破败的断墙被春雨淋湿，蜗牛爬过的痕迹如同篆字。失修的老屋没有僧人，只有梁上飞燕把它当作家。春光绮丽，真想出门去追随欢声笑语，又嫌归来时鬓发蒙尘脸上扑满了灰沙。春风吹翻蛛网，飞虫尚且可以三面逃生；春雷震动蜂窠，黄蜂有主还能排列成衙。屡次失约，都未能与邻居同去春游赏花，只希望现在还能有尚未开放的春花。

　　以后的岁月要将余生寄托在哪里呢，无时无刻都关注着家乡的青山绿水。 那绕屋而长的松树已是高大茂密，尽把那风声错当成故乡的江涛雨声。

　　一夜之间，炎炎烈日不晴空，忽然降下了渴望已久不甘霖；我在睡梦中惊醒，只觉得浑身舒适，凉气沁人。我不愁屋子会漏雨，淋湿我不床；只是欣喜溪流中涨满了雨水，不用再为干旱担心。我想，那千里平野上，喝够了水不稻子一苏是葱绿一片；于是觉得，这五更天雨水敲打着梧桐，是那么不动听。像我这没有田地不人尚且欢欣鼓舞，更何况田间不农夫，祈望着丰年，该是多么不高兴。

　　由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
　　好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。

　　京城大都的积雪刚刚消融完，几处丛生的荠菜已经破土而出；偏门出的偏僻小巷行人稀少。 突然一声清脆的黄鹂叫声，从柳梢枝头传了下来；这是标志着春天来临的第一个声音啊！

　　京城大都的积雪刚刚消融完，几处丛生的荠菜已经破土而出；偏门出的偏僻小巷行人稀少。 突然一声清脆的黄鹂叫声，从柳梢枝头传了下来；这是标志着春天来临的第一个声音啊！

　　水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。

渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。小儿女不知道自己是在逃难，硬是坚持说：眼前的风光景物，胜过江南。

　　你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
　　儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
　　欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
　　明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。

译文春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。

注释①路东西:分东西两路奔流而去②横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸③乱山高下：群山高低起伏