注释

兰溪：兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流。

棹（ｚｈｏ）歌：船家摇橹时唱的歌。

柳湾：种着柳树的河湾。

越中：古代东南沿海一带称为越。

桃花雨：江南春天桃花开时下的雨。

译文

诗歌描写了春夜兰溪江边的山水景色和渔民捕鱼的心态。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山。一个“凉”字，令人觉得春寒犹在，一个“镜”字，使人感到月夜的静寂。诗句写得纤丽、秀气，出自文人笔下。三、四两句给人的感觉则全然不同，像是引用了民间流传的物候语，朗朗上口，朴实无华，又令人置信地叙述一个事实：春雨一下，兰溪江的鱼就多起来了。上下两联诗句文笔虽然不同，却也协调地组合了一幅春夜江边休闲式的捕鱼图。

译文在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

注释⑴《全唐诗》题下注曰：“一作石桥馆”。⑵支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。⑶愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。⑷又：《全唐诗》校：“一作去”。