lǎng 朗 yuè 月 shēng 升 dōng 东 yú 隅 ， ， liú 流 huī 辉 zhào 照 kǔ 苦 yán 颜 。 。        chóu 愁 sī 思 fǔ 抚 qīng 清 yè 夜 ， ， fáng 房 lóng 栊 qī 凄 yǐ 以 xián 闲 。 。        yù 玉 chí 墀 huā 花 shāo 稍 jī 积 ， ， yán 檐 niǎo 鸟 shuāng 双 fēi 飞 hái 还 。 。        níng 凝 xūn 薰 kōng 空 jǐn 锦 qīn 衾 ， ， yóu 游 chén 尘 jí 集 qǐ 绮 xián 弦 。 。        chí 驰 bō 波 qǐ 岂 jìn 尽 yì 意 ， ， fú 浮 yún 云 nán 难 jié 结 yán 言 。 。        suǒ 所 hèn 恨 qiān 千 lǐ 里 yáo 遥 ， ， suǒ 所 wàng 望 yī 一 shuǐ 水 jiān 间 。 。       

jīng 经 shí 时 xiè 谢 cháo 朝 yè 谒 ， ， yīn 因 bìng 病 dé 得 xián 闲 jū 居 。 。 rì 日 àn 暗 niú 牛 yáng 羊 xià 下 ， ， fēng 风 chuī 吹 bì 薜 lì 荔 shū 疏 。 。 xiāng 乡 xīn 心 hòu 候 qiū 秋 shuǐ 水 ， ， wǎn 晚 jì 计 bo 卜 tián 田 lú 庐 。 。 jìn 近 yà 讶 jiāo 交 néng 能 jué 绝 ， ， jī 嵇 kāng 康 yǐ 已 zhe 著 shū 书 。 。

fēng 风 péng 蓬 qù 去 wèi 未 yǐ 已 ， ， yān 烟 màn 蔓 fù 复 qiān 牵 qíng 情 。 。 fèn 分 hóng 鸿 xià 下 lín 林 yǐng 影 ， ， bié 别 hè 鹤 shàng 上 qín 琴 shēng 声 。 。 zhēng 征 lú 舻 xī 惜 cháo 潮 biàn 便 ， ， zǔ 祖 zhuó 酌 wèi 畏 zūn 尊 qīng 倾 。 。 lí 离 tíng 亭 yǒu 有 qīng 青 cǎo 草 ， ， kōng 空 shí 识 hé 合 huān 欢 míng 名 。 。

xián 闲 wò 卧 dōng 东 chuāng 窗 yún 云 ， ， suí 遂 dé 得 tiān 天 rán 然 qù 趣 。 。 zhěn 枕 shàng 上 táo 桃 huā 花 yuán 源 ， ， huā 花 kāi 开 bú 不 zhī 知 shù 数 。 。 tí 啼 niǎo 鸟 zì 自 wú 无 xīn 心 ， ， hé 何 shì 事 kè 客 jīng 惊 wù 寤 。 。 piān 翩 piān 翩 fēng 峰 pàn 畔 xiá 霞 ， ， wěi 亹 wěi 亹 xī 溪 qián 前 shù 树 。 。 é 俄 qǐng 顷 mèng 梦 hái 还 chéng 成 ， ， qù 去 jìn 尽 chūn 春 shān 山 lù 路 。 。