【 【 qí 其 yī 一 】 】              chén 沉 yīn 阴 jié 结 chóu 愁 yōu 忧 ， ， chóu 愁 yōu 忧 wéi 为 shuí 谁 xìng 兴 。 。              niàn 念 yǔ 与 jun1 君 shēng 生 bié 别 ， ， gè 各 zài 在 tiān 天 yī 一 fāng 方 。 。              liáng 良 huì 会 wèi 未 yǒu 有 qī 期 ， ， zhōng 中 xīn 心 cuī 摧 qiě 且 shāng 伤 。 。              bú 不 liáo 聊 yōu 忧 cān 湌 shí 食 ， ， qiè 慊 qiè 慊 cháng 常 jī 饥 kōng 空 。 。              duān 端 zuò 坐 ér 而 wú 无 wéi 为 ， ， fǎng 髣 fèi 髴 jun1 君 róng 容 guāng 光 。 。              【 【 qí 其 èr 二 】 】              é 峩 é 峩 gāo 高 shān 山 shǒu 首 ， ， yōu 悠 yōu 悠 wàn 万 lǐ 里 dào 道 。 。              jun1 君 qù 去 rì 日 yǐ 已 yuǎn 远 ， ， yù 郁 jié 结 lìng 令 rén 人 lǎo 老 。 。              rén 人 shēng 生 yī 一 shì 世 jiān 间 ， ， hū 忽 ruò 若 mù 暮 chūn 春 cǎo 草 。 。              shí 时 bú 不 kě 可 zài 再 dé 得 ， ， hé 何 wéi 为 zì 自 chóu 愁 nǎo 恼 。 。              měi 每 sòng 诵 xī 昔 hóng 鸿 ēn 恩 ， ， jiàn 贱 qū 躯 yān 焉 zú 足 bǎo 保 。 。              【 【 qí 其 sān 三 】 】              fú 浮 yún 云 hé 何 yáng 洋 yáng 洋 ， ， yuàn 愿 yīn 因 tōng 通 wǒ 我 cí 辞 。 。              piāo 飘 yáo 飖 bú 不 kě 可 jì 寄 ， ， xǐ 徙 yǐ 倚 tú 徒 xiàng 相 sī 思 。 。              rén 人 lí 离 jiē 皆 fù 复 huì 会 ， ， jun1 君 dú 独 wú 无 fǎn 返 qī 期 。 。              zì 自 jun1 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣 ， ， míng 明 jìng 镜 àn 暗 bú 不 zhì 治 。 。              sī 思 jun1 君 rú 如 liú 流 shuǐ 水 ， ， hé 何 yǒu 有 qióng 穷 yǐ 已 shí 时 。 。              【 【 qí 其 sì 四 】 】              cǎn 惨 cǎn 惨 shí 时 jiē 节 jìn 尽 ， ， lán 兰 huá 华 diāo 凋 fù 复 líng 零 。 。              kuì 喟 rán 然 zhǎng 长 tàn 叹 xī 息 ， ， jun1 君 qī 期 wèi 慰 wǒ 我 qíng 情 。 。              zhǎn 展 zhuǎn 转 bú 不 néng 能 mèi 寐 ， ， zhǎng 长 yè 夜 hé 何 mián 绵 mián 绵 。 。              niè 蹑 lǚ 履 qǐ 起 chū 出 hù 户 ， ， yǎng 仰 guān 观 sān 三 xīng 星 lián 连 。 。              zì 自 hèn 恨 zhì 志 bú 不 suí 遂 ， ， qì 泣 tì 涕 rú 如 yǒng 涌 quán 泉 。 。              【 【 qí 其 wǔ 五 】 】              sī 思 jun1 君 jiàn 见 jīn 巾 zhì 栉 ， ， yǐ 以 yì 益 wǒ 我 láo 劳 qín 勤 。 。              ān 安 dé 得 hóng 鸿 luán 鸾 yǔ 羽 ， ， gòu 觏 cǐ 此 xīn 心 zhōng 中 rén 人 。 。              chéng 诚 xīn 心 liàng 亮 bú 不 suí 遂 ， ， sāo 掻 shǒu 首 lì 立 yuān 悁 yuān 悁 。 。              hé 何 yán 言 yī 一 bú 不 jiàn 见 ， ， fù 复 huì 会 wú 无 yīn 因 yuán 缘 。 。              gù 故 rú 如 bǐ 比 mù 目 yú 鱼 ， ， jīn 今 gé 隔 rú 如 cān 参 chén 辰 。 。              【 【 qí 其 liù 六 】 】              rén 人 mí 靡 bú 不 yǒu 有 chū 初 ， ， xiǎng 想 jun1 君 néng 能 zhōng 终 zhī 之 。 。              bié 别 lái 来 lì 历 nián 年 suì 岁 ， ， jiù 旧 ēn 恩 hé 何 kě 可 qī 期 。 。              zhòng 重 xīn 新 ér 而 wàng 忘 gù 故 ， ， jun1 君 zǐ 子 suǒ 所 yóu 尤 jī 讥 。 。              jì 寄 shēn 身 suī 虽 zài 在 yuǎn 远 ， ， qǐ 岂 wàng 忘 jun1 君 xū 须 yú 臾 。 。              jì 既 hòu 厚 bú 不 wéi 为 báo 薄 ， ， xiǎng 想 jun1 君 shí 时 jiàn 见 sī 思 。 。

gāo 高 diàn 殿 yù 郁 chóng 崇 chóng 崇 , , guǎng 广 shà 厦 qī 凄 líng 泠 líng 泠 。 。       

wēi 微 fēng 风 qǐ 起 guī 闺 tà 闼 , , luò 落 rì 日 zhào 照 jiē 阶 tíng 庭 。 。       

chí 踟 chú 躇 yún 云 wū 屋 xià 下 , , xiào 啸 gē 歌 yǐ 倚 huá 华 yíng 楹 。 。       

jun1 君 háng 行 shū 殊 bú 不 fǎn 返 , , wǒ 我 shì 饰 wéi 为 shuí 谁 róng 容 。 。       

lú 炉 xūn 薰 hé 阖 bú 不 yòng 用 , , jìng 镜 xiá 匣 shàng 上 chén 尘 shēng 生 。 。       

qǐ 绮 luó 罗 shī 失 cháng 常 sè 色 , , jīn 金 cuì 翠 àn 暗 wú 无 jīng 精 。 。       

jiā 嘉 yáo 肴 jì 既 wàng 忘 yù 御 , , zhǐ 旨 jiǔ 酒 yì 亦 cháng 常 tíng 停 。 。       

gù 顾 zhān 瞻 kōng 空 jì 寂 jì 寂 , , wéi 唯 wén 闻 yàn 燕 què 雀 shēng 声 。 。       

yōu 忧 sī 思 lián 连 xiàng 相 shǔ 属 , , zhōng 中 xīn 心 rú 如 xiǔ 宿 xǐng 醒 。 。