hèn 恨 rù 入 méi 眉 jiān 尖 yùn 熨 bú 不 kāi 开 。 。        rì 日 gāo 高 yóu 犹 wèi 未 kěn 肯 ， ， bàng 傍 zhuāng 妆 tái 台 。 。        yù 玉 láng 郎 sī 嘶 qí 骑 bú 不 guī 归 lái 来 。 。        liáng 梁 jiān 间 yàn 燕 ， ， yóu 犹 zì 自 jí 及 shí 时 huí 回 。 。        fěn 粉 lèi 泪 wū 污 xiāng 香 sāi 腮 。 。        xiān 纤 yāo 腰 chéng 成 shòu 瘦 sǔn 损 ， ， yǒu 有 rén 人 cāi 猜 。 。        yī 一 chūn 春 nà 那 shí 识 xià 下 xiāng 香 jiē 阶 。 。        chūn 春 yòu 又 qù 去 ， ， huā 花 luò 落 mǎn 满 cāng 苍 tái 苔 。 。       

bàn 半 chuāng 窗 tú 图 huà 画 méi 梅 huā 花 yuè 月 ， ， yī 一 zhěn 枕 bō 波 tāo 涛 sōng 松 shù 树 fēng 风 。 。