昔日天下崩塌战乱，君主慧眼识别贤臣。众多树木纷纷凋零，才显现出竹子本色。兵势如山岳般奔涌，阳光也被尘埃遮蔽。您心中领悟玄女兵符，招降了心怀异志之人。不同风俗已然顺从教化，浮薄风气也回归淳朴。自从您治理此郡，寒冷山谷都化作春天。军旗如赤电般翻卷，宝剑如青鳞藏于匣中。为何您如嵩山般高洁的气质，却镇守在楚水之滨。云间的镜子忽然晴朗，孤高光芒射向无垠远方。这才知道平常的镜子，只能照出影子却照不出神韵。

襄阳城被青山环绕，汉江边有那白铜堤。当年谢公治理此郡，让这里的山水一尘不染。将军的铁马历经无数霜雪，红色的旗帜如千万道虹霓般绚烂。江中风波参差不齐地泛起，石板路层层叠叠，可供人攀登。过去的悲伤泪水不再落下，如今新的欢乐竟一齐到来。人们回到原野从事耕种，相互扶持着安度晚年。这里的景色更加朦胧可爱，寒天的花草愈发茂盛。您心怀高远的谋略，高尚的品行没有捷径可寻。就凭这里如此葱郁的景色，自然能吸引飞鸟栖息。往昔的游历常常让人怀念，往日的喜好如今仍未实现。我希望能跟随您的脚步，闲暇时到清澈的溪流上游玩。

法师居住在青山环绕的寺庙中，清新高雅的气质常常萦绕在身旁。虽然有时会来到繁华的城郭，可衣服上却不会沾染尘世的尘埃。

我正凭借着指尖下的琴弦，倾诉出内心的话语。我这如寸草般卑贱的生命，承载着您如高山般厚重的恩情。我在边疆游历，满是风沙般的壮志豪情，梦中回到楚地，心中满是波涛般的思绪。一旦与您分别，我就多次泪湿衣襟。我暗自悲伤为何如此，只因在礼数上缺少早晚问安。名利之事随着时间越发激烈，是非在夜里也喧闹不止。世间的浮情没有稳定的主宰，各种忧虑随着世事而翻覆。我将心中这些怨恨倾诉出来，有幸能向贤哲们请教。你们三位贤才就像那飞翔的鸾鸟，照耀万物如同清晨的朝阳。

过去常说天下的山，有一半都在黔中呈现着青葱之色。又听闻天下的泉水，有一半在黔中发出鸣响。山水环绕千万重，其中有君子在行走。儒家的风范一旦得以传播，那些不良的风俗和人心都能变得平和。我希望中原的美好风气，能从这偏远之地生发。过去这里如同有毒的阴草，如今却像阳光下盛开的花朵。美好的果实缀满绿色的藤蔓，清凉的急流倾泻出清脆的声响。在这优美的景物中逍遥自在，视觉和听觉都感受到空旷开阔。被困的骏马还在车辕旁，沉没的珍珠还隐藏着光华。路途遥远难以看到，污泥浊水日益增多。年末时我将何去何从，就像落叶甘愿自甘飘零。