duàn 断 liǔ 柳 cán 残 shā 沙 bú 不 yǎn 掩 dī 堤 ， ， wěi 苇 cóng 丛 yōu 幽 chēng 称 shuǐ 水 qín 禽 qī 栖 。 。 bàn 半 jiāng 江 xié 斜 zhào 照 jiāng 将 qiū 秋 sè 色 ， ， xiàng 相 sòng 送 guī 归 chuán 船 dào 到 zhú 竹 xī 溪 。 。

xīng 星 tán 坛 sōng 松 guì 桧 yǐ 倚 qióng 琼 tī 梯 ， ， dì 帝 zuò 座 jīng 旌 zhuàng 幢 fú 拂 zǐ 紫 ní 霓 。 。 dān 丹 kè 客 mián 眠 yún 云 jīn 金 gē 鸽 lǎo 老 ， ， shuǐ 水 jī 姬 hū 呼 yǔ 雨 bái 白 lóng 龙 tí 啼 。 。 lóu 楼 tái 台 yǐn 隐 yìng 映 qí 齐 liáng 梁 biàn 变 ， ， yán 岩 hè 壑 píng 凭 líng 陵 rì 日 yuè 月 dī 低 。 。 dǎo 倒 juǎn 捲 shuǐ 水 lián 帘 fēng 风 mǎn 满 xiù 袖 ， ， shān 山 líng 灵 liú 留 wǒ 我 zhuó 濯 chén 尘 ní 泥 。 。