①玉屏：玉饰屏风。②筝：古乐器。③飞红：这里指落花。

译文原野中移动的旌旗耀眼飞扬，朝觐天子的车马浩浩荡荡，平沙万里，云天低旷，在饯别的宴席上，你腰系着宝带身佩着金章，风吹茸帽倾斜而神采飞扬，故乡的秦关汴水，都是你此行要经过的地方。我猜想当你登临它们时，一定会激动得吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历，听叠鼓胡笳高亢雄壮的乐声。你骑着骏马威风凛凛，还有著名的美姬陪伴在身旁。当你酒酣耳热时，面对着燕山白茫茫的一片冰雪，如凝冻了一般的明月照在结满层冰的河面上，拂晓时陇头处有几朵白云在飞翔。如今我已是韶华远逝，像当年的贺方回一样，身在江南无法返家而无限感伤。又人谁来惦念思量？春风渐渐染绿西湖。大雁已经回到这里，但你却依旧未能返乡，最令人动情的是，即便折飞了梅花，也无法寄托我对你的思量。

注释①高阳台：词牌名，又名“庆春泽”。双调一百字，平韵格。陈君衡：名允增，号西麓，四明（今浙江宁波）人。宋亡后，曾应召至元大都，不仕而归。②朝天：指朝见天子。③宝带金章：官服有宝玉饰带，金章即金印。④茸帽风攲：《北史·周书·独孤信传》：“信在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧。诘旦，而吏民有戴帽者咸慕信而侧帽焉。”⑤方回：贺铸字。周密此处以方回自比。

　　这水仙花，就是潇湘妃子无疑。我初见时，她在江边伫立，默默无语，清泪滴滴。她那淡淡的春意，似有缕缕的哀思。她争个儿在东风里摇曳，满腔春情向谁寄？她步履轻盈地走来，带着萧瑟冷寂的秋意。只要是她经过的地方，便有袅袅清香飘起。曾记得汉宫里，那金铜仙人捧着承露盘，亭亭玉立在明月底。
　　琵琶吟怨更多情，它能道尽水仙的幽怨无极。诗人枉自赞美芳香幽雅的兰芷，却不把高洁的水仙提及。有谁叹赏她的国香风味？谁谁理解她的渺远幽思？我将与她相伴相依，共同度过严寒的冬日。明净的小窗里，我为她燃起沉香熏素衣。每当幽梦醒来，见她一身清露涓涓滴，娉娉婷婷在灯影里。

⑴原题《闻鹊喜》，以冯延巳词句为名，即《谒金门》。⑵吴山：在杭州，俗称城隍山，一面西湖，一面钱塘江。“观涛“即”观潮“。枚乘《七发》：”观涛于广陵之曲江。“《疆村丛书·苹洲渔笛谱》卷二引《名胜志》：”吴山在府城之南，春秋时为吴南界，以别于越，故曰吴山。“⑶王勃《滕王阁序》：“秋水共长天一色。“韦庄《谒金门》：”染就一溪新绿“，周句殆从此化出。⑷传说渤海中五山：岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱。“巨鳌十五举首而载之，六万岁一交焉。“见《列子·汤问》。⑸蛰：潜伏。《周易·系辞传》：“龙蛇之蛰，以存身焉。“⑹快：有痛快爽快意。宋玉《风赋》：“王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风！’“杜甫《朝献太清宫赋》：”四海之水皆立。“苏轼《有美堂暴雨》：”天外黑风吹海立。“以上两句状江湖上潮来雄壮的景象。⑺晚霞红如彩绡，疑为织女机柕所成。⑻白鸟：白色羽毛的鸟。《诗·大雅·灵台》：“白鸟翯翯。“这里当是水鸟，鸥鹭之类。杜甫《雨四首》之一：”白鸟去边明“，本句盖用此。”明边“，指天边帆影与红霞白鸟相映而言。

古松积雪飘来寒意，岭头冬云吹成冰冻，数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜，宫女浣沙池今日冷寂，繁华市朝变作凄凉废苑，竟如此轻易！可叹梅花与人一样所存无几，相对依依共同迎来又一度岁暮。
　　心情是一样的凄凉黯淡！试问东风方才几度来去，往日繁华已然成梦去远。东风啊，你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗御辇。四处笼罩着伤今怀古的愁绪，满目是荒芜的草木与茫茫暮霭。我面对衰草斜阳默默无语，黯然魂消，泪流满面。远处西泠桥又传来断续的笛声，低低呜咽着春天的哀怨。

译文　　轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶下的蟋　　蟀仿佛在替我低声诉说。　　客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。

注释⑴长安：此处借指南宋都城临安。⑵夹钟羽一解：夹钟羽，一种律调。一解，一阙。⑶晚蜩句：柳永《雨霖铃》：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。”蜩，蝉。⑷碧砧句：有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声，井旁落满枯黄的桐叶。银床，井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》：“后园作井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗：“玉醴吹岩菊，银床落井桐。”⑸凉花：指菊花、芦花等秋日开放的花，此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗：“早藕擎霜节，凉花束紫梢。”⑹秋雪：指芦花，即所采之凉花。⑺砌蛩：台阶下的蟋蟀。⑻吟商：吟咏秋天。商，五音之一，《礼记·月令》：“孟秋之月其音商。”⑼琼壶暗缺：敲玉壶为节拍，使壶口损缺。⑽翠扇恩疏：由于天凉，主人已捐弃扇子。⑾红衣句：古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗；屈原《九歌·湘夫人》：“捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。”⑿楚箫咽：相传为李白所写《忆秦娥》词：“箫声咽，秦娥楚断秦楼月。”⒀谁倚：各本作“谁寄”，此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。

一词多义方：方其远出海门 【当……时】方出神【正】方七百里【面积】观：观潮【观看（动词）】天下之伟观也【景象（名词）】仅：仅有“敌船”为火所焚【只】仅如银线【几乎，将近。】为：“敌船”为火所焚【被】海涌银为郭【成为】自既望以至十八日为盛【算是】以：以此夸能【凭借】自既望以至十八日为盛【和时间词等连用，表示时间。（助词）】势：势极雄豪【气势】既而尽奔腾分合五阵之势【阵势】能：以此夸能【本领】未复有能与其奇者【能够】而：则玉城雪岭际天而来【连词，表修饰】而旗尾略不沾湿【连词，表转折】而僦赁看幕，虽席地不容闲也【连词，表转折】

词类活用①天下之伟观也（观：动词作名词，景观，景象）②既而尽奔腾分合五阵之势。（尽：形容词作动词，穷尽。）③皆披发文身。（文，名词作动词，画着纹身；刺着花纹。）④并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者。（标：名词作动词，树立，举）⑤饮食百物皆倍穹常时。（穹：形容词作动词，高过）⑥.则玉城雪岭际天而来.(际:名词作动词，接近、连接）

古今异义①方其远出海门（方 古义：当……时。今义：方形等）②则玉城雪岭际天而来（际 古义：接近、连接。今义：边际）③吞天沃日（沃 古义：用水淋洗。今义：肥沃）④既而尽奔腾分合五阵之势（奔腾 古义：两个词，意为疾驶和腾起。今义：跳跃着奔跑）⑤并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者（标枪 古义：举枪。今义：一种体育器械）⑥人物略不相睹（人物 古义：人和物。今义：特指人）⑦皆披发文身（文 古义：画花纹。今义：文字、文章等）⑧每岁京尹出浙江亭教阅水军（尹 古义：名词，长官，官名。今义：一般作姓氏）⑨江干上下十余里间（上下 古义：上游到下游，指地域，区域，名词。今义：用来表示大约数目）⑩海涌银为郭（郭 古义：城墙。今义：指姓氏。）

句式1.浙江之潮，天下之伟观也（判断句）2.方其远出海门（省略句）3.既而渐近，则玉城雪岭际天而来（省略句）4.并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者（倒装句）5.仅有“敌船”为火所焚（被动句）6.出没于鲸波万仞中（倒装句）7.震撼激射（省略句）8.吴儿善泅（倒装句，也可为“善泅吴儿”）