chū 樗 sàn 散 chéng 承 ēn 恩 biǎn 贬 jiù 旧 fēng 封 ， ， quán 全 shēng 生 yóu 犹 dé 得 yuǎn 远 cóng 从 róng 戎 。 。        zhū 朱 yī 衣 chì 赤 fú 绂 guān 关 hé 河 mèng 梦 ， ， bái 白 cǎo 草 huáng 黄 shā 沙 yǔ 雨 lù 露 zhòng 重 。 。        rì 日 yuè 月 chí 迟 huí 回 huá 华 biǎo 表 hè 鹤 ， ， fēng 风 yún 云 chóu 愁 jì 寂 dǐng 鼎 hú 湖 lóng 龙 。 。        yù 欲 chí 持 liǎng 两 lèi 泪 píng 凭 liú 流 shuǐ 水 ， ， sòng 送 rào 绕 qín 秦 huái 淮 dì 第 yī 一 fēng 峰 。 。       

bā 八 qiān 千 dào 道 lù 路 biān 边 jiāng 疆 qù 去 ， ， huí 回 shǒu 首 gān 甘 liáng 凉 yì 忆 jiù 旧 yóu 游 。 。 shā 沙 sāi 塞 gū 孤 chéng 城 hú 胡 qí 骑 jiē 接 ， ， yù 玉 guān 关 luò 落 rì 日 jiǔ 酒 quán 泉 liú 流 。 。 hā 哈 fén 枌 guǒ 果 shí 实 gòng 供 pán 盘 zhuàn 馔 ， ， sū 苏 lǔ 鲁 má 麻 chōu 篘 jiě 解 kè 客 chóu 愁 。 。 cǐ 此 rì 日 gù 故 rén 人 zhòng 重 huì 会 bié 别 ， ， mò 秣 líng 陵 guī 归 sī 思 bú 不 shèng 胜 qiū 秋 。 。