转回车子驾驶向远方，遥远的路途跋涉难以到达。
　　一路上四野广大而无边际，春风吹生了枯萎的野草。
　　眼前一切都是陌生无故物，像草之荣生，人又何尝不很快地由少而老呢百草和人生的短长虽各有不同，但由盛而衰皆相同，既然如此处生立业就必须即时把握。
　　人不如金石般的坚固，人的生命是脆弱的，即使长寿也有尽期，岂能长久下去。
　　生命很快而急遽的衰老死亡，应立刻进取保得声名与荣禄。

译文上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！

注释① 上邪（yé）！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。 ② 相知：相爱。③ 命：古与“令”字通，使。衰（cuī）：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。 ④ 陵(líng)：山峰、山头。 ⑤震震：形容雷声。 ⑥ 雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。 ⑦ 天地合：天与地合二为一。 ⑧ 乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。

　　北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

　　秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。
　　兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
　　乘坐着楼船行驶在汾河上，行至中央激起白色的波浪。
　　鼓瑟齐鸣船工唱起了歌，欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
　　少壮的年华总是容易过去，渐渐衰老没有办法！

　　大风劲吹啊浮云飞扬，我统一了天下啊衣锦还乡，怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

　　力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？

在月色朦胧中，我在庭院里悠闲地散步，狗叫声和蟋蟀的鸣叫声久久不停。手中拿着纸笔想要抒发内心的幽怨，却不知不觉把相思之情抛向了远方的城市。试问安稳的睡眠是否平常？我知道你在梦境中盼望着与我重逢。