余光中的诗词集合_古诗词大全_第1页

小时候,乡愁是一枚小小的邮票, 我在这头,母亲在那头。

长大后,乡愁是一张窄窄的船票, 我在这头,新娘在那头。

后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓, 我在外头,母亲在里头。

而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡, 我在这头,大陆在那头。

When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,
my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there.

xiāng 乡 chóu 愁

[ [ jìn 近 dài 代 ] ] yú 余 guāng 光 zhōng 中

xiǎo 小 shí 时 hòu 候 , , xiāng 乡 chóu 愁 shì 是 yī 一 méi 枚 xiǎo 小 xiǎo 小 de 的 yóu 邮 piào 票 , , wǒ 我 zài 在 zhè 这 tóu 头 , , mǔ 母 qīn 亲 zài 在 nà 那 tóu 头。。

zhǎng 长 dà 大 hòu 后 , , xiāng 乡 chóu 愁 shì 是 yī 一 zhāng 张 zhǎi 窄 zhǎi 窄 de 的 chuán 船 piào 票 , , wǒ 我 zài 在 zhè 这 tóu 头 , , xīn 新 niáng 娘 zài 在 nà 那 tóu 头。。

hòu 后 lái 来 ā 啊 , , xiāng 乡 chóu 愁 shì 是 yī 一 fāng 方 ǎi 矮 ǎi 矮 de 的 fén 坟 mù 墓 , , wǒ 我 zài 在 wài 外 tóu 头 , , mǔ 母 qīn 亲 zài 在 lǐ 里 tóu 头。。

ér 而 xiàn 现 zài 在 , , xiāng 乡 chóu 愁 shì 是 yī 一 wān 湾 qiǎn 浅 qiǎn 浅 de 的 hǎi 海 xiá 峡 , , wǒ 我 zài 在 zhè 这 tóu 头 , , dà 大 lù 陆 zài 在 nà 那 tóu 头。。