běi 北 yóu 游 bú 不 xiàn 羡 zhù 筑 tái 台 jīn 金 ， ， hū 忽 jiě 解 rú 儒 guàn 冠 xuě 雪 mǎn 满 zān 簪 。 。        duǎn 短 jiàn 剑 kōng 空 héng 横 wú 无 xiá 侠 qì 气 ， ， pò 破 qín 琴 yù 欲 fǔ 抚 qiě 且 bēi 悲 yín 吟 。 。        tí 啼 yuán 猿 shēng 声 duò 堕 chǔ 楚 jiāng 江 bì 碧 ， ， yóu 游 lù 鹿 mèng 梦 mí 迷 wú 吴 yuàn 苑 shēn 深 。 。        ruò 若 jiàn 见 má 麻 gū 姑 jiān 閒 wèn 问 xùn 讯 ， ， táo 桃 huā 花 qiān 千 shù 树 zhèng 正 yīn 阴 yīn 阴 。 。