jǐn 锦 xiù 绣 zhōu 洲 yóu 犹 zài 在 ， ， xióng 熊 pí 罴 mèng 梦 yǐ 已 wú 无 。 。        wén 文 fēng 风 qí 齐 liǎng 两 shǔ 蜀 ， ， xiān 仙 jì 迹 jiē 接 sān 三 dōu 都 。 。        bái 白 shí 石 cóng 从 tiān 天 shè 设 ， ， qīng 青 yá 崖 jiàn 见 dì 地 tú 图 。 。        lì 荔 zhī 枝 fēi 妃 zǐ 子 pǔ 圃 ， ， bú 不 fù 复 nǎng 曩 shí 时 shū 输 。 。       

jīn 襟 fèn 分 chǔ 楚 zé 泽 sān 三 qiān 千 lǐ 里 ， ， qǔ 曲 zòu 奏 xiāng 湘 fēi 妃 wǔ 五 shí 十 xián 弦 。 。