lián 帘 juàn 卷 zhú 竹 xuān 轩 qīng 清 ， ， sì 四 lín 邻 wú 无 yǔ 语 shēng 声 。 。        lòu 漏 cóng 从 yín 吟 lǐ 里 zhuǎn 转 ， ， yuè 月 zì 自 zuò 坐 lái 来 míng 明 。 。        cǎo 草 mù 木 lù 露 huá 华 shī 湿 ， ， yī 衣 shang 裳 hán 寒 qì 气 shēng 生 。 。        nán 难 féng 逢 zhī 知 jiàn 鉴 zhě 者 ， ， kōng 空 yuè 悦 cǐ 此 shí 时 qíng 情 。 。