pán 盘 wú 无 jiān 兼 wèi 味 cán 惭 liú 留 kè 客 ， ， mèng 梦 yàn 厌 duō 多 qí 岐 bú 不 dào 到 xiāng 乡 。 。       

gǔ 古 rén 人 wú 无 fù 复 jiàn 见 ， ， dàn 但 yǒu 有 dōng 东 xuān 轩 qín 琴 。 。        yī 一 gǔ 鼓 gāo 高 shān 山 cāo 操 ， ， yīn 因 kuī 窥 gǔ 古 rén 人 xīn 心 。 。        zhèng 正 shēng 声 jiǔ 久 shěn 沈 mái 埋 ， ， lǐ 俚 ěr 耳 xuān 喧 wa 哇 yín 淫 。 。        zhèng 正 kě 可 zì 自 yí 怡 yuè 悦 ， ， bú 不 xū 须 qiú 求 shǎng 赏 yīn 音 。 。       

shuì 睡 qǐ 起 rì 日 qīn 侵 yǒu 牖 ， ， kāi 开 xuān 轩 yáo 遥 jiàn 见 shān 山 。 。 xiǎo 晓 fēng 风 chuī 吹 là 腊 jìn 尽 ， ， fāng 芳 cǎo 草 rě 惹 chūn 春 hái 还 。 。 yān 烟 nuǎn 暖 yīng 莺 qiān 迁 gǔ 谷 ， ， yún 云 dī 低 yàn 雁 dù 渡 guān 关 。 。 shuāi 衰 nián 年 rén 人 shì 事 jiǎn 减 ， ， yù 遇 jiǔ 酒 dé 得 kāi 开 yán 颜 。 。