卧在寒冷的床上难以进入遥远的梦乡，聆听秋声更增添了离别的辛酸之情。高枝与低枝在风中摇曳，千片万片叶子发出声响。浅井里的水不够饮用，贫瘠的田地常常荒废无法耕种。如今结交的朋友不像古代那样真诚，贫穷者说的话大家都轻视。

秋月的颜色如冰般清冷，漂泊多年的游子意气消沉。寒冷却带着露水的雨滴仿佛要把梦境打破，刺骨的寒风梳理着骨头，让人倍感寒冷。席子上印着病体的纹路，在辗转反侧中忧愁盘绕。心中的疑虑没有任何依据，虚幻的听闻大多是无端的猜测。梧桐枯萎枝桠突兀，风吹过的声响就像悲哀的弹奏。

梧桐相互依偎着一起慢慢老去，鸳鸯总是成双成对至死相伴。贞烈的女子以殉夫为可贵，她们舍弃生命也如此毅然决然。我对你的心意就像古井里的水一样，发誓不会泛起任何波澜。

译文以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

注释龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。放荡：自由自在，无所拘束。