liǎng 两 dào 道 pán 蟠 xī 溪 suǒ 锁 bì 碧 shān 山 ， ， piāo 飘 rán 然 xiān 仙 dài 带 lǜ 绿 huí 回 huán 环 。 。        qiān 千 yán 岩 lín 林 mù 木 gōu 沟 qú 渠 xià 下 ， ， wàn 万 qǐng 顷 cāng 沧 tián 田 zhǐ 指 zhǎng 掌 jiān 间 。 。        shuāng 霜 yuè 月 tiān 天 biān 边 qīng 清 xìng 兴 yuǎn 远 ， ， jīn 金 zhōng 钟 yún 云 lǐ 里 mèng 梦 hún 魂 jiān 间 。 。        xī 夕 yáng 阳 guī 归 bù 步 ráo 饶 xiān 仙 qí 骑 ， ， lǎn 懒 fú 拂 yān 烟 luó 萝 xià 下 yù 玉 guān 关 。 。       

liǎng 两 àn 岸 qǐ 绮 luó 罗 chūn 春 zòng 纵 mù 目 ， ， yī 一 tiān 天 xīng 星 dòu 斗 yè 夜 píng 凭 lán 栏 。 。