古诗词大全

热度:4 作者: [明朝] 归有光
类型:写风|写人|艺术|英雄|写草|

十八学士谁比方,争如瑚琏登明堂。

立本丹青褚亮赞,至今遗事犹焜煌。

有隋之季天壤坼,英雄草昧皆侯王。

真人挥霍静区宇,遂偃干戈兴文章。

天策弘开盛儒雅,群髦会萃皆才良。

丈夫逢时能自见,智谋艺术皆雄长。

惜哉嘉猷亦未远,风流犹自沿齐梁。

吾读成周《卷阿》诗,吉士蔼蔼如凤凰。

能以六典致太平,远追二帝轶夏商。

唐初得士宜比迹,胡为致治非成康。

中间岂无河汾徒,唵遏师门竟不扬。

吁嗟房杜已如此,何恨薛生先蚤亡。

shí xué shì
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
shí xué shì shuí fāng zhēng liǎn dēng míng táng        běn dān qīng chǔ liàng zàn zhì jīn shì yóu kūn huáng        yǒu suí zhī tiān rǎng chè yīng xióng cǎo mèi jiē hóu wáng        zhēn rén huī huò jìng suí yǎn gàn xìng wén zhāng        tiān hóng kāi shèng qún máo huì cuì jiē cái liáng        zhàng féng shí néng jiàn zhì móu shù jiē xióng zhǎng        zāi jiā yóu wèi yuǎn fēng liú yóu yán 沿 liáng        chéng zhōu juàn ā shī shì ǎi ǎi fèng huáng        néng liù diǎn zhì tài píng yuǎn zhuī èr xià shāng        táng chū shì wéi zhì zhì fēi chéng kāng        zhōng jiān fén ǎn è shī mén jìng yáng        jiē fáng hèn xuē shēng xiān zǎo wáng       
热度:4 作者: [明朝] 归有光
类型:写人|

江乡卜筑又城皞,春去秋来似雁臣。

总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人。

bǐng chén nán gōng xià hái wǎng lái dìng qīn jiāo shǎo zhì
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
jiāng xiāng bo zhù yòu chéng hào chūn qiū lái yàn chén        zǒng shì liáo yáng zhái gèng yǒu wèn rén       
热度:16 作者: [明朝] 归有光
类型:

落日孤城战尚赊,遥瞻楚幕有栖鸦。将军真肯分甘苦,士卒何人敢恋家!

sòng rèn gōng shǒu sān
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
luò chéng zhàn shàng shē yáo zhān chǔ yǒu jiāng jun1 zhēn kěn fèn gān shì rén gǎn liàn jiā
热度:14 作者: [明朝] 归有光
类型:

黄梅风雨自年年,今日沙头浪拍天。最是便君多大略,笑看东海欲投鞭。

sòng rèn gōng shǒu
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
huáng méi fēng nián nián jīn shā tóu làng pāi tiān zuì shì biàn 便 jun1 duō luè xiào kàn dōng hǎi tóu biān
热度:12 作者: [明朝] 归有光
类型:

未信昌黎能送穷,但看登极是稯稯。六韬、金版知何用,不及乡邻卖菜翁。

ǒu chéng jué èr xiāng lín
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
wèi xìn chāng néng sòng qióng dàn kàn dēng shì zōng zōng liù tāo jīn bǎn zhī yòng xiāng lín mài cài wēng
热度:67 作者: [明朝] 归有光
类型:

灯火长安照夜红,丰年乐事万方同。四夷离韎归鞮鞻,南海珠玑属妇功。

绮縠清英呈妙像,空方纤丽见精工。泰陵内直诸元老,都在春风湛露中。

liáo dēng 西 yáng suì ān èr xiān shēng yùn èr shǒu èr
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
dēng huǒ zhǎng ān zhào hóng fēng nián shì wàn fāng tóng guī lóu nán hǎi zhū shǔ gōng qīng yīng chéng miào xiàng kōng fāng xiān jiàn jīng gōng tài líng nèi zhí zhū yuán lǎo dōu zài chūn fēng zhàn zhōng
热度:338 作者: [明代] 归有光
类型:写景|写雨|写风|写鸟|写人|读书|年老|

项脊轩,旧南阁子也。

室仅方丈,可容一人居。

百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视,无可置者。

又北向,不能得日,日过午已昏。

余稍为修葺,使不上漏。

前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。

又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。

借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭堦寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。

三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。

然余居于此,多可喜,亦多可悲。

先是庭中通南北为一。

迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。

东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。

庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。

家有老妪,尝居于此。

妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。

室西连于中闺,先妣尝一至。

妪每谓余曰:”某所,而母立于兹。

”妪又曰:”汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。

”语未毕,余泣,妪亦泣。

余自束发,读书轩中,一日,大母过余曰:”吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:”吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:”此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。

轩东,故尝为厨,人往,从轩前过。

余扃牖而居,久之,能以足音辨人。

轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。

项脊生曰:”蜀清守丹穴,利甲天下,其后秦皇帝筑女怀清台;刘玄德与曹操争天下,诸葛孔明起陇中。

方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之,余区区处败屋中,方扬眉、瞬目,谓有奇景。

人知之者,其谓与坎井之蛙何异?” 余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。

吾妻归宁,述诸小妹语曰:”闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。

其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。

然自后余多在外,不常居。

庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。

  项脊轩,就是原来的南阁子。室内只有一丈见方,可以容纳一个人居住。百年老屋,灰尘泥土不断渗滴出水来,雨水也往下流,每每挪移桌子,环顾四周,没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北,照不到太阳,每天一过中午屋里就很昏暗。我稍稍修补了一下,使上面不再掉土漏水,前面开了四个窗子,环绕庭院盖起围墙,用北墙来挡南面的阳光,阳光照在墙上,反射进屋里,屋里才亮堂了。又在院里种了兰花、桂花、竹子和其他树木,旧时的栏杆,也就增加了光彩。借来的书堆满书架,时卧时起,长啸高歌,或者静静地端坐,种种声音都能听到。庭院的台阶上静悄悄的,小鸟时时来啄食,人过去都不飞走。每月十五的夜里,明亮的月光洒满半面墙壁,桂花的影子杂乱地映在墙上,风一吹,影子也跟着摇曳,袅袅婷婷,十分可爱。
  但是我住在这里,有很多可喜的事情,也有很多可悲的事情。这以前,庭院南北相通,连成一个大院。等到叔伯们分家以后,里里外外建了许多小门墙,到处都是。东家的狗跑到西家叫,客人得越过厨房去赴宴,鸡蹲在大厅上。院子里开始是筑起篱笆,后来修了围墙,变了两次。家里有一个老婆婆,曾经住在这座轩里。这个老婆婆,是已故的祖母的婢女,做过两代人的乳母。已故的母亲待她很好。轩西面连着内室,先母曾经来过一次。老婆婆不止一次对我说:“这里,就是你母亲站的地方。”她又说:“你姐姐在我怀里,哇哇地哭起来,你母亲就用手指敲敲门说:‘孩子是不是冷了?是不是想吃东西了?’我在门板外和她互相应答……”话还没说完,我就哭起来,老婆婆也跟着哭了。我从十五岁起在轩中读书。一天,祖母走来对我说:“孩子,好久不见你的踪影,怎么整天静悄悄地呆在这里,像个闺女一样?”等到离开时,她用手关上门,自言自语地说:“我们家的人读书老不见成效,这个孩子的功成名就,总可以期待了吧?”过了一会儿,她拿着一个象牙手板进来,说:“这是我的祖父太常公在宣德年间拿着上朝用的,以后你一定会用到它。”回忆旧日这些事物,就好像在昨天一样,令人忍不住要放声大哭。
  轩的东面,过去曾经做过厨房,人们到那里去,就要从轩前过。我关着窗子住在里面,久而久之,能通过脚步声分辨是谁。这座轩曾遭过四次火灾,能够不被烧掉,大概是有神灵在保佑吧。
  我认为:巴蜀寡妇名叫清的,守着丹砂矿井,得到的好处为天下第一,后来秦始皇为表彰她而筑了女怀清台。刘备和曹操争夺天下,诸葛孔明从隆中出山建功立业。当这两个人无声无息地住在偏僻的地方时,世人哪里能知道他们?我住在这小小的破屋中,当我扬眉眨眼时,认为这破屋中自有不平凡的事物。知道的人,是不是要说我跟浅薄的浅井之蛙没什么不同?
  我写了这篇记之后,过了五年,我妻子嫁了过来。她时常来到轩中,向我问问古代的事情,或者靠着几案学写字。她回娘家去,回来以后转述几个小妹妹的话说:“听说姐姐家有个阁子,那什么叫阁子呢?”过了六年,我妻子去世了,房屋坏了也没有修理。又过了两年,我长时间生病,没有依靠,于是使人又修整了南阁子,它的形式和以前稍稍有些不同。但从此以后我常年在外,不常住在那里了。
  庭院里有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种的,现在已经长得挺拔高大,枝繁叶茂像伞一样了。

xiàng xuān zhì
[ [ míng dài ] ] guī yǒu guāng
xiàng xuān , , jiù nán       
shì jǐn fāng zhàng , , róng rén       
bǎi nián lǎo , , chén shèn , , xià zhù ; ; měi àn , , shì , , zhì zhě       
yòu běi xiàng , , néng , , guò hūn       
shāo wéi xiū , , shǐ 使 shàng lòu       
qián chuāng , , yuán qiáng zhōu tíng , , dāng nán , , yǐng fǎn zhào , , shì shǐ dòng rán       
yòu zhí lán guì zhú tíng , , jiù shí lán dùn , , suí zēng shèng       
jiè shū mǎn jià , , yǎn yǎng xiào , , míng rán zuò , , wàn lài yǒu shēng ; ; ér tíng jiē , , xiǎo niǎo shí lái zhuó shí , , rén zhì       
sān zhī , , míng yuè bàn qiáng , , guì yǐng bān , , fēng yǐng dòng , , shān shān ài       
rán , , duō , , duō bēi       
xiān shì tíng zhōng tōng nán běi wéi       
dài zhū cuàn , , nèi wài duō zhì xiǎo mén , , qiáng wǎng wǎng ér shì       
dōng quǎn 西 fèi , , páo ér yàn , , tīng       
tíng zhōng shǐ wéi , , wéi qiáng , , fán zài biàn       
jiā yǒu lǎo , , cháng       
, , xiān , , èr shì , , xiān zhī shèn hòu       
shì 西 lián zhōng guī , , xiān cháng zhì       
měi wèi yuē : : mǒu suǒ , , ér       
yòu yuē : : zài huái 怀 , , guā guā ér ; ; niáng zhǐ kòu mén fēi yuē : : ér hán ? ? shí ? ? cóng bǎn wài xiàng wéi yīng       
wèi , , , ,       
shù , , shū xuān zhōng , , , , guò yuē : : ér , , jiǔ jiàn ruò yǐng , , jìng zài , , lèi láng ? ? , , shǒu mén , , yuē : : jiā shū jiǔ xiào , , ér zhī chéng , , dài ! ! qǐng zhī , , chí xiàng zhì , , yuē : : tài cháng gōng xuān jiān zhí cháo , , dāng yòng zhī ! ! zhān , , zài zuó , , lìng rén zhǎng hào jìn       
xuān dōng , , cháng wéi chú , , rén wǎng , , cóng xuān qián guò       
jiōng yǒu ér , , jiǔ zhī , , néng yīn biàn rén       
xuān fán zāo huǒ , , fén , , dài yǒu shén zhě       
xiàng shēng yuē : : shǔ qīng shǒu dān xué , , jiǎ tiān xià , , hòu qín huáng zhù huái 怀 qīng tái ; ; liú xuán cáo cāo zhēng tiān xià , , zhū kǒng míng lǒng zhōng       
fāng èr rén zhī mèi mèi , , shì zhī zhī , , chù bài zhōng , , fāng yáng méi shùn , , wèi yǒu jǐng       
rén zhī zhī zhě , , wèi kǎn jǐng zhī ? ?        wéi zhì , , hòu nián , , lái guī , , shí zhì xuān zhōng , , cóng wèn shì , , huò píng xué shū       
guī níng , , shù zhū xiǎo mèi yuē : : wén jiā yǒu , , qiě wèi ? ? hòu liù nián , , , , shì huài xiū       
hòu èr nián , , jiǔ bìng liáo , , nǎi shǐ 使 rén nán , , zhì shāo qián       
rán hòu duō zài wài , , cháng       
tíng yǒu shù , , zhī nián suǒ shǒu zhí , , jīn tíng tíng gài
热度:123 作者: [明代] 归有光
类型:写山|写人|山川|写湖|写草|

吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。

而郡西诸山,皆在吴县。

其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。

而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。

若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。

而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。

余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。

君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。

由是好事者绘《吴山图》以为赠。

夫令之于民,诚重矣。

令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。

君于吴之山川,盖增重矣。

异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠、老子之宫也,固宜。

而君则亦既去矣,何复惓惓于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十馀年而思之不忘,至以为《思黄州》诗,子瞻为黄人刻之于石。

然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。

君今去县已三年矣。

shān
[ [ míng dài ] ] guī yǒu guāng
zhǎng zhōu èr xiàn , , zài jun4 zhì suǒ , , fèn jìng ér zhì       
ér jun4 西 zhū shān , , jiē zài xiàn       
zuì gāo zhě , , qióng lóng 窿 yáng shān dèng wèi 西 tóng jǐng       
ér líng yán , , zhī gōng zài yān , , shàng yǒu 西 zhī       
ruò qiū jiàn chí tiān píng shàng fāng zhī xíng , , jiē shèng       
ér tài wāng yáng sān wàn liù qiān qǐng , , shí èr fēng chén jìn jiān , , hǎi nèi zhī guān       
tóng nián yǒu wèi jun1 yòng huì wéi xiàn , , wèi sān nián , , gāo zhào wéi gěi shì zhōng       
jun1 zhī wéi xiàn , , yǒu huì ài , , bǎi xìng bān liú zhī , , néng , , ér jun1 rěn mín       
yóu shì hǎo shì zhě huì shān wéi zèng       
lìng zhī mín , , chéng zhòng       
lìng chéng xián , , zhī shān chuān cǎo , , bèi ér yǒu róng ; ; lìng chéng xián , , zhī shān chuān cǎo , , bèi yāng ér yǒu       
jun1 zhī shān chuān , , gài zēng zhòng       
shí mín jiāng shèng yán luán zhī jiān , , shī zhù lǎo zhī gōng , ,       
ér jun1 , , juàn juàn shān zāi ? ? zhān chēng hán wèi gōng huáng zhōu shí nián ér zhī wàng , , zhì wéi huáng zhōu shī , , zhān wéi huáng rén zhī shí       
rán hòu zhī xián zhě suǒ zhì , , shǐ 使 rén zhī rěn wàng ér , , néng wàng rén       
jun1 jīn xiàn sān nián       
      
热度:313 作者: [明朝] 归有光
类型:|写山|写水|读书|古文观止|写湖|写云|写云|读书

    浮图文瑛居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》,曰:“昔子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”

    余曰:昔吴越有国时,广陵王镇吴中,治南园于子城之西南;其外戚孙承祐,亦治园于其偏。迨淮海纳土,此园不废。苏子美始建沧浪亭,最后禅者居之:此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年,文瑛寻古遗事,复子美之构于荒残灭没之余:此大云庵为沧浪亭也。

    夫古今之变,朝市改易。尝登姑苏之台,望五湖之渺茫,群山之苍翠,太伯、虞仲之所建,阖闾、夫差之所争,子胥、种、蠡之所经营,今皆无有矣。庵与亭何为者哉?虽然,钱镠因乱攘窃,保有吴越,国富兵强,垂及四世。诸子姻戚,乘时奢僭,宫馆苑囿,极一时之盛。而子美之亭,乃为释子所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载,不与其澌然而俱尽者,则有在矣。

    文瑛读书喜诗,与吾徒游,呼之为沧浪僧云。

cāng làng tíng
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
                         wén yīng yún ān huán shuǐ měi cāng làng tíng zhī qiú zuò cāng làng tíng yuē měi zhī tíng zhī shèng qǐng suǒ wéi tíng zhě       
                         yuē yuè yǒu guó shí guǎng 广 líng wáng zhèn zhōng zhì nán yuán chéng zhī 西 nán wài sūn chéng yòu zhì yuán piān dài huái hǎi yuán fèi měi shǐ jiàn cāng làng tíng zuì hòu chán zhě zhī cāng làng tíng wéi yún ān yǒu ān lái èr bǎi nián wén yīng xún shì měi zhī gòu huāng cán miè méi zhī yún ān wéi cāng làng tíng       
                         jīn zhī biàn cháo shì gǎi cháng dēng zhī tái wàng zhī miǎo máng qún shān zhī cāng cuì tài zhòng zhī suǒ jiàn chà zhī suǒ zhēng zhǒng zhī suǒ jīng yíng jīn jiē yǒu ān tíng wéi zhě zāi suī rán qián liáo yīn luàn rǎng qiè bǎo yǒu yuè guó bīng qiáng chuí shì zhū yīn chéng shí shē jiàn gōng guǎn yuàn yòu shí zhī shèng ér měi zhī tíng nǎi wéi shì suǒ qīn zhòng jiàn shì zhī chuí míng qiān zǎi rán ér jìn zhě yǒu zài       
                         wén yīng shū shī yóu zhī wéi cāng làng sēng yún
热度:226 作者: [明朝] 归有光
类型:|写山|写人|古文观止|山川|写湖|写草

    吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。

    余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。

    夫令之于民,诚重矣。令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。君于吴之山川,盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠、老子之宫也,固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十馀年而思之不忘,至以为《思黄州》诗,子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。

    君今去县已三年矣。一日,与余同在内庭,出示此图,展玩太息,因命余记之,噫!君之于吾吴有情如此,如之何而使吾民能忘之也!

吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。  我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。  县令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?  从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。  现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!

shān
[ [ míng cháo ] ] guī yǒu guāng
                         zhǎng zhōu èr xiàn zài jun4 zhì suǒ fèn jìng ér zhì ér jun4 西 zhū shān jiē zài xiàn zuì gāo zhě qióng lóng 窿 yáng shān dèng wèi 西 tóng jǐng ér líng yán zhī gōng zài yān shàng yǒu 西 zhī ruò qiū jiàn chí tiān píng shàng fāng zhī xíng jiē shèng ér tài wāng yáng sān wàn liù qiān qǐng shí èr fēng chén jìn jiān hǎi nèi zhī guān       
                         tóng nián yǒu wèi jun1 yòng huì wéi xiàn wèi sān nián gāo zhào wéi gěi shì zhōng jun1 zhī wéi xiàn yǒu huì ài bǎi xìng bān liú zhī néng ér jun1 rěn mín yóu shì hǎo shì zhě huì shān wéi zèng       
                         lìng zhī mín chéng zhòng lìng chéng xián zhī shān chuān cǎo bèi ér yǒu róng lìng chéng xián zhī shān chuān cǎo bèi yāng ér yǒu jun1 zhī shān chuān gài zēng zhòng shí mín jiāng shèng yán luán zhī jiān shī zhù lǎo zhī gōng ér jun1 juàn juàn shān zāi zhān chēng hán wèi gōng huáng zhōu shí nián ér zhī wàng zhì wéi huáng zhōu shī zhān wéi huáng rén zhī shí rán hòu zhī xián zhě suǒ zhì shǐ 使 rén zhī rěn wàng ér néng wàng rén       
                         jun1 jīn xiàn sān nián tóng zài nèi tíng chū shì zhǎn wán tài yīn mìng zhī jun1 zhī yǒu qíng zhī ér shǐ 使 mín néng wàng zhī