tiān 天 wǎn 晚 yǔ 雨 chū 初 qí 齐 ， ， gé 隔 xī 溪 wén 闻 duì 碓 chōng 舂 。 。        shān 山 sēng 僧 guī 归 yè 夜 yuè 月 ， ， yōu 幽 niǎo 鸟 luò 落 zhǎng 长 sōng 松 。 。        fēng 风 jìng 静 zhēn 砧 shēng 声 jí 急 ， ， huā 花 yī 欹 lù 露 qì 气 zhòng 重 。 。        liáng 良 xiāo 宵 sī 思 yuán 沅 zhǐ 芷 ， ， zūn 尊 jiǔ 酒 huà 话 cóng 從 róng 容 。 。