dōu 都 wèi 尉 jīn 今 wú 无 shì 事 ， ， shí 时 qīng 清 dàn 但 bì 闭 guān 关 。 。        yè 夜 shuāng 霜 róng 戎 mǎ 马 shòu 瘦 ， ， qiū 秋 cǎo 草 shè 射 táng 堂 xián 闲 。 。        wèi 位 yǐ 以 chuān 穿 yáng 杨 dé 得 ， ， míng 名 yīn 因 shé 折 guì 桂 hái 还 。 。        féng 冯 táng 唐 zhēn 真 bú 不 yù 遇 ， ， tàn 叹 xī 息 bìn 鬓 máo 毛 bān 斑 。 。        dì 第 yī 一 bǎi 百 yī 一 shí 十 bā 八 juàn 卷

qù 去 nián 年 yàn 燕 cháo 巢 zhǔ 主 rén 人 wū 屋 ， ， jīn 今 nián 年 huā 花 fā 发 lù 路 bàng 傍 zhī 枝 。 。 nián 年 nián 年 wéi 为 kè 客 bú 不 dào 到 shě 舍 ， ，       

      

jiù 旧 guó 国 cún 存 wáng 亡 nà 那 dé 得 zhī 知 。 。 hú 胡 chén 尘 yī 一 qǐ 起 luàn 乱 tiān 天 xià 下 ， ， hé 何 chù 处 chūn 春 fēng 风 wú 无 bié 别 lí 离 。 。