zhuó 浊 jiǔ 酒 sān 三 qiū 秋 guǎn 馆 ， ， qīng 青 dēng 灯 bàn 半 yè 夜 huā 花 。 。        gù 故 rén 人 hún 浑 zài 在 mù 目 ， ， yōu 幽 mèng 梦 zàn 暂 hái 还 jiā 家 。 。        huái 淮 jìn 近 fēng 风 piān 偏 è 恶 ， ， shān 山 gāo 高 yuè 月 yì 易 xié 斜 。 。        xīn 新 shuāng 霜 hé 何 chù 处 yàn 雁 ， ， piàn 片 yǐng 影 luò 落 píng 平 shā 沙 。 。