mǎ 马 yáo 摇 jīn 金 lè 勒 sī 嘶 cūn 村 shù 墅 ， ， rén 人 qiǎng 抢 huā 花 qiú 毬 luò 落 yě 野 tián 田 。 。       

ruò 弱 guàn 冠 dēng 登 lóng 龙 rù 入 fěn 粉 wéi 闱 ， ， shǎo 少 nián 年 qīng 清 guì 贵 gǔ 古 lái 来 xī 稀 。 。        xiù 袖 zhōng 中 zhào 诏 cǎo 草 cháo 朝 tiān 天 qù 去 ， ， tóu 头 shàng 上 gōng 宫 huā 花 shì 侍 yàn 宴 guī 归 。 。        zhuó 卓 bǐ 笔 yù 玉 táng 堂 hán 寒 lòu 漏 jiǒng 迥 ， ， juǎn 捲 lián 帘 chí 池 guǎn 馆 shuǐ 水 qín 禽 fēi 飞 。 。        sān 三 tái 台 wèi 位 jìn 近 yóu 犹 duō 多 xùn 逊 ， ， jiān 閒 tīng 听 qiū 秋 lín 霖 yì 忆 cuì 翠 wēi 微 。 。       

xī 昔 nián 年 nán 南 guó 国 kàn 看 huáng 黄 kuí 葵 ， ， yún 云 bìn 鬓 jīn 金 chāi 钗 xiàng 向 hòu 后 chuí 垂 。 。 jīn 今 rì 日 lín 林 róng 容 lí 篱 luò 落 xià 下 ， ， qiū 秋 fēng 风 jì 寂 mò 寞 liǎng 两 sān 三 zhī 枝 。 。

pèi 佩 jiàn 剑 yóu 游 biān 边 dì 地 ， ， bēi 悲 fēng 风 juǎn 捲 bài 败 shā 莎 。 。 diāo 鵰 jī 饥 kuī 窥 huài 坏 zhǒng 冢 ， ， mǎ 马 kě 渴 xiù 嗅 bīng 冰 hé 河 。 。 sāi 塞 kuò 阔 rén 人 yān 烟 jué 绝 ， ， chūn 春 shēn 深 xiàn 霰 xuě 雪 duō 多 。 。 fān 蕃 róng 戎 rú 如 huà 画 kàn 看 ， ， sàn 散 qí 骑 lì 立 gāo 高 pō 坡 。 。

táng 堂 qīn 亲 chuí 垂 bái 白 rì 日 ， ， zhì 稚 zǐ 子 yù 欲 háng 行 shí 时 。 。