虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙, 欲采商崖三秀枝。
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。
白话译文
酬和好友袭美(皮日休)因生病在家难以赴约因此寄诗给我的和韵诗
虽然我和您失去了相约一起去春城游玩饮酒赋诗的时间,但我也是一直在家教书讲授,没有写什么诗。我趁此机会培育优秀学生,但也期待能和你一起采摘野菜而食。我如一只闲云野鹤般无拘无束,即使素野斋食也有别样的方式,别样的清香。希望你早一天能眼疾康复,再一起相约游玩痛饮,看江花满枝,人才济济。
fèng
奉
hé
和
xí
袭
měi
美
bào
抱
jí
疾
dù
杜
mén
门
jiàn
见
jì
寄
cì
次
yùn
韵
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
lù
陆
guī
龟
méng
蒙
suī
虽
shī
失
chūn
春
chéng
城
zuì
醉
shàng
上
qī
期
,
,
xià
下
wéi
帷
cái
裁
biàn
遍
wèi
未
cái
裁
shī
诗
。
。
yīn
因
yín
吟
yǐng
郢
àn
岸
bǎi
百
mǔ
亩
huì
蕙
,
,
yù
欲
cǎi
采
shāng
商
yá
崖
sān
三
xiù
秀
zhī
枝
。
。
qī
栖
yě
野
hè
鹤
lóng
笼
kuān
宽
shǐ
使
zhī
织
,
,
shī
施
shān
山
sēng
僧
fàn
饭
bié
别
jiāo
教
chuī
炊
。
。
dàn
但
yī
医
shěn
沈
yuē
约
zhòng
重
tóng
瞳
jiàn
健
,
,
bú
不
pà
怕
jiāng
江
huā
花
bú
不
mǎn
满
zhī
枝
。
。