dāng 当 shí 时 hé 和 lèi 泪 zhī 织 xuán 璇 jī 玑 ， ， líng 零 luò 落 wéi 惟 yú 馀 jiù 旧 jǐn 锦 jī 机 。 。 míng 明 yuè 月 zhuāng 妆 lóu 楼 rén 人 jì 寂 jì 寂 ， ， hǎi 海 táng 棠 tíng 庭 yuàn 院 yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 。 。 wēi 葳 ruí 蕤 bú 不 bì 闭 huáng 黄 jīn 金 suǒ 锁 ， ， dāo 刀 chǐ 尺 kōng 空 cái 裁 bái 白 zhù 苎 yī 衣 。 。 gēn 根 shā 杀 chūn 春 lái 来 shuāng 双 yàn 燕 zǐ 子 ， ， huà 画 liáng 梁 tóng 同 xiǔ 宿 bú 不 tóng 同 guī 归 。 。