一曲危弦：弹奏一曲。危：高。弦：泛指乐器。捩：扭转。　牙樯：饰以象牙的帆樯。

①角簟：角蒿编成的席子。流冰：形容角簟生凉。②濯尘缨：《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”

译文庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。

注释①周草窗：南宋著名词人周密，字公谨，号草窗。越中：泛指今浙江绍兴一带。②玉管春葭：葭：芦苇，这里指芦灰。③满树幽香二句：林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。④横斜：指梅花的影子。⑤游骢：指旅途上的马。

①南浦：泛指面南的水边。

①庚：与“更”通。　三庚：夜半。②楚客：屈原

①玉屏：玉饰屏风。②筝：古乐器。③飞红：这里指落花。

译文　　平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。

注释[1]游丝：春日里，一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。[2]绮窗：雕刻有花纹的窗户。[3]金鸭：金属制鸭形香炉。水沉：即沉水香，一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。[4]子规：即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，叫声凄切，昼夜悲鸣。

①过收灯：过了灯节。②潘郎：见前词《夜合花》注。

　　西风萧瑟，溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞，菊花也垂首自哀，尽显秋的荒凉。风尘满身，前路漫漫，何处归程。坐骑蹄踏寒露，远处晨鸡报晓，天际淡然月影，身处荒村陌路，满怀孤寂。

　　仕途坎坷，身心疲惫，十年后的故地重游竟有如此多的感慨，暂且饮尽杯中离别的酒，君莫窃喜，君不见六朝奢华也终付与一江流水，万千感慨尽因暮色天涯。

①澹：“淡”的异体字。②风流：这里指风韵。