wèn 问 sú 俗 xī 昔 céng 曾 guò 过 lǒng 陇 shān 山 ， ， xī 西 zhēng 征 jīn 今 fù 复 chū 出 qín 秦 guān 关 。 。        yàn 雁 shēng 声 jiào 叫 rì 日 mí 迷 hán 寒 zhǔ 渚 ， ， fēng 枫 yè 叶 jīng 经 shuāng 霜 dài 带 zuì 醉 yán 颜 。 。        shì 世 lù 路 yáng 羊 cháng 肠 qiān 千 lǐ 里 qǔ 曲 ， ， gōng 功 míng 名 wō 蜗 jiǎo 角 jǐ 几 rén 人 xián 闲 。 。        lín 林 jiān 间 yīng 鹦 wǔ 鹉 néng 能 yán 言 yǔ 语 ， ， xiào 笑 wǒ 我 nián 年 lái 来 liǎng 两 bìn 鬓 bān 斑 。 。