①离离：繁茂貌。②旖旎（yǐ nǐ）：繁盛，轻盈柔顺。③“鹅黄”句：指菜花之娇嫩。

⑴徐渭文：名元琜，渭文其字，又作文清，阳羡名画家，亦工诗文词，名词人徐喈凤的堂弟。有选本作“徐渭”，误。钟山：名紫金山，在今南京市东郊。云臣：史惟圆字。惟圆号蝶庵，别署荆水钓客，有《蝶庵词》。 南耕：曹亮武（1637－未知）号。亮武字渭公，维崧表弟，有《南耕词》。京少：蒋景祁（1646-1695）字。有《梧月词》、《罨画溪词》。以上三人皆宜兴人，阳羡词派重要成员。这段话为短序。⑵琼枝：指梅花。⑶矫：形容梅花盘曲昂健的姿态。 银虬：白色的蛟龙。⑷翩：形容梅花轻盈铺张的姿态。⑸困：倦怠状。胜（shēng）：承受。 南内：南宫。朱元璋定都南京，此处指明皇城。⑹西清：皇宫中游宴处。⑺十四楼：明南京官伎所居，有“来宾”、“清江”等名，太祖时所建。⑻珠珰（dāng）：耳装饰以明珠曰珰。⑼潮打孤城：用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”诗意。⑽“商女”句：用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”诗意。以上二诗皆吟咏南京之事。⑾五陵：指西汉五位皇帝的陵墓，此指明太祖孝陵。石马：贵族陵墓前以石雕成动物形状，以为饰物。⑿生绡：生丝织成之薄绸。此处指代画幅。⒀水天闲话：李商隐有《水天闲话旧事》。 江海余生：用苏轼《临江仙》“小舟从此逝，江海寄余生”词意。

①秦关蜀栈：指川陕战场。陕西，古为秦地，多关隘，所以说秦关。蜀栈：为我国古代在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的空中通道。②簸：这里指摇荡。③鲥鱼：属于海产鱼类，春季到我国珠江、长江、钱塘江等河流中产卵。

①邢州：河北邢台。②并刀：古并州（山西北部）一带出产的刀具，以锋利著称。③一派：一片。 酸风：辛辣刺眼之风。语出李贺《金铜仙人辞汉歌》：“东关酸风射眸子。”④三河年少客：指好气任侠之辈。三河谓河东、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一带。⑤荆高：荆指荆轲，战国卫人，后居燕，好读书击剑。被燕太子丹拜为上卿，奉命刺秦王政，未遂，被杀。高指高渐离，战国燕人，善击筑。荆轲赴秦，宾客穿白衣冠送行于易水。渐离击筑，荆轲和而歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，登车而去。秦灭燕后，秦王政熏瞎渐离双目，令击筑。他在筑内藏铅弹击秦王，未中，被杀。⑥燕赵悲歌：指荆高送别事。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多慷慨悲歌之士”。⑦易水：河名，在河北易县附近。⑧豫让：春秋末期晋国人，为智伯家臣。后韩、赵、魏三家分晋，智伯瑶为赵襄子所灭。豫让乃易姓埋名，漆身吞炭，数次谋刺赵襄子，不遂，自刎而亡。豫让桥：即豫让隐身伏击赵襄子之地，在邢台北，不存。

译文几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！

注释①堵：量词，座,一般用于墙。②袒：裸露。 略记：大约记得。③赌：较量输赢。④轩举：高扬，意气飞扬。