xī 西 pǔ 浦 fēng 风 hán 寒 shuǐ 水 zì 自 liú 流 ， ， tiáo 迢 tiáo 迢 háng 行 lǐ 李 yòu 又 guī 归 xiū 休 。 。        jīn 今 xiāo 宵 gǔ 古 sì 寺 yín 吟 biān 边 jiǔ 酒 ， ， míng 明 rì 日 zhǎng 长 jiāng 江 kè 客 lǐ 里 zhōu 舟 。 。        xī 溪 lù 路 méi 梅 huā 花 cuī 催 xuě 雪 xìng 兴 ， ， qí 旗 tíng 亭 zhú 竹 sè 色 bàn 伴 yún 云 chóu 愁 。 。        hái 还 jiā 家 gèng 更 wéi 为 míng 明 shí 时 chū 出 ， ， mò 莫 xiàng 向 yú 渔 jī 矶 lǎo 老 diào 钓 gōu 钩 。 。