qiè 箧 zhōng 中 yí 遗 cǎo 草 shì 是 láng 琅 gān 玕 ， ， duì 对 cǐ 此 lìng 令 rén 人 sǎ 洒 lèi 泪 kàn 看 。 。        sān 三 jìng 径 shàng 尚 yí 疑 háng 行 jì 迹 zài 在 ， ， shù 数 yíng 萤 yóu 犹 zì 自 yìng 映 shū 书 cán 残 。 。        chén 晨 guāng 光 bú 不 jiè 借 quán 泉 mén 门 xiǎo 晓 ， ， míng 暝 sè 色 kōng 空 tiān 添 lǒng 陇 shù 树 hán 寒 。 。        yù 欲 wèn 问 huáng 皇 tiān 天 tiān 天 gèng 更 yuǎn 远 ， ， yǒu 有 cái 才 wú 无 mìng 命 shuō 说 yīng 应 nán 难 。 。       

hú 湖 shàng 上 jiàn 见 qiū 秋 sè 色 ， ， kuàng 旷 rán 然 rú 如 ěr 尔 huái 怀 。 。 qǐ 岂 wéi 惟 huān 欢 lǒng 陇 mǔ 亩 ， ， jiān 兼 yì 亦 wài 外 xíng 形 hái 骸 。 。       

      

dài 待 yuè 月 guī 归 shān 山 sì 寺 ， ， dàn 弹 qín 琴 zuò 坐 míng 暝 zhāi 斋 。 。 bù 布 yī 衣 xián 闲 zì 自 guì 贵 ， ， hé 何 yòng 用 yè 谒 tiān 天 jiē 阶 。 。