译文何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！

注释⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。⑶锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出兵。

男子汉生在这个世上，就是要在壮年的候实现自己的报负。 应当征战边疆，怎么可以守着自己出生的地方呆一辈子呢？ 国家招用我们的时候远赴蓟门，大军就要走了不可以因为自己而留下。 把家里的钱财全都散尽用来装备自己。 那样乡亲们会为我送行，亲戚朋友们把道路挤的满满的欢送我。 头发花白了才有了点自己的功业，醉了以后看到别人年青有为才感到羞愧。 想当年霍去病出征，却只能面带苦笑看着自己的武器。 清晨，我到东门营报到，傍晚，就开拔到了河阳桥上。 晚霞映照迎风招展的军旗，战马与萧萧朔风呼应嘶鸣。 一望无际的沙原排列着无数行军帐幕，行伍首领各自召集手下的士兵。 夜空中，高高悬挂朗朗明月，军令森严，整个营地寂然无声。 几声悲咽的茄声划破长空，从军壮士神情肃然，失去了往日骄纵之情。 借问统领军队的大将是谁？大概又是一个嫖姚校尉霍去病。 古代的将军重视守卫边疆，如今的边将却只重高官厚禄。 哪里料得到皇帝偏又好武，出征的军队绵亘不断，漫卷长空。 当今全国既已统一，就没有出师必要，这样却还要孤军深入。 使得战士们都是为了统治者的企图而拼命。 在穷荒之地拔剑练习作战，每天征收成群的战马。 将军发誓要开发极北的地方，对吾皇效忠心。 捷报不断传来，其实是虚报邀赏，因为是奚族与契丹本无寇警。 渔阳郡尚武，多豪士侠客，此豪侠之地，成天鼓乐轰隆。 渤海上船只鼓帆前进，那是装载来自东吴的粮食。 还有越罗与楚练，其光彩照耀得人身都发光。 主将的地位更崇高，气焰更嚣张，都不把朝廷放在眼里。 边疆之人不敢议论，有敢议论告发的死无葬身之地。 我本来出身良家，懂得许多门道，揣知主将有叛逆的可能，所以不敢跟从。 主将骄矜增加了我的忧虑，荣华富贵已不值得一说。 跃马横刀二十年，担心的是辜负了明主的恩情。 眼看幽州叛军长驱直入，洛阳即将沦陷。 于是半夜里抄小路逃回家，可是故乡已经变成了空村。 我幸亏没有背上叛逆的罪名，如今孤身一人，没有儿孙。

曹将军是魏武帝曹操的子孙，如今却沦为平民百姓，成为寒门之士。

当年英雄割据的时代已经过去，然而曹家的文采风流至今仍在。

曹将军早年学习书法，最初是跟卫夫人学习，但遗憾的是，他的书法未能超过王羲之。

曹将军一生沉浸在绘画艺术中，不知道衰老即将到来，他把富贵看得如同浮云一般。

开元年间，曹将军经常被皇帝召见，多次承蒙圣恩来到南薰殿。

凌烟阁上的功臣画像颜色已经暗淡，曹将军挥笔重新绘制，使他们面目一新。

良相们头上戴着进贤冠，猛将们腰间插着大羽箭。

褒公、鄂公的画像仿佛毛发都在飘动，他们英姿飒爽，好像要奔赴战场奋勇厮杀。

先帝的御马玉花骢，众多画工都曾描绘过，但都与真马不同。

有一天，玉花骢被牵到宫殿的赤色台阶下，它昂首屹立在皇宫的正门前，威风凛凛，如长风般不凡。

皇帝下诏让曹将军在绢素上作画，曹将军精心构思，惨淡经营。

片刻之间，一匹神骏的龙马在画中出现，一下子就使万古以来的凡马都黯然失色。

画中的玉花骢仿佛就在皇帝的御榻上，与庭前的真马相对屹立。

皇帝含笑催促赏赐金银，养马的人和太仆都不禁为之感叹惆怅。

曹将军的弟子韩干早已深得绘画真传，也能够画马，并且能穷尽马的各种形态。

但韩干只注重画马的皮肉，而不注重画马的骨相，让人惋惜的是，这使得骏马的神气丧失。

曹将军的画之所以精妙，是因为有神韵，他遇到佳士也会为其写真。

如今，在战乱的年代，曹将军漂泊流离，经常为普通的路人画像。

他走到穷途末路，反而遭到世俗之人的白眼，世上没有人像他这样贫穷。

但看看自古以来那些负有盛名的人，哪一个不是终日坎坷，命运多舛呢。