yě 野 wáng 王 shǒu 手 zòu 奏 huái 淮 féi 淝 jié 捷 ， ， mén 门 wài 外 guī 归 lái 来 yǒu 有 jīng 旌 jiē 节 。 。        shēn 伸 méi 眉 yī 一 xiào 笑 zǐ 紫 rán 髯 qiū 秋 ， ， xiù 袖 zhōng 中 yóu 犹 jiā 挟 kē 柯 tíng 亭 yuè 月 。 。        shān 山 yīn 阴 zhǔ 主 rén 人 zǎi 载 xuě 雪 zhōu 舟 ， ， xiān 掀 péng 篷 xì 系 lǎn 缆 qīng 青 xī 溪 tóu 头 。 。        píng 平 shēng 生 ěr 耳 rè 热 qiàn 欠 yī 一 shí 识 ， ， ruò 若 wéi 为 qiān 牵 wǎn 挽 háng 行 yún 云 liú 留 。 。        yī 一 shēng 声 héng 横 yù 玉 xī 西 fēng 风 lǐ 里 ， ， lú 芦 huā 花 bú 不 dòng 动 ōu 鸥 fēi 飞 qǐ 起 。 。        mǎ 马 tí 蹄 yī 依 jiù 旧 rù 入 qīng 青 shān 山 ， ， liǔ 柳 shāo 梢 jìn 浸 yuè 月 tiān 天 rú 如 shuǐ 水 。 。       

mèng 梦 huí 回 jiǔ 酒 xǐng 醒 bú 不 zhī 知 chù 处 ， ， yuè 月 jìng 静 rén 人 xī 稀 fāng 方 yì 忆 jun1 君 。 。       

xī 溪 lù 鹭 tà 踏 yǐng 影 lì 立 ， ， fēng 风 chán 蝉 yè 曳 shēng 声 guò 过 。 。