城南,城南简析,城南译文及注释,曾巩(宋朝)作品

朝代：宋朝作者：曾巩浏览量：199

雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。

一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。

chéng 城 nán 南

[ [ sòng 宋 cháo 朝 ] ] céng 曾 gǒng 巩

yǔ 雨 guò 过 héng 横 táng 塘 shuǐ 水 mǎn 满 dī 堤 , , luàn 乱 shān 山 gāo 高 xià 下 lù 路 dōng 东 xī 西。。

yī 一 fān 番 táo 桃 lǐ 李 huā 花 kāi 开 jìn 尽 , , wéi 惟 yǒu 有 qīng 青 qīng 青 cǎo 草 sè 色 qí 齐。。

诗人通过桃花、李花容易凋谢与小草青色长久相对比，暗示了这样的一个哲理：桃花、李花虽然美丽，生命力却弱小；青草虽然朴素无华，生命力却很强大。《城南》二首描写了暮春时节大雨过后的山野景象，笔调流畅优美，读来琅琅上口，令人赏心悦目。特别是“惟有青青草色齐”这一句，沁着水珠的草地鲜亮碧绿，表明雨后的大自然依然充满生机，这是作者的神来之笔。寓情于景，情景交融，格调超逸，清新隽永。

译文春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。

注释①路东西:分东西两路奔流而去②横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸③乱山高下：群山高低起伏

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。