luò 落 yuè 月 mǎn 满 jiāng 江 chéng 城 ， ， qián 乾 kūn 坤 cǐ 此 yè 夜 qíng 情 。 。        yán 檐 yíng 楹 hé 河 hàn 汉 sè 色 ， ， cāng 苍 xiǎn 藓 lù 辘 lú 轳 shēng 声 。 。        mèng 梦 duàn 断 jiē 嗟 nán 难 xù 续 ， ， nián 年 cuī 催 sī 思 zhuǎn 转 yíng 萦 。 。        xiǎng 想 yīn 因 mó 魔 jìn 尽 tuì 退 ， ， xǐng 醒 yǎn 眼 bì 毕 wú 吾 shēng 生 。 。       

yǔ 雨 tiān 添 chūn 春 shuǐ 水 màn 漫 ， ， xī 溪 shàng 上 guì 鳜 yú 鱼 féi 肥 。 。 yuè 月 chū 出 sēng 僧 yīn 因 guò 过 ， ， chuán 船 guī 归 què 鹊 zhèng 正 fēi 飞 。 。