jiā 佳 rén 人 míng 名 mò 莫 chóu 愁 ， ， zhū 珠 bó 箔 shàng 上 huā 花 gōu 钩 。 。        qīng 清 jìng 镜 yuān 鸳 yāng 鸯 xiá 匣 ， ， xīn 新 zhuāng 妆 fěi 翡 cuì 翠 lóu 楼 。 。        dǎo 捣 yī 衣 míng 明 yuè 月 yè 夜 ， ， chuī 吹 guǎn 管 bái 白 yún 云 qiū 秋 。 。        wéi 惟 hèn 恨 jīn 金 wú 吾 zǐ 子 ， ， nián 年 nián 年 xiàng 向 lǒng 陇 tóu 头 。 。