dá 达 rén 人 xīn 心 zì 自 shì 适 ， ， lǚ 旅 shě 舍 dāng 当 xián 闲 jū 居 。 。        bú 不 chū 出 lái 来 shí 时 jìng 径 ， ， zhòng 重 kàn 看 dú 读 le 了 shū 书 。 。        wǎn 晚 shān 山 lán 岚 sè 色 jìn 近 ， ， xié 斜 rì 日 shù 树 yīn 阴 shū 疏 。 。        jìn 尽 shì 是 wàng 忘 yán 言 kè 客 ， ， tīng 听 jun1 君 sòng 诵 zǐ 子 xū 虚 。 。       

shì 试 xiàng 向 shū 疏 lín 林 wàng 望 ， ， fāng 方 zhī 知 jiē 节 hòu 候 shū 殊 。 。 luàn 乱 shēng 声 qiān 千 yè 叶 xià 下 ， ， hán 寒 yǐng 影 yī 一 cháo 巢 gū 孤 。 。       

      

bú 不 bì 蔽 qiū 秋 tiān 天 yàn 雁 ， ， jīng 惊 fēi 飞 yè 夜 yuè 月 wū 乌 。 。 shuāng 霜 fēng 风 yǔ 与 chūn 春 rì 日 ， ， jǐ 几 dù 度 qiǎn 遣 róng 荣 kū 枯 。 。