春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香气飘得远远都是。（可是在这样生机盎然的春天）春风依然不能为我吹散烦恼忧愁，我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。

枫树岸边纷纷飘落的树叶很多，傍晚时分洞庭湖的秋水涌起波浪。我们乘着兴致划着轻舟，不在意路程远近，在白云和明月的陪伴下凭吊湘水女神。

柳絮飘飞之时我告别了洛阳，在梅花开放之后来到了三湘。世间的人情冷暖已如浮云般飘散，离别的愁恨却如江水般悠长。