芙蓉落尽天涵水。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
译文夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
注释芙蓉:指荷花。涵:包含,包容。沧:暗绿色(指水)。阑:栏杆。合:应该。尊:同“樽”,酒杯。
yú
虞
měi
美
rén
人
[
[
sòng
宋
cháo
朝
]
]
shū
舒
dǎn
亶
fú
芙
róng
蓉
luò
落
jìn
尽
tiān
天
hán
涵
shuǐ
水
。
。
rì
日
mù
暮
cāng
沧
bō
波
qǐ
起
。
。
bèi
背
fēi
飞
shuāng
双
yàn
燕
tiē
贴
yún
云
hán
寒
。
。
dú
独
xiàng
向
xiǎo
小
lóu
楼
dōng
东
pàn
畔
、
、
yǐ
倚
lán
阑
kàn
看
。
。
fú
浮
shēng
生
zhī
只
hé
合
zūn
尊
qián
前
lǎo
老
。
。
xuě
雪
mǎn
满
zhǎng
长
ān
安
dào
道
。
。
gù
故
rén
人
zǎo
早
wǎn
晚
shàng
上
gāo
高
tái
台
。
。
zèng
赠
wǒ
我
jiāng
江
nán
南
chūn
春
sè
色
、
、
yī
一
zhī
枝
méi
梅
。
。