lù 路 zhuǎn 转 xià 下 céng 层 yá 崖 ， ， luàn 乱 shí 石 tōng 通 wēi 微 jìng 径 。 。        shān 山 shēn 深 wàn 万 xiàng 象 xū 虚 ， ， yè 叶 tuō 脱 qiān 千 lín 林 jìng 静 。 。        lián 连 tái 苔 cāng 苍 yù 欲 héng 横 ， ， gǔn 衮 xuě 雪 fēi 飞 quán 泉 bèng 迸 。 。        yǒu 有 dǔ 睹 nà 那 kě 可 yán 言 ， ， hán 寒 yān 烟 rì 日 xiàng 向 míng 暝 。 。       

yín 银 zhān 瞻 bú 不 yǔ 雨 liū 溜 cháng 常 dī 滴 ， ， yù 玉 shù 树 wú 无 fēng 风 huā 花 zì 自 kāi 开 。 。