译文风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 　悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 　历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

注释⑴诗题一作《九日登高》。古代农历九月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。⑵啸哀：指猿的叫声凄厉。⑶渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。⑷落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。⑸万里：指远离故乡。常作客：长期漂泊他乡。⑹百年：犹言一生，这里借指晚年。⑺艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多。⑻潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。新停：刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”。

曹将军是魏武帝曹操的子孙，如今却沦为平民百姓，成为寒门之士。

当年英雄割据的时代已经过去，然而曹家的文采风流至今仍在。

曹将军早年学习书法，最初是跟卫夫人学习，但遗憾的是，他的书法未能超过王羲之。

曹将军一生沉浸在绘画艺术中，不知道衰老即将到来，他把富贵看得如同浮云一般。

开元年间，曹将军经常被皇帝召见，多次承蒙圣恩来到南薰殿。

凌烟阁上的功臣画像颜色已经暗淡，曹将军挥笔重新绘制，使他们面目一新。

良相们头上戴着进贤冠，猛将们腰间插着大羽箭。

褒公、鄂公的画像仿佛毛发都在飘动，他们英姿飒爽，好像要奔赴战场奋勇厮杀。

先帝的御马玉花骢，众多画工都曾描绘过，但都与真马不同。

有一天，玉花骢被牵到宫殿的赤色台阶下，它昂首屹立在皇宫的正门前，威风凛凛，如长风般不凡。

皇帝下诏让曹将军在绢素上作画，曹将军精心构思，惨淡经营。

片刻之间，一匹神骏的龙马在画中出现，一下子就使万古以来的凡马都黯然失色。

画中的玉花骢仿佛就在皇帝的御榻上，与庭前的真马相对屹立。

皇帝含笑催促赏赐金银，养马的人和太仆都不禁为之感叹惆怅。

曹将军的弟子韩干早已深得绘画真传，也能够画马，并且能穷尽马的各种形态。

但韩干只注重画马的皮肉，而不注重画马的骨相，让人惋惜的是，这使得骏马的神气丧失。

曹将军的画之所以精妙，是因为有神韵，他遇到佳士也会为其写真。

如今，在战乱的年代，曹将军漂泊流离，经常为普通的路人画像。

他走到穷途末路，反而遭到世俗之人的白眼，世上没有人像他这样贫穷。

但看看自古以来那些负有盛名的人，哪一个不是终日坎坷，命运多舛呢。

译文　　春雨知道适应季节，当万物萌发生长时，它伴随着春风，在夜晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。郊野的小路和空中的云朵躲在黑暗之中，江上渔船的灯火却格外明亮。待到天明，看那细雨滋润的红花，映着曙光分外鲜艳，饱含雨露的花朵开满了锦官城。

注释（1）乃：就。（2）发生：萌发生长。（3）潜：暗暗地，悄悄地。（4）润物：使植物受到雨水的滋养。（5）野径：田野间的小路。（6）晓：天刚亮的时候（7）红湿处：指有带雨水的红花的地方。（8）花重：花沾上雨水而变得沉重。（9）重：读作zhòng（重在这里的意思是：沉重。所以读作第四声。）（10）锦官城：成都的别称。

傍晚时分，花丛隐藏在宫殿的矮墙之后，归巢的鸟儿啾啾鸣叫着飞过。

繁星闪烁，照着千门万户，宫殿在月光的照耀下显得更加壮丽。

我睡不着觉，倾听着宫门开启的声音，仿佛听到了百官上朝时玉佩和马铃的响声。

因为明天早朝有封事上奏，所以多次询问夜色深浅，担心误了上朝的时间。