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他,侮辱他的臣子们。相如虽然才能低下,难道偏偏害怕廉将军吗?但是我想到这样一个问题:强大的秦国之所以不敢轻易侵犯赵国,只因为有我们两个人存在啊!现在如果两虎相斗,势必不能都活下来。我之所以这样做,是以国家之急为先而以私仇为后啊!”  廉颇听到这话,解衣赤背,背着荆条,通过门客引导到蔺相如家门请罪,说:“我这个粗陋卑贱的人,不知道将军宽容我到这样的地步啊!”  两人终于和好,成为誓同生死的朋友。
lián lìn xiàng liè chuán
[ [ hàn cháo ] ] qiān
                               lián zhě zhào zhī liáng jiāng zhào huì wén wáng shí liù nián lián wéi zhào jiāng zhī yáng jìn bài wéi shàng qīng yǒng wén zhū hóu       
                               lián zhào guó yōu xiù de jiāng lǐng zhào huì wén wáng shí liù nián shí wéi zhào guó jiāng jun1 de lián lǐng zhào jun1 zhēng tǎo guó bài jun1 duó le yáng jìn bèi fēng wéi shàng qīng cóng yīng yǒng shàn zhàn wén míng zhū hóu guó       
                               lìn xiàng zhě zhào rén wéi zhào huàn zhě lìng miù xián shě rén       
                               lìn xiàng zhào guó rén shì zhào guó de huàn guān shǒu lǐng miù xián jiā de mén       
                               zhào huì wén wáng shí chǔ shì qín zhāo wáng wén zhī shǐ 使 rén zhào wáng shū yuàn shí chéng qǐng zhào wáng jiāng jun1 lián zhū chén móu qín qín chéng kǒng jiàn huàn qín bīng zhī lái wèi dìng qiú rén shǐ 使 bào qín zhě wèi       
                               zhào huì wén wáng de shí hòu dào le chǔ rén de shì qín zhāo wáng tīng shuō le zhè jiàn shì jiù pài rén gěi zhào wáng sòng lái fēng shū xìn biǎo shì yuàn yòng shí zuò chéng chí jiāo huàn shì zhào wáng tóng jiāng jun1 lián zhū chén men shāng liàng guǒ bǎo gěi le qín guó qín guó de chéng kǒng néng dào bái bái shòu dào piàn guǒ gěi yòu kǒng qín guó lái gōng shàng wèi zhǎo dào shì de jiě jué bàn xún zhǎo néng dào qín guó huí de shǐ 使 zhě wèi néng zhǎo dào       
                               huàn zhě lìng miù xián yuē chén shě rén lìn xiàng shǐ 使 wáng wèn zhī zhī duì yuē chén cháng yǒu zuì qiè wáng zǒu yàn chén shě rén xiàng zhǐ chén yuē jun1 zhī yàn wáng chén yuē chén cháng cóng wáng yàn wáng huì jìng shàng yàn wáng chén shǒu yuē yuàn jié yǒu zhī zhī wǎng xiàng wèi chén yuē zhào qiáng ér yàn ruò ér jun1 xìng zhào wáng yàn wáng jié jun1 jīn jun1 nǎi wáng zhào zǒu yàn yàn wèi zhào shì gǎn liú jun1 ér shù jun1 guī zhào jun1 ròu tǎn zhì qǐng zuì xìng tuō chén cóng wáng xìng shè chén chén qiè wéi rén yǒng shì yǒu zhì móu shǐ 使       
                               huàn guān lìng miù xián shuō de mén lìn xiàng chū shǐ 使 zhào wáng wèn shì zěn me zhī dào chū shǐ 使 de miù xián huí shuō wēi chén céng fàn guò zuì xià suàn táo wáng dào yàn guó de mén xiàng quàn yào wèn shuō nín zěn me huì le jiě yàn wáng ne duì shuō céng suí cóng wáng zài guó jìng shàng yàn wáng huì jiàn yàn wáng xià zhù de shǒu shuō shuō qíng yuàn gēn nín jiāo péng yǒu yīn le jiě suǒ suàn tóu bēn yàn wáng xiàng duì shuō zhào guó qiáng yàn guó ruò ér nín shòu chǒng zhào wáng suǒ yàn wáng xiǎng yào nín jié jiāo xiàn zài nín shì cóng zhào guó táo wáng dào yàn guó yàn guó zhào guó zhè zhǒng xíng shì xià yàn wáng dìng gǎn shōu liú nín ér qiě hái huì nín kǔn bǎng lái sòng huí zhào guó nín tuō diào shàng chū jiān bèi zài rèn zhī xià qǐng qiú zhì zuì zhè yàng yáo xìng bèi shè miǎn chén tīng cóng le de jiàn zhè yàng yáo xìng bèi shè miǎn wéi chén xià rèn wéi zhè rén shì yǒng shì yǒu zhì móu yīng gāi chū shǐ 使       
                               shì wáng zhào jiàn wèn lìn xiàng yuē qín wáng shí chéng qǐng guǎ rén zhī xiàng yuē qín qiáng ér zhào ruò wáng yuē chéng nài xiàng yuē qín chéng qiú ér zhào zài zhào zhào ér qín zhào chéng zài qín jun1 zhī èr níng qín wáng yuē shuí shǐ 使 zhě xiàng yuē wáng rén chén yuàn fèng wǎng shǐ 使 chéng zhào ér liú qín chéng chén qǐng wán guī zhào zhào wáng shì suí qiǎn xiàng fèng 西 qín       
                               shì zhào wáng zhào jiàn wèn lìn xiàng qín wáng yòng shí zuò chéng chí qǐng qiú jiāo huàn de shì néng néng gěi lìn xiàng shuō qín guó qiáng zhào guó ruò néng yīng zhào wáng shuō le de bǎo gěi chéng zěn me bàn lìn xiàng shuō qín guó qǐng qiú yòng chéng huàn zhào guó yīng zhào guó kuī zhào guó gěi le ér qín guó gěi zhào guó chéng qín guó kuī héng liàng xià liǎng zhǒng duì níng yīng ér ràng qín guó chéng dān kuī de rèn zhào wáng shuō shuí qián wǎng lìn xiàng shuō wáng guǒ rén pài chén yuàn pěng bǎo qián wǎng chū shǐ 使 chéng guī shǔ zhào guó le jiù bǎo liú gěi qín guó chéng néng guī zhào guó dìng shì wán hǎo dài huí zhào guó zhào wáng shì jiù pài qiǎn lìn xiàng dài hǎo shì 西 háng qín       
                               qín wáng zuò zhāng tái jiàn xiàng xiàng fèng zòu qín wáng qín wáng chuán shì měi rén zuǒ yòu zuǒ yòu jiē wàn suì xiàng shì qín wáng cháng zhào chéng nǎi qián yuē yǒu xiá qǐng zhǐ shì wáng wáng shòu xiàng yīn chí què zhù shàng chōng guàn wèi qín wáng yuē wáng shǐ 使 rén shū zhì zhào wáng zhào wáng zhào qún chén jiē yuē qín tān qiáng kōng yán qiú cháng chéng kǒng qín chén wéi zhī jiāo shàng xiàng kuàng guó qiě zhī qiáng qín zhī huān shì zhào wáng nǎi zhāi jiè shǐ 使 chén fèng bài sòng shū tíng zhě yán guó zhī wēi xiū jìng jīn chén zhì wáng jiàn chén liè guān jiē shèn chuán zhī měi rén nòng chén chén guān wáng cháng zhào wáng chéng chén wáng chén chén tóu jīn suì zhù       
                               qín wáng zuò zài zhāng tái shàng jiē jiàn lìn xiàng xiàng pěng chéng xiàn gěi qín wáng qín wáng fēi cháng gāo xìng bǎo chuán zhe gěi qiè zuǒ yòu shì cóng kàn zuǒ yòu dōu gāo wàn suì xiàng kàn chū qín wáng méi yǒu yòng chéng cháng zhào guó de biàn 便 zǒu shàng qián shuō shàng yǒu xiǎo bān diǎn ràng zhǐ gěi wáng kàn qín wáng jiāo gěi xiàng shì shǒu chí tuì 退 hòu kào zài zhù shàng chōng guàn duì qín wáng shuō wáng xiǎng dào bǎo pài rén sòng xìn gěi zhào wáng zhào wáng zhào quán chén shāng jiā dōu shuō qín guó tān yàn zhàng de qiáng xiǎng yòng kōng huà dào bǎo shuō gěi men chéng kǒng néng shāng de jié guǒ shì xiǎng bǎo gěi qín guó dàn shì rèn wéi píng mín bǎi xìng zhī jiān de jiāo wǎng shàng qiě xiàng piàn gèng kuàng shì guó zhī jiān ne kuàng qiě wéi le kuài de yuán jiù shǐ 使 qiáng de qín guó gāo xìng shì yīng gāi de shì zhào wáng zhāi jiè le tiān pài pěng zhe bǎo zài diàn 殿 táng shàng gōng jìng bài sòng guó shū wéi shí me yào zhè yàng ne shì zūn zhòng guó de wēi wàng biǎo shì jìng ya jīn lái dào guì guó wáng què zài bān de tái guān shàng jiē jiàn jiē shí fèn ào màn dào bǎo hòu chuán gěi qiè men guān kàn zhè yàng lái nòng guān chá wáng méi yǒu gěi zhào wáng shí chéng de chéng suǒ yòu huí bǎo wáng guǒ dìng yào de tóu jīn tiān jiù tóng bǎo zài zhù shàng zhuàng suì       
                               xiàng chí zhù zhù qín wáng kǒng nǎi xiè qǐng zhào yǒu àn zhǐ cóng wǎng shí dōu zhào       
                               xiàng shǒu chí bǎo xié shì tíng zhù jiù yào xiàng tíng zhù shàng zhuàng qín wáng bǎo zhuàng suì biàn 便 xiàng dào qiàn jiān jué qǐng qiú yào bìng zhào lái yǒu chá kàn zhǐ míng cóng mǒu dào mǒu de shí zuò chéng dōu gěi zhào guó       
                               xiàng qín wáng zhà yáng wéi zhào chéng shí nǎi wèi qín wáng yuē shì tiān xià suǒ gòng chuán bǎo zhào wáng kǒng gǎn xiàn zhào wáng sòng shí zhāi jiè jīn wáng zhāi jiè shè jiǔ bīn tíng chén nǎi gǎn shàng qín wáng zhī zhōng qiáng duó suí zhāi wáng shě xiàng guǎng 广 chéng chuán shě       
                               xiàng qín wáng zhī guò yòng zhà shǒu duàn jiǎ zhuāng gěi zhào guó chéng shí shàng zhào guó gēn běn néng dào shì jiù duì qín wáng shuō shì shì tiān xià gōng rèn de bǎo zhào wáng guì guó gǎn fèng xiàn chū lái zhào wáng sòng zhī qián zhāi jiè le tiān jīn wáng yīng zhāi jiè tiān zài diàn 殿 táng shàng ān pái jiǔ bīn diǎn cái gǎn xiàn shàng bǎo qín wáng liàng jìng néng qiáng duó shì jiù yīng zhāi jiè tiān xiàng ān zhì zài guǎng 广 chéng bīn guǎn       
                               xiàng qín wáng suī zhāi jué yuē cháng chéng nǎi shǐ 使 cóng zhě huái 怀 cóng jìng dào wáng guī zhào       
                               xiàng qín wáng suī rán yīng zhāi jiè dìng bèi yuē gěi chéng biàn 便 pài de suí cóng chuān 穿 shàng huái 怀 zhōng cáng hǎo bǎo cóng xiǎo táo chū bǎo sòng huí zhào guó       
                               qín wáng zhāi hòu nǎi shè jiǔ bīn tíng yǐn zhào shǐ 使 zhě lìn xiàng xiàng zhì wèi qín wáng yuē qín miù gōng lái èr shí jun1 wèi cháng yǒu jiān míng yuē shù zhě chén chéng kǒng jiàn wáng ér zhào lìng rén chí guī jiān zhì zhào qiě qín qiáng ér zhào ruò wáng qiǎn jiè zhī shǐ 使 zhì zhào zhào fèng lái jīn qín zhī qiáng ér xiān shí dōu zhào zhào gǎn liú ér zuì wáng chén zhī wáng zhī zuì dāng zhū chén qǐng jiù tāng huò wéi wáng qún chén shú zhī       
                               qín wáng zhāi jiè tiān hòu jiù zài diàn 殿 táng shàng ān pái le jiǔ bīn de diǎn yàn qǐng zhào guó shǐ 使 zhě lìn xiàng xiàng lái dào hòu duì qín wáng shuō qín guó cóng gōng lái de èr shí wèi jun1 zhǔ cóng méi yǒu shì néng qiē shí zūn shǒu xìn yuē de shí zài shì hài bèi wáng piàn ér duì zhào wáng suǒ pài rén dài zhe bǎo huí cóng xiǎo huí dào zhào guó le kuàng qiě qín guó qiáng zhào guó ruò xiǎo wáng pài qiǎn wèi shǐ 使 chén dào zhào guó zhào guó jiù huì sòng lái jīn píng zhe qín guó de qiáng xiān shí zuò chéng ràng gěi zhào guó zhào guó gǎn liú xià bǎo ér zuì wáng ne zhī dào piàn wáng shì yīng gāi bèi zhū shā de yuàn jiē shòu tāng huò zhī xíng zhī wàng wáng wèi chén cóng zhǎng shì       
                               qín wáng qún chén xiàng shì ér zuǒ yòu huò yǐn xiàng qín wáng yīn yuē jīn shā xiàng zhōng néng ér jué qín zhào zhī huān yīn ér hòu zhī shǐ 使 guī zhào zhào wáng zhī qín xié tíng jiàn xiàng ér guī zhī       
                               qín wáng qún chén miàn miàn xiàng chū xiào zhī shēng shì cóng yǒu rén yào xiàng shòu xíng qín wáng chèn shuō jīn shā le xiàng zhōng guī hái shì dào bǎo fǎn ér huài le qín zhào liǎng guó de jiāo qíng chèn hǎo hǎo kuǎn dài fàng huí dào zhào guó zhào wáng nán dào huì wéi le kuài de yuán ér piàn qín guó ma zuì zhōng hái shì zài diàn 殿 táng shàng lóng zhòng jiē jiàn le xiàng háng wán tíng jiàn de wài jiāo rán hòu sòng huí guó       
                               xiàng guī zhào wáng wéi xián shǐ 使 zhū hóu bài xiàng wéi shàng       
                               xiàng huí guó hòu zhào wáng rèn wéi shì wèi yǒu háng yǒu cái néng de xián chū shǐ 使 zhū hóu guó néng zuò dào shǐ 使 mìng shì fēng xiàng wéi shàng       
                               qín chéng zhào zhào zhōng qín       
                               hòu qín guó bìng méi yǒu chéng gěi zhào guó zhào guó shǐ zhōng gěi qín guó bǎo       
                               hòu qín zhào shí chéng míng nián gōng zhào shā èr wàn rén qín wáng shǐ 使 shǐ 使 zhě gào zhào wáng wáng wéi hǎo huì 西 wài miǎn chí zhào wáng wèi qín háng lián lìn xiàng yuē wáng háng shì zhào ruò qiě qiè zhào wáng suí háng xiàng cóng lián sòng zhì jìng wáng jué yuē wáng háng dào huì zhī hái guò sān shí sān shí hái qǐng tài wéi wáng jué qín wàng wáng zhī suí qín wáng huì miǎn chí       
                               hòu qín guó gōng zhào guó duó le shí chéng èr nián qín guó zài gōng zhào guó shā liǎng wàn rén qín wáng pài shǐ 使 zhě gào zhào wáng qín wáng pài shǐ 使 zhě gào zhào wáng xiǎng zài 西 wài de miǎn chí zhào wáng jìn háng yǒu hǎo huì jiàn zhào wáng hài qín guó suàn lián lìn xiàng shāng liàng dào wáng guǒ jiù xiǎn zhào guó ruǎn ruò yòu dǎn xiǎo zhào wáng shì qián huì lìn xiàng suí háng lián sòng dào biān jìng zhào wáng jué bié shuō wáng háng chéng huì tán jié shù zài jiā shàng fǎn huí de shí jiān huì chāo guò sān shí tiān guǒ sān shí tiān hái méi huí lái jiù qǐng nín yǔn men tài wéi wáng duàn jué qín guó yào jiā de wàng xiǎng zhào wáng yīng le biàn 便 miǎn chí qín wáng huì jiàn       
                               qín wáng yǐn jiǔ hān yuē guǎ rén qiè wén zhào wáng hǎo yīn qǐng zòu zhào wáng qín shǐ qián shū yuē mǒu nián yuè qín wáng zhào wáng huì yǐn lìng zhào wáng lìn xiàng qián yuē zhào wáng qiè wén qín wáng shàn wéi qín shēng qǐng fèng pén fǒu qín wáng xiàng qín wáng shì xiàng qián jìn fǒu yīn guì qǐng qín wáng qín wáng kěn fǒu xiàng yuē zhī nèi xiàng qǐng jǐng xuè jiàn wáng zuǒ yòu rèn xiàng xiàng zhāng chì zhī zuǒ yòu jiē shì qín wáng wéi fǒu xiàng zhào zhào shǐ shū yuē mǒu nián yuè qín wáng wéi zhào wáng fǒu qín zhī qún chén yuē qǐng zhào shí chéng wéi qín wáng shòu 寿 lìn xiàng yuē qǐng qín zhī xián yáng wéi zhào wáng shòu 寿       
                               qín wáng yǐn dào jiǔ xìng zhèng nóng shí shuō xià tīng shuō zhào wáng ài hǎo yīn qǐng nín zòu zhào wáng jiù dàn lái qín guó de shǐ guān shàng qián lái xiě dào mǒu nián mǒu yuè mǒu qín wáng zhào wáng yǐn jiǔ lìng zhào wáng dàn lìn xiàng shàng qián shuō zhào wáng xià tīng shuō qín wáng shàn zhǎng qín qǐng ràng gěi qín wáng pěng shàng pén lái xiàng wéi qín wáng yīng zhè shí lìn xiàng xiàng qián jìn xiàn fǒu bìng guì xià qǐng qín wáng yǎn zòu qín wáng kěn fǒu lìn xiàng shuō zài zhè zhī nèi guǒ shā jǐng de xuè jiàn zài wáng shēn shàng le qín wáng de shì cóng men xiǎng yào shā lìn xiàng lìn xiàng zhēng yuán shuāng yǎn shēng chì men shì cóng men dōu xià dǎo tuì 退 yīn qín wáng hěn gāo xìng zhī hǎo qiāo le xià fǒu xiàng huí tóu lái zhāo zhào guó shǐ guān xiě dào mǒu nián mǒu yuè mǒu qín wáng wéi zhào wáng fǒu qín guó de chén men shuō qǐng men yòng zhào guó de shí zuò chéng chí xiàng qín wáng xiàn lìn xiàng shuō qǐng men yòng qín guó de xián yáng xiàng zhào wáng xiàn       
                               qín wáng jìng jiǔ zhōng néng jiā shèng zhào zhào shèng shè bīng dài qín qín gǎn dòng       
                               zhí dào jiǔ yàn jié shù qín wáng shǐ zhōng wèi néng dǎo zhào wáng zhào guó shǔ le jun1 duì lái fáng bèi qín guó yīn ér qín guó gǎn qīng wàng dòng       
                               guī guó xiàng gōng bài wéi shàng qīng wèi zài lián zhī yòu       
                               miǎn chí huì jié shù hòu huí dào zhào guó yóu lìn xiàng gōng láo bèi fēng wéi shàng qīng guān wèi zài lián zhī shàng       
                               lián yuē wéi zhào jiāng yǒu gōng chéng zhàn zhī gōng ér lìn xiàng kǒu shé wéi láo ér wèi shàng qiě xiàng jiàn rén xiū rěn wéi zhī xià xuān yán yuē jiàn xiàng zhī xiàng wén kěn huì xiàng měi cháo shí cháng chēng bìng lián zhēng liè ér xiàng chū wàng jiàn lián xiàng yǐn chē       
                               lián shuō zuò wéi zhào guó de jiāng jun1 yǒu gōng zhàn chéng chí zuò zhàn kuàng de gōng láo ér lìn xiàng zhī guò kào néng shuō huì dào le diǎn gōng shì de wèi què zài zhī shàng kuàng qiě lìn xiàng běn lái jiù chū shēn bēi jiàn gǎn dào xiū chǐ róng rěn zài de xià miàn bìng qiě yáng yán shuō jiàn lìn xiàng dìng yào xiū fān lìn xiàng tīng dào zhè huà hòu yuàn lián xiàng huì lìn xiàng měi dào shàng cháo shí cháng cháng shēng chēng yǒu bìng yuàn lián zhēng wèi de xiān hòu méi guò duō jiǔ lìn xiàng wài chū yuǎn yuǎn kàn dào lián lìn xiàng jiù diào zhuǎn chē huí       
                               shì shě rén xiàng jiàn yuē chén suǒ qīn ér shì jun1 zhě jun1 zhī gāo jīn jun1 lián tóng liè lián jun1 xuān è yán ér jun1 wèi zhī kǒng shū shèn qiě yōng rén shàng xiū zhī kuàng jiāng xiàng chén děng xiāo qǐng lìn xiàng zhǐ zhī yuē gōng zhī shì lián jiāng jun1 shú qín wáng yuē ruò xiàng yuē qín wáng zhī wēi ér xiàng tíng chì zhī qún chén xiàng suī wèi lián jiāng jun1 zāi niàn zhī qiáng qín zhī suǒ gǎn jiā bīng zhào zhě liǎng rén zài jīn liǎng gòng dòu shì shēng suǒ wéi zhě xiān guó jiā zhī ér hòu chóu       
                               shì lìn xiàng de mén jiù lái xiàng lìn xiàng guī quàn shuō men zhī suǒ kāi qīn rén lái shì fèng nín shì yǎng nín gāo shàng de jiē ya jīn nín lián guān wèi xiàng tóng lián chuán chū huài huà ér nín què hài duǒ zhe dǎn qiè tài guò fèn le bān rén shàng qiě gǎn dào xiū chǐ gèng kuàng shì shēn wéi jiāng xiàng de rén ne men zhè xiē rén méi yǒu chū qǐng ràng men ba lìn xiàng jiān jué wǎn liú men shuō zhū wèi rèn wéi lián jiāng jun1 qín wáng xiàng shuí gèng hài shuō lián jiāng jun1 shàng qín wáng lìn xiàng shuō qín wáng de wēi shì ér shàng gǎn zài cháo tíng shàng chì xiū de qún chén lìn xiàng suī rán néng nán dào huì hài lián jiāng jun1 ma dàn shì xiǎng dào qiáng de qín guó zhī suǒ gǎn duì zhào guó yòng bīng jiù shì yīn wéi yǒu men liǎng rén zài ya jīn men liǎng xiàng dòu jiù tóng liǎng měng zhēng dòu bān shì néng tóng shí shēng cún suǒ zhè yàng rěn ràng jiù shì jiāng guó jiā de wēi nán fàng zài qián miàn ér jiāng rén de yuàn zài hòu miàn le       
                               lián wén zhī ròu tǎn jīng yīn bīn zhì lìn xiàng mén xiè zuì yuē jiàn zhī rén zhī jiāng jun1 kuān zhī zhì       
                               lián tīng shuō le zhè xiē huà jiù tuō shàng chū shàng shēn bèi zhe jīng biān yóu bīn yǐn lǐng lái dào lìn xiàng de mén qián qǐng zuì shuō zhè bēi jiàn de rén xiǎng dào jiāng jun1 de xiōng huái 怀 kuān ā       
                               xiàng huān wéi wěn jǐng zhī jiāo       
                               èr rén zhōng xiàng jiāo huān hǎo chéng le shēng gòng de hǎo yǒu       
                              
热度:595 作者: [汉朝] 司马迁
类型:写山|写马|写人|高中文言文|妇女|婚姻|士卒|写鱼|写酒|

沛公军霸上,未得与项羽相见。

沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。

”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。

范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。

今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。

吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。

急击勿失!” 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。

张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。

”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。

” 良乃入,具告沛公。

沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。

’故听之。

”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。

且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。

”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。

”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。

”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。

”张良出,要项伯。

项伯即入见沛公。

沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民封府库,而待将军。

所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。

日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。

”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。

”沛公曰:“诺。

”于是项伯復夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。

不如因善遇之。

”项王许诺。

沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得復见将军于此。

今者有小人之言,令将军与臣有郤……”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此。

”项王即日因留沛公与饮。

项王、项伯东向坐,亚父南向坐。

亚父者,范增也。

沛公北向坐,张良西向侍。

范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。

范增起,出召项庄,谓曰:“君王为人不忍。

若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。

不者,若属皆且为所虏。

”庄则入为寿。

寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。

”项王曰:“诺。

”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。

于是张良至军门见樊哙。

樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。

”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。

”哙即带剑拥盾入军门。

交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。

项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。

”项王曰:“壮士,赐之卮酒。

”则与斗卮酒。

哙拜谢,起,立而饮之。

项王曰:“赐之彘肩。

”则与一生彘肩。

樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。

项王曰:“壮士!能復饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。

怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。

’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭官室,还军霸上,以待大王来。

故遣将守关者,备他盗出入与非常也。

劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。

此亡秦之续耳,窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐。

”樊哙从良坐。

坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。

沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。

沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。

如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。

乃令张良留谢。

良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。

会其怒,不敢献。

公为我献之。

”张良曰:“谨诺。

”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。

沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。

沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。

度我至军中,公乃入。

” 沛公已去,间至军中。

张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。

谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。

”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。

”项王则受璧,置之坐上。

亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。

夺项王天下者,必沛公也。

吾属今为之虏矣!” 沛公至军,立诛杀曹无伤。

刘邦驻军霸上,还没有能和项羽相见,刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说:“刘邦想要在关中称王,让子婴(yng)做丞相,珍宝全都被刘邦占有。

项羽很生气,说:“明天犒劳士兵,给我打败刘邦的军队。

”这时候,项羽的军队40万,驻扎在新丰鸿门;刘邦驻军10万,在霸上。

范增劝告项羽:“沛公在崤山以东的时候,对钱财货物贪恋,喜爱美女。

现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处。

我叫人观望他那里的气运,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的运气呀。

赶快攻打,不要失去机会。

”楚军的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。

张良这时正跟随着刘邦。

项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要和(刘邦)他们一起死了。

”张良说:“我替韩王护送沛公(入关),现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不能不告诉他。

”于是张良进去,详细地告诉了刘邦。

刘邦大惊,说:“这该怎么办。

”张良说:是谁给大王出这条计策的。

”说:“一个浅陋无知的小人劝我说:‘守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王。

”所以就听了他的话。

”张良说:“估计大王的军队足以比得上项王的吗?”刘邦沉默了一会儿,说:“当然不能啊。

这又将怎么办呢。

”张良说:“请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王。

”刘邦说:“你怎么和项伯有交情。

”张良说:“秦朝时,他和我交往,项伯杀了人,我使他活了下来;现在事情危急,幸亏他来告诉我。

”刘邦说:他和你年龄谁大谁小。

”张良说:“比我大。

”刘邦说:“你替我请他进来,我要像对待兄长一样对待他。

”张良出去,邀请项伯。

项伯就进去见刘邦。

刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒,和项伯约定结为儿女亲家,说:“我进入关中,一点东西都不敢据为己有,登记了官吏、百姓,封闭了仓库等待将军到来。

派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。

我日夜盼望将军到来,怎么敢反叛呢。

希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。

”项伯答应了,告诉刘邦说:“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。

”刘邦说:“好。

”于是项伯又连夜离去,回到军营里,把刘邦的话报告了项羽。

趁机说:“沛公不先攻破关中,你怎么敢进关来呢。

现在人家有了大功,却要攻打他,这是不讲信义。

不如趁此好好对待他。

”项王答应了。

刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽,到了鸿门,向项羽谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是我自己没有料到能先进入关中,灭掉秦朝,能够在这里又见到将军。

现在有小人的谣言,使您和我发生误会。

”项羽说:“这是沛公的左司马曹无伤说的。

如果不是这样,我怎么会这么生气。

”项王当天就留下刘邦,和他饮酒。

项羽、项伯朝东坐;亚父朝南坐。

亚父,就是范增,刘邦朝北坐,张良朝西陪侍。

范增多次向项王使眼色,再三举起他佩戴的玉玦暗示项王,项王沉默着没有反应。

范增起身,出去,召来项庄,说:“君王对待他人仁慈。

你进去上前为他敬酒,敬完酒,请让我舞剑。

趁机把在座位上的沛公杀死,否则,你们都将被他俘虏。

”项庄就进去敬酒。

敬完酒,说:“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来作为娱乐的,请让我舞剑。

”项羽说:“好。

”项庄拔剑起舞,项伯也拔剑起舞,常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦,项庄无法刺杀。

于是张良到军营门口找樊哙。

樊哙说:“今天的事情怎么样。

”张良说:“很危急。

现在项庄拔剑起舞,他的意图常在沛公身上啊。

”樊哙说:“这太危急了。

请让我进去,跟他同生死。

”于是樊哙拿着剑,持着盾牌,冲入军门。

持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去,樊哙侧着盾牌撞去,卫士跌倒在地上。

樊哙就进去了,掀开帷帐朝西站着,瞪着眼睛看着项王,头发直竖起来,眼角都裂开了。

项羽握着剑挺起身问:“客人是干什么的。

”张良说:“是沛公的参乘樊哙。

”项羽说:“壮士。

赏他一杯酒。

”左右就递给他一大杯酒,樊哙拜谢后,起身,站着把酒喝了。

项羽说:“赏他一条猪的前腿。

”左右就给了他一条未煮熟的猪的前腿。

樊哙把他的盾牌扣在地上,把猪腿放(在盾)上,拔出剑来切着吃。

项羽说:“壮士。

还能喝酒吗。

”樊哙说:“我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的。

秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他。

怀王曾和诸将约定:“先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。

”现在沛公先打败秦军进了咸阳,一点儿东西都不敢动用,封闭了宫室,军队退回到霸上,等待大王到来。

特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。

这样劳苦功高,没有得到封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想杀有功的人,这只是灭亡了的秦朝的继续罢了。

我以为大王不应该采取这种做法。

”项羽没有话回答,说:坐;樊哙挨着张良坐下。

坐了一会儿,刘邦以上厕所为由,趁机把樊哙叫了出来。

刘邦出去后,项王派都尉陈平去叫刘邦。

刘邦说:“现在出来,还没有告辞,“这该怎么办。

”樊哙说:“做大事不必顾及小节,讲大礼不必计较小的谦让。

现在人家正好比是菜刀和砧板,我们则好比是鱼和肉,还辞别什么呢。

”于是就决定离去。

刘邦就让张良留下来道歉。

张良问:“大王来时带了什么东西。

”说:“我带了一对玉璧,想献给项王;玉斗一双,想送给亚父。

正碰上他发怒,不敢亲自献上。

你替我把它们献上吧。

”张良说:“好。

”这时候,项王的军队驻在鸿门,刘邦的军队驻在霸上,相距四十里。

刘邦就留下车辆和随从人马,这时候,和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑,从郦山脚下,取道芷阳,抄小路走。

刘邦对张良说:“从这条路到我们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,你就进去。

”刘邦离去后,从小路回到军营里。

张良进去道歉,说:“刘邦禁不起多喝酒,不能当面告辞。

我带了一对玉璧,拜两拜敬献给大王;玉斗一双,拜两拜献给大将军。

”项羽说:“沛公在哪里。

”张良说:“听说大王有意要责备他,脱身独自离开,已经回到军营了。

”项羽就接受了玉璧,把它放在座位上。

亚父接过玉斗,放在地上,拔出剑来敲碎了它,说:“唉。

这小子不值得和他共谋大事。

夺项王天下的人一定是刘邦。

我们都要被他俘虏了。

”刘邦回到军中,立刻杀掉了曹无伤。

hóng 鸿 mén yàn
[ [ hàn cháo ] ] qiān
pèi gōng jun1 shàng , , wèi xiàng xiàng jiàn       
pèi gōng zuǒ cáo shāng shǐ 使 rén yán xiàng yuē : : pèi gōng wáng guān zhōng , , shǐ 使 yīng wéi xiàng , , zhēn bǎo jìn yǒu zhī       
xiàng yuē : : dàn xiǎng shì , , wéi pèi gōng jun1 ! ! dāng shì shí , , xiàng bīng shí wàn , , zài xīn fēng hóng 鸿 mén ; ; pèi gōng bīng shí wàn , , zài shàng       
fàn zēng shuō xiàng yuē : : pèi gōng shān dōng shí , , tān cái huò , , hǎo měi       
jīn guān , , cái suǒ , , suǒ xìng , , zhì zài xiǎo       
lìng rén wàng , , jiē wéi lóng , , chéng cǎi , , tiān       
shī ! !        chǔ zuǒ yǐn xiàng zhě , , xiàng , , shàn liú hóu zhāng liáng       
zhāng liáng shì shí cóng pèi gōng , , xiàng nǎi chí zhī pèi gōng jun1 , , jiàn zhāng liáng , , gào shì , , zhāng liáng , , yuē : : cóng       
zhāng liáng yuē : : chén wéi hán wáng sòng pèi gōng , , pèi gōng jīn shì yǒu , , wáng , ,       
       liáng nǎi , , gào pèi gōng       
pèi gōng jīng , , yuē : : wéi zhī nài ? ? zhāng liáng yuē : : shuí wéi wáng zhě ? ? yuē : : zōu shēng shuō yuē : : guān , , nèi zhū hóu , , qín jìn wáng       
tīng zhī       
liáng yuē : : liào wáng shì dāng xiàng wáng ? ? pèi gōng rán , , yuē : :       
qiě wéi zhī nài ? ? zhāng liáng yuē : : qǐng wǎng wèi xiàng , , yán pèi gōng gǎn bèi xiàng wáng       
pèi gōng yuē : : jun1 ān xiàng yǒu ? ? zhāng liáng yuē : : qín shí chén yóu , , xiàng shā rén , , chén huó zhī ; ; jīn shì yǒu , , xìng lái gào liáng       
pèi gōng yuē : : shú jun1 shǎo zhǎng ? ? liáng yuē : : zhǎng chén       
pèi gōng yuē : : jun1 wéi , , xiōng shì zhī       
zhāng liáng chū , , yào xiàng       
xiàng jiàn pèi gōng       
pèi gōng fèng zhī jiǔ wéi shòu 寿 , , yuē wéi hūn yīn , , yuē : : guān , , qiū háo gǎn yǒu suǒ jìn , , mín fēng , , ér dài jiāng jun1       
suǒ qiǎn jiāng shǒu guān zhě , , bèi dào zhī chū fēi cháng       
wàng jiāng jun1 zhì , , gǎn fǎn ! ! yuàn yán chén zhī gǎn bèi       
xiàng nuò , , wèi pèi gōng yuē : : dàn zǎo lái xiè xiàng wáng       
pèi gōng yuē : : nuò       
shì xiàng , , zhì jun1 zhōng , , pèi gōng yán bào xiàng wáng , , yīn yán yuē : : pèi gōng xiān guān zhōng , , gōng gǎn ? ? jīn rén yǒu gōng ér zhī , ,       
yīn shàn zhī       
xiàng wáng nuò       
pèi gōng dàn cóng bǎi lái jiàn xiàng wáng , , zhì hóng 鸿 mén , , xiè yuē : : chén jiāng jun1 ér gōng qín , , jiāng jun1 zhàn běi , , chén zhàn nán , , rán néng xiān guān qín , , jiàn jiāng jun1       
jīn zhě yǒu xiǎo rén zhī yán , , lìng jiāng jun1 chén yǒu qiè xiàng wáng yuē : : pèi gōng zuǒ cáo shāng yán zhī ; ; rán , , zhì       
xiàng wáng yīn liú pèi gōng yǐn       
xiàng wáng xiàng dōng xiàng zuò , , nán xiàng zuò       
zhě , , fàn zēng       
pèi gōng běi xiàng zuò , , zhāng liáng 西 xiàng shì       
fàn zēng shù xiàng wáng , , suǒ pèi jué shì zhī zhě sān , , xiàng wáng rán yīng       
fàn zēng , , chū zhào xiàng zhuāng , , wèi yuē : : jun1 wáng wéi rén rěn       
ruò qián wéi shòu 寿 , , shòu 寿 , , qǐng jiàn , , yīn pèi gōng zuò , , shā zhī       
zhě , , ruò shǔ jiē qiě wéi suǒ       
zhuāng wéi shòu 寿       
shòu 寿 , , yuē : : jun1 wáng pèi gōng yǐn , , jun1 zhōng wéi , , qǐng jiàn       
xiàng wáng yuē : : nuò       
xiàng zhuāng jiàn , , xiàng jiàn , , cháng shēn pèi gōng , , zhuāng       
shì zhāng liáng zhì jun1 mén jiàn fán kuài       
fán kuài yuē : : jīn zhī shì ? ? liáng yuē : : shèn ! ! jīn zhě xiàng zhuāng jiàn , , cháng zài pèi gōng       
kuài yuē : : ! ! chén qǐng , , zhī tóng mìng       
kuài dài jiàn yōng dùn jun1 mén       
jiāo zhī wèi shì zhǐ nèi , , fán kuài dùn zhuàng , , wèi shì , , kuài suí , , wéi 西 xiàng , , tián shì xiàng wáng , , tóu shàng zhǐ , , jìn liè       
xiàng wáng àn jiàn ér yuē : : wéi zhě ? ? zhāng liáng yuē : : pèi gōng zhī cān chéng fán kuài zhě       
xiàng wáng yuē : : zhuàng shì , , zhī zhī jiǔ       
dòu zhī jiǔ       
kuài bài xiè , , , , ér yǐn zhī       
xiàng wáng yuē : : zhī zhì jiān       
shēng zhì jiān       
fán kuài dùn , , jiā zhì jiān shàng , , jiàn qiē ér dàn zhī       
xiàng wáng yuē : : zhuàng shì ! ! néng yǐn ? ? fán kuài yuē : : chén qiě , , zhī jiǔ ān ! ! qín wáng yǒu láng zhī xīn , , shā rén néng , , xíng rén kǒng shèng , , tiān xià jiē pàn zhī       
huái 怀 wáng zhū jiāng yuē yuē : : xiān qín xián yáng zhě wáng zhī       
jīn pèi gōng xiān qín xián yáng , , háo máo gǎn yǒu suǒ jìn , , fēng guān shì , , hái jun1 shàng , , dài wáng lái       
qiǎn jiāng shǒu guān zhě , , bèi dào chū fēi cháng       
láo ér gōng gāo , , wèi yǒu fēng hóu zhī shǎng , , ér tīng shuō , , zhū yǒu gōng zhī rén       
wáng qín zhī ěr , , qiè wéi wáng ! ! xiàng wáng wèi yǒu yīng , , yuē : : zuò       
fán kuài cóng liáng zuò       
zuò , , pèi gōng , , yīn zhāo fán kuài chū       
pèi gōng chū , , xiàng wáng shǐ 使 dōu wèi chén píng zhào pèi gōng       
pèi gōng yuē : : jīn zhě chū , , wèi , , wéi zhī nài ? ? fán kuài yuē : : háng jǐn , , xiǎo ràng       
jīn rén fāng wéi dāo , , wéi ròu , , wéi ? ? shì suí       
nǎi lìng zhāng liáng liú xiè       
liáng wèn yuē : : wáng lái cāo ? ? yuē : : chí bái shuāng , , xiàn xiàng wáng , , dòu shuāng , ,       
huì , , gǎn xiàn       
gōng wéi xiàn zhī       
zhāng liáng yuē : : jǐn nuò       
dāng shì shí , , xiàng wáng jun1 zài hóng 鸿 mén xià , , pèi gōng jun1 zài shàng , , xiàng shí       
pèi gōng zhì chē , , tuō shēn , , fán kuài xià hóu yīng jìn qiáng xìn děng rén chí jiàn dùn zǒu , , cóng shān xià , , dào zhǐ yáng jiān háng       
pèi gōng wèi zhāng liáng yuē : : cóng dào zhì jun1 , , guò èr shí ěr       
zhì jun1 zhōng , , gōng nǎi       
       pèi gōng , , jiān zhì jun1 zhōng       
zhāng liáng xiè , , yuē : : pèi gōng shèng bēi sháo , , néng       
jǐn shǐ 使 chén liáng fèng bái shuāng , , zài bài xiàn wáng xià , , dòu shuāng , , zài bài fèng jiāng jun1 xià       
xiàng wáng yuē : : pèi gōng ān zài ? ? liáng yuē : : wén wáng yǒu guò zhī , , tuō shēn , , zhì jun1       
xiàng wáng shòu , , zhì zhī zuò shàng       
shòu dòu , , zhì zhī , , jiàn zhuàng ér zhī , , yuē : : āi ! ! shù móu       
duó xiàng wáng tiān xià zhě , , pèi gōng       
shǔ jīn wéi zhī ! !        pèi gōng zhì jun1 , , zhū shā cáo shāng
热度:668 作者: [汉朝] 司马迁
类型:|写景|写雨|写山|写马|写人|初中文言文|写鬼|行军|士卒|写云|长城|写鱼|写云|写雨|写马

  陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”
  二世元年七月,发闾左適戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王!”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。
  吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵,比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中。弗胜,守丞死,乃入据陈。数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰:“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。”陈涉乃立为王,号为张楚。当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉。

1.陈胜佐之,并杀两尉翻译:陈胜协助(帮助)吴广,一齐杀了两个军官2.今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。翻译:现在如果把我们的这些人冒充公子扶苏和大将项燕的队伍,替他们向全国发出号召,应当有很多响应的人。3.且壮士不死即已,死即举大名耳,翻译:何况大丈夫不死也就罢了,死就要干一番大事业来成就名声。4.为坛而盟,祭以尉首。翻译:(用土)筑台并(在台上)宣誓,用两尉的头祭天。5.王侯将相宁有种乎!翻译:王侯将相难道是天生的贵种么!6.籍第令毋斩,而戍死者固十六七。翻译:即使仅能免于斩刑,然而戍守边塞死的人本来也有十分之六七。7.置人所罾鱼腹中。翻译:放在别人所捕获的鱼的肚子里。8.上使外将兵。翻译:皇上派(他)在外面带兵。9.又间令吴广之次所旁丛祠中。翻译:(陈胜)又暗中指使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。间:私自,暗中。10.燕雀安知鸿鹄之志哉!翻译:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!11.苟富贵,无相忘。翻译:如果有朝一日谁富贵了,不要互相忘记。12.今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎。翻译:现在逃跑也是死,起义也是死,同样都是死,为国家而死,好吗。
chén shè shì jiā
[ [ hàn cháo ] ] qiān
             chén shèng zhě yáng chéng rén shè guǎng 广 zhě yáng xià rén shū chén shè shǎo shí cháng rén yòng gēng chuò gēng zhī lǒng shàng chàng hèn jiǔ zhī yuē gǒu guì xiàng wàng yòng zhě xiào ér yīng yuē ruò wéi yòng gēng guì chén shè tài yuē jiē yàn què ān zhī hóng 鸿 zhī zhì zāi              èr shì yuán nián yuè zuǒ shì shù yáng jiǔ bǎi rén tún xiāng chén shèng guǎng 广 jiē dāng háng wéi tún zhǎng huì tiān dào tōng shī shī jiē zhǎn chén shèng guǎng 广 nǎi móu yuē jīn wáng děng guó chén shèng yuē tiān xià qín jiǔ wén èr shì shǎo dāng dāng zhě nǎi gōng shù jiàn shàng shǐ 使 wài jiāng bīng jīn huò wén zuì èr shì shā zhī bǎi xìng duō wén xián wèi zhī xiàng yàn wéi chǔ jiāng shù yǒu gōng ài shì chǔ rén lián zhī huò wéi huò wéi wáng jīn chéng zhòng zhà chēng gōng xiàng yàn wéi tiān xià chàng duō yīng zhě guǎng 广 wéi rán nǎi háng bo bo zhě zhī zhǐ yuē xià shì jiē chéng yǒu gōng rán xià bo zhī guǐ chén shèng guǎng 广 niàn guǐ yuē jiāo xiān wēi zhòng ěr nǎi dān shū yuē chén shèng wáng zhì rén suǒ zēng zhōng mǎi pēng shí zhōng shū guài zhī yòu jiān lìng guǎng 广 zhī suǒ páng cóng zhōng gōu huǒ míng yuē chǔ xìng chén shèng wáng jiē jīng kǒng dàn zhōng wǎng wǎng jiē zhǐ chén shèng              guǎng 广 ài rén shì duō wéi yòng zhě jiāng wèi zuì guǎng 广 shù yán wáng fèn 忿 huì wèi lìng zhī zhòng wèi guǒ chī guǎng 广 wèi jiàn tǐng guǎng 广 duó ér shā wèi chén shèng zuǒ zhī bìng shā liǎng wèi zhào lìng shǔ yuē gōng děng jiē shī shī dāng zhǎn jiè lìng zhǎn ér shù zhě shí liù qiě zhuàng shì míng ěr wáng hóu jiāng xiàng níng yǒu zhǒng shǔ jiē yuē jìng shòu mìng nǎi zhà chēng gōng xiàng yàn cóng mín tǎn yòu chēng chǔ wéi tán ér méng wèi shǒu chén shèng wéi jiāng jun1 guǎng 广 wéi dōu wèi gōng xiāng shōu ér gōng xià nǎi lìng rén yīng jiāng bīng xùn dōng gōng zhì zàn zhè qiáo jiē xià zhī háng shōu bīng zhì chén chē liù bǎi chéng qiān shù wàn rén gōng chén chén shǒu lìng jiē zài shǒu chéng zhàn qiáo mén zhōng shèng shǒu chéng nǎi chén shù hào lìng zhào sān lǎo háo jié jiē lái huì shì sān lǎo háo jié jiē yuē jiāng jun1 shēn bèi jiān zhí ruì dào zhū bào qín chǔ guó zhī shè gōng wéi wáng chén shè nǎi wéi wáng hào wéi zhāng chǔ dāng shí zhū jun4 xiàn qín zhě jiē xíng zhǎng shā zhī yīng chén shè
热度:2888 作者: [汉朝] 司马迁
类型:写景|写风|写山|写马|抒情|励志|写人|古文观止|愤懑|人情|父母|士卒|写草|不满|往事|写酒|

太史公牛马走司马迁,再拜言。

少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳。

若望仆不相师,而用流俗人之言,仆非敢如此也。

仆虽罢驽,亦尝侧闻长者之遗风矣。

顾自以为身残处秽,动而见尤,欲益反损,是以独郁悒而无谁语。

谚曰:“谁为为之?孰令听之?”盖钟子期死,伯牙终身不复鼓琴。

何则?士为知己者用,女为说己者容。

若仆大质已亏缺矣,虽材怀随和,行若由夷,终不可以为荣,适足以发笑而自点耳。

书辞宜答,会东从上来,又迫贱事,相见日浅,卒卒无须臾之间,得竭指意。

今少卿抱不测之罪,涉旬月,迫季冬,仆又薄从上雍,恐卒然不可为讳,是仆终已不得舒愤懑以晓左右,则长逝者魂魄私恨无穷。

请略陈固陋。

阙然久不报,幸勿为过。

仆闻之:修身者,智之符也;爱施者,仁之端也;取予者,义之表也;耻辱者,勇之决也;立名者,行之极也。

士有此五者,然后可以托于世,列于君子之林矣。

故祸莫憯于欲利,悲莫痛于伤心,行莫丑于辱先,诟莫大于宫刑。

刑余之人,无所比数,非一世也,所从来远矣。

昔卫灵公与雍渠同载,孔子适陈;商鞅因景监见,赵良寒心;同子参乘,袁丝变色:自古而耻之!夫以中材之人,事有关于宦竖,莫不伤气,而况于慷慨之士乎!如今朝廷虽乏人,奈何令刀锯之余,荐天下之豪俊哉!仆赖先人绪业,得待罪辇毂下,二十余年矣。

所以自惟:上之,不能纳忠效信,有奇策材力之誉,自结明主;次之,又不能拾遗补阙,招贤进能,显岩穴之士;外之,不能备行伍,攻城野战,有斩将搴旗之功;下之,不能积日累劳,取尊官厚禄,以为宗族交游光宠。

四者无一遂,苟合取容,无所短长之效,可见于此矣。

乡者,仆亦尝厕下大夫之列,陪外廷末议。

不以此时引维纲,尽思虑,今已亏形为扫除之隶,在阘茸之中,乃欲仰首伸眉,论列是非,不亦轻朝廷、羞当世之士邪?嗟乎!嗟乎!如仆尚何言哉!尚何言哉! 且事本末未易明也。

仆少负不羁之才,长无乡曲之誉,主上幸以先人之故,使得奉薄伎,出入周卫之中。

仆以为戴盆何以望天,故绝宾客之知,忘室家之业,日夜思竭其不肖之材力,务一心营职,以求亲媚于主上。

而事乃有大谬不然者! 夫仆与李陵俱居门下,素非能相善也。

趣舍异路,未尝衔杯酒,接殷勤之余欢。

然仆观其为人,自守奇士,事亲孝,与士信,临财廉,取予义,分别有让,恭俭下人,常思奋不顾身,以徇国家之急。

其素所蓄积也,仆以为有国士之风。

夫人臣出万死不顾一生之计,赴公家之难,斯已奇矣。

今举事一不当,而全躯保妻子之臣随而媒孽其短,仆诚私心痛之。

且李陵提步卒不满五千,深践戎马之地,足历王庭,垂饵虎口,横挑强胡,仰亿万之师,与单于连战十有余日,所杀过当。

虏救死扶伤不给,旃裘之君长咸震怖,乃悉征其左、右贤王,举引弓之民,一国共攻而围之。

转斗千里,矢尽道穷,救兵不至,士卒死伤如积。

然陵一呼劳军,士无不起,躬自流涕,沬自饮泣,更张空弮,冒白刃,北首争死敌者。

陵未没时,使有来报,汉公卿王侯皆奉觞上寿。

后数日,陵败书闻,主上为之食不甘味,听朝不怡。

大臣忧惧,不知所出。

仆窃不自料其卑贱,见主上惨凄怛悼,诚欲效其款款之愚,以为李陵素与士大夫绝甘分少,能得人之死力,虽古之名将,不能过也。

身虽陷败,彼观其意,且欲得其当而报于汉。

事已无可奈何,其所摧败,功亦足以暴于天下矣。

仆怀欲陈之,而未有路,适会召问,即以此指,推言陵之功,欲以广主上之意,塞睚眦之辞。

未能尽明,明主不晓,以为仆沮贰师,而为李陵游说,遂下于理。

拳拳之忠,终不能自列。

因为诬上,卒从吏议。

家贫,货赂不足以自赎,交游莫救,左右亲近不为一言。

身非木石,独与法吏为伍,深幽囹圄之中,谁可告愬者!此真少卿所亲见,仆行事岂不然乎?李陵既生降,隤其家声,而仆又佴之蚕室,重为天下观笑。

悲夫!悲夫!事未易一二为俗人言也。

仆之先非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优所畜,流俗之所轻也。

假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?而世又不与能死节者比,特以为智穷罪极,不能自免,卒就死耳。

何也?素所自树立使然也。

人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。

太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎体受辱,其次易服受辱,其次关木索、被箠楚受辱,其次剔毛发、婴金铁受辱,其次毁肌肤、断肢体受辱,最下腐刑极矣!传曰“刑不上大夫。

”此言士节不可不勉厉也。

猛虎在深山,百兽震恐,及在槛阱之中,摇尾而求食,积威约之渐也。

故士有画地为牢,势不可入;削木为吏,议不可对,定计于鲜也。

今交手足,受木索,暴肌肤,受榜箠,幽于圜墙之中。

当此之时,见狱吏则头抢地,视徒隶则心惕息。

何者?积威约之势也。

及以至是,言不辱者,所谓强颜耳,曷足贵乎!且西伯,伯也,拘于羑里;李斯,相也,具于五刑;淮阴,王也,受械于陈;彭越、张敖,南面称孤,系狱抵罪;绛侯诛诸吕,权倾五伯,囚于请室;魏其,大将也,衣赭衣,关三木;季布为朱家钳奴;灌夫受辱于居室。

此人皆身至王侯将相,声闻邻国,及罪至罔加,不能引决自裁,在尘埃之中。

古今一体,安在其不辱也?由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。

审矣,何足怪乎?夫人不能早自裁绳墨之外,以稍陵迟,至于鞭箠之间,乃欲引节,斯不亦远乎!古人所以重施刑于大夫者,殆为此也。

夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子,至激于义理者不然,乃有所不得已也。

今仆不幸,早失父母,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻子何如哉?且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉!仆虽怯懦,欲苟活,亦颇识去就之分矣,何至自沉溺缧绁之辱哉!且夫臧获婢妾,犹能引决,况仆之不得已乎?所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后也。

古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。

盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》《孤愤》;《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也。

此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事、思来者。

乃如左丘无目,孙子断足,终不可用,退而论书策,以舒其愤,思垂空文以自见。

仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放失旧闻,略考其行事,综其终始,稽其成败兴坏之纪,上计轩辕,下至于兹,为十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,凡百三十篇。

亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。

草创未就,会遭此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色。

仆诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也! 且负下未易居,下流多谤议。

仆以口语遇遭此祸,重为乡党所笑,以污辱先人,亦何面目复上父母之丘墓乎?虽累百世,垢弥甚耳!是以肠一日而九回,居则忽忽若有所亡,出则不知其所往。

每念斯耻,汗未尝不发背沾衣也!身直为闺阁之臣,宁得自引深藏于岩穴邪?故且从俗浮沉,与时俯仰,以通其狂惑。

今少卿乃教以推贤进士,无乃与仆私心剌谬乎?今虽欲自雕琢,曼辞以自饰,无益,于俗不信,适足取辱耳。

要之,死日然后是非乃定。

书不能悉意,故略陈固陋。

谨再拜。

太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
曩(náng)者:从前。
望:埋怨。
流:流转、迁移的意思。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
点:玷污。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉律,每年十二月处决囚犯。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
忼慨:即“慷慨”。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
惟:思考。
搴:拔取。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
维纲:国家的法令。
闒茸:下贱,低劣。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
王庭:匈奴单于的居处。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
沬:以手掬水洗脸。
弮:强硬的弓弩。
上寿:这里指祝捷。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
睚眦:怒目相视。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
理:掌司法之官。
囹圄:监狱。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
木索:木枷和绳索。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
腐刑:即宫刑。见注19。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
枪:同“抢”。
惕息:胆战心惊。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
淮阴:指淮阴侯韩信。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
彭越:汉高祖的功臣。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
五伯:即“五霸”。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
耎:“软”的古字。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
俶傥:豪迈不受拘束。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
失:读为“佚”。
愠:怒。
戮笑:辱笑。
九回:九转。形容痛苦之极。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,代指禁宫。
雕琢:修饰,美化。这里指自我妆饰。
bào rèn shǎo qīng shū / / bào rèn ān shū
[ [ hàn cháo ] ] qiān
tài shǐ gōng niú zǒu qiān , , zài bài yán       
shǎo qīng xià : : nǎng zhě shū , , jiāo shèn jiē , , tuī xián jìn shì wéi , , qín qín kěn kěn       
ruò wàng xiàng shī , , ér yòng liú rén zhī yán , , fēi gǎn       
suī , , cháng wén zhǎng zhě zhī fēng       
wéi shēn cán chù huì , , dòng ér jiàn yóu , , fǎn sǔn , , shì ér shuí       
yàn yuē : : shuí wéi wéi zhī ? ? shú lìng tīng zhī ? ? gài zhōng , , zhōng shēn qín       
? ? shì wéi zhī zhě yòng , , wéi shuō zhě róng       
ruò zhì kuī quē , , suī cái huái 怀 suí , , háng ruò yóu , , zhōng wéi róng , , shì xiào ér diǎn ěr       
shū , , huì dōng cóng shàng lái , , yòu jiàn shì , , xiàng jiàn qiǎn , , zhī jiān , , jié zhǐ       
jīn shǎo qīng bào zhī zuì , , shè xún yuè , , dōng , , yòu báo cóng shàng yōng , , kǒng rán wéi huì , , shì zhōng shū fèn mèn xiǎo zuǒ yòu , , zhǎng shì zhě hún hèn qióng       
qǐng luè chén lòu       
què rán jiǔ bào , , xìng wéi guò       
wén zhī : : xiū shēn zhě , , zhì zhī ; ; ài shī zhě , , rén zhī duān ; ; zhě , , zhī biǎo ; ; chǐ zhě , , yǒng zhī jué ; ; míng zhě , , háng zhī       
shì yǒu zhě , , rán hòu tuō shì , , liè jun1 zhī lín       
huò cǎn , , bēi tòng shāng xīn , , háng chǒu xiān , , gòu gōng xíng       
xíng zhī rén , , suǒ shù , , fēi shì , , suǒ cóng lái yuǎn       
wèi líng gōng yōng tóng zǎi , , kǒng shì chén ; ; shāng yāng yīn jǐng jiān jiàn , , zhào liáng hán xīn ; ; tóng cān chéng , , yuán biàn : : ér chǐ zhī ! ! zhōng cái zhī rén , , shì yǒu guān huàn shù , , shāng , , ér kuàng kāng kǎi zhī shì ! ! jīn cháo tíng suī rén , , nài lìng dāo zhī , , jiàn tiān xià zhī háo jun4 zāi ! ! lài xiān rén , , dài zuì niǎn xià , , èr shí nián       
suǒ wéi : : shàng zhī , , néng zhōng xiào xìn , , yǒu cái zhī , , jié míng zhǔ ; ; zhī , , yòu néng shí què , , zhāo xián jìn néng , , xiǎn yán xué zhī shì ; ; wài zhī , , néng bèi háng , , gōng chéng zhàn , , yǒu zhǎn jiāng qiān zhī gōng ; ; xià zhī , , néng lèi láo , , zūn guān hòu , , wéi zōng jiāo yóu guāng chǒng       
zhě suí , , gǒu róng , , suǒ duǎn zhǎng zhī xiào , , jiàn       
xiāng zhě , , cháng xià zhī liè , , péi wài tíng       
shí yǐn wéi gāng , , jìn , , jīn kuī xíng wéi sǎo chú zhī , , zài róng zhī zhōng , , nǎi yǎng shǒu shēn méi , , lùn liè shì fēi , , qīng cháo tíng xiū dāng shì zhī shì xié ? ? jiē ! ! jiē ! ! shàng yán zāi ! ! shàng yán zāi ! !        qiě shì běn wèi míng       
shǎo zhī cái , , zhǎng xiāng zhī , , zhǔ shàng xìng xiān rén zhī , , shǐ 使 fèng báo , , chū zhōu wèi zhī zhōng       
wéi dài pén wàng tiān , , jué bīn zhī zhī , , wàng shì jiā zhī , , jié xiāo zhī cái , , xīn yíng zhí , , qiú qīn mèi zhǔ shàng       
ér shì nǎi yǒu miù rán zhě ! !        líng mén xià , , fēi néng xiàng shàn       
shě , , wèi cháng xián bēi jiǔ , , jiē yīn qín zhī huān       
rán guān wéi rén , , shǒu shì , , shì qīn xiào , , shì xìn , , lín cái lián , , , , fèn bié yǒu ràng , , gōng jiǎn xià rén , , cháng fèn shēn , , xùn guó jiā zhī       
suǒ , , wéi yǒu guó shì zhī fēng       
rén chén chū wàn shēng zhī , , gōng jiā zhī nán , ,       
jīn shì dāng , , ér quán bǎo zhī chén suí ér méi niè duǎn , , chéng xīn tòng zhī       
qiě líng mǎn qiān , , shēn jiàn róng zhī , , wáng tíng , , chuí ěr kǒu , , héng tiāo qiáng , , yǎng 亿 wàn zhī shī , , dān lián zhàn shí yǒu , , suǒ shā guò dāng       
jiù shāng gěi , , zhān qiú zhī jun1 zhǎng xián zhèn , , nǎi zhēng zuǒ yòu xián wáng , , yǐn gōng zhī mín , , guó gòng gōng ér wéi zhī       
zhuǎn dòu qiān , , shǐ jìn dào qióng , , jiù bīng zhì , , shì shāng       
rán líng láo jun1 , , shì , , gōng liú , , mèi yǐn , , gèng zhāng kōng juàn , , mào bái rèn , , běi shǒu zhēng zhě       
líng wèi méi shí , , shǐ 使 yǒu lái bào , , hàn gōng qīng wáng hóu jiē fèng shāng shàng shòu 寿       
hòu shù , , líng bài shū wén , , zhǔ shàng wéi zhī shí gān wèi , , tīng cháo       
chén yōu , , zhī suǒ chū       
qiè liào bēi jiàn , , jiàn zhǔ shàng cǎn dào , , chéng xiào kuǎn kuǎn zhī , , wéi líng shì jué gān fèn shǎo , , néng rén zhī , , suī zhī míng jiāng , , néng guò       
shēn suī xiàn bài , , guān , , qiě dāng ér bào hàn       
shì nài , , suǒ cuī bài , , gōng bào tiān xià       
huái 怀 chén zhī , , ér wèi yǒu , , shì huì zhào wèn , , zhǐ , , tuī yán líng zhī gōng , , guǎng 广 zhǔ shàng zhī , , sāi zhī       
wèi néng jìn míng , , míng zhǔ xiǎo , , wéi èr shī , , ér wéi líng yóu shuō , , suí xià       
quán quán zhī zhōng , , zhōng néng liè       
yīn wéi shàng , , cóng       
jiā pín , , huò shú , , jiāo yóu jiù , , zuǒ yòu qīn jìn wéi yán       
shēn fēi shí , , wéi , , shēn yōu líng zhī zhōng , , shuí gào zhě ! ! zhēn shǎo qīng suǒ qīn jiàn , , háng shì rán ? ? líng shēng jiàng , , tuí jiā shēng , , ér yòu èr zhī cán shì , , zhòng wéi tiān xià guān xiào       
bēi ! ! bēi ! ! shì wèi èr wéi rén yán       
zhī xiān fēi yǒu pōu dān shū zhī gōng , , wén shǐ xīng , , jìn bo zhù zhī jiān , , zhǔ shàng suǒ nòng , , chàng yōu suǒ chù , , liú zhī suǒ qīng       
jiǎ lìng shòu zhū , , ruò jiǔ niú wáng máo , , lóu ? ? ér shì yòu néng jiē zhě , , wéi zhì qióng zuì , , néng miǎn , , jiù ěr       
? ? suǒ shù shǐ 使 rán       
rén yǒu , , huò zhòng tài shān , , huò qīng hóng 鸿 máo , , yòng zhī suǒ       
tài shàng xiān , , shēn , , , , lìng , , shòu , , shòu , , guān suǒ bèi chuí chǔ shòu , , máo yīng jīn tiě shòu , , huǐ duàn zhī shòu , , zuì xià xíng ! ! chuán yuē xíng shàng       
yán shì jiē miǎn       
měng zài shēn shān , , bǎi shòu zhèn kǒng , , zài kǎn jǐng zhī zhōng , , yáo wěi ér qiú shí , , wēi yuē zhī jiàn       
shì yǒu huà wéi láo , , shì ; ; xuē wéi , , duì , , dìng xiān       
jīn jiāo shǒu , , shòu suǒ , , bào , , shòu bǎng chuí , , yōu huán qiáng zhī zhōng       
dāng zhī shí , , jiàn tóu qiǎng , , shì xīn       
zhě ? ? wēi yuē zhī shì       
zhì shì , , yán zhě , , suǒ wèi qiáng yán ěr , , guì ! ! qiě 西 , , , , yǒu ; ; , , xiàng , , xíng ; ; huái yīn , , wáng , , shòu xiè chén ; ; péng yuè zhāng áo , , nán miàn chēng , , zuì ; ; jiàng hóu zhū zhū , , quán qīng , , qiú qǐng shì ; ; wèi , , jiāng , , zhě , , guān sān ; ; wéi zhū jiā qián ; ; guàn shòu shì       
rén jiē shēn zhì wáng hóu jiāng xiàng , , shēng wén lín guó , , zuì zhì wǎng jiā , , néng yǐn jué cái , , zài chén āi zhī zhōng       
jīn , , ān zài ? ? yóu yán zhī , , yǒng qiè , , shì ; ; qiáng ruò , , xíng       
shěn , , guài ? ? rén néng zǎo cái shéng zhī wài , , shāo líng chí , , zhì biān chuí zhī jiān , , nǎi yǐn jiē , , yuǎn ! ! rén suǒ zhòng shī xíng zhě , , dài wéi       
rén qíng tān shēng è , , niàn , , , , zhì zhě rán , , nǎi yǒu suǒ       
jīn xìng , , zǎo shī , , xiōng zhī qīn , , shēn , , shǎo qīng shì zāi ? ? qiě yǒng zhě jiē , , qiè , , chù miǎn yān ! ! suī qiè nuò , , gǒu huó , , shí jiù zhī fèn , , zhì chén léi xiè zhī zāi ! ! qiě zāng huò qiè , , yóu néng yǐn jué , , kuàng zhī ? ? suǒ yǐn rěn gǒu huó , , yōu fèn zhī zhōng ér zhě , , hèn xīn yǒu suǒ jìn , , lòu méi shì , , ér wén cǎi biǎo hòu       
zhě guì ér míng miè , , shèng , , wéi tǎng fēi cháng zhī rén chēng yān       
gài wén wáng ér yǎn zhōu ; ; zhòng è ér zuò chūn qiū ; ; yuán fàng zhú , , nǎi sāo ; ; zuǒ qiū shī míng , , jué yǒu guó ; ; sūn bìn jiǎo , , bīng xiū liè ; ; wéi qiān shǔ , , shì chuán lǎn ; ; hán fēi qiú qín , , shuō nán fèn ; ; shī sān bǎi piān , , shèng xián fèn zhī suǒ wéi zuò       
rén jiē yǒu suǒ jié , , tōng dào , , shù wǎng shì lái zhě       
nǎi zuǒ qiū , , sūn duàn , , zhōng yòng , , tuì 退 ér lùn shū , , shū fèn , , chuí kōng wén jiàn       
qiè xùn , , jìn tuō néng zhī , , wǎng luó tiān xià fàng shī jiù wén , , luè kǎo háng shì , , zōng zhōng shǐ , , chéng bài xìng huài zhī , , shàng xuān yuán , , xià zhì , , wéi shí biǎo , , běn shí èr , , shū zhāng , , shì jiā sān shí , , liè chuán shí , , fán bǎi sān shí piān       
jiū tiān rén zhī , , tōng jīn zhī biàn , , chéng jiā zhī yán       
cǎo chuàng wèi jiù , , huì zāo huò , , chéng , , shì jiù xíng ér yùn       
chéng zhe shū , , cáng zhī míng shān , , chuán zhī rén , , tōng dōu , , cháng qián zhī , , suī wàn bèi , , yǒu huǐ zāi ! ! rán wéi zhì zhě dào , , nán wéi rén yán ! !        qiě xià wèi , , xià liú duō bàng       
kǒu zāo huò , , zhòng wéi xiāng dǎng suǒ xiào , , xiān rén , , miàn shàng zhī qiū ? ? suī lèi bǎi shì , , gòu shèn ěr ! ! shì cháng ér jiǔ huí , , ruò yǒu suǒ wáng , , chū zhī suǒ wǎng       
měi niàn chǐ , , hàn wèi cháng bèi zhān ! ! shēn zhí wéi guī zhī chén , , níng yǐn shēn cáng yán xué xié ? ? qiě cóng chén , , shí yǎng , , tōng kuáng huò       
jīn shǎo qīng nǎi jiāo tuī xián jìn shì , , nǎi xīn miù ? ? jīn suī diāo zhuó , , màn shì , , , , xìn , , shì ěr       
yào zhī , , rán hòu shì fēi nǎi dìng       
shū néng , , luè chén lòu       
jǐn zài bài