ā 阿 fáng 房 gōng 宫 diàn 殿 duì 对 nán 南 shān 山 ， ， gé 阁 dào 道 yíng 萦 huí 回 xiāo 霄 hàn 汉 jiān 间 。 。        bó 伯 yè 业 zhōng 终 suí 随 fēng 烽 huǒ 火 jìn 尽 ， ， yóu 游 hún 魂 é 俄 zǎi 载 shǔ 属 chē 车 hái 还 。 。        sān 三 qiān 千 tóng 童 nǚ 女 kōng 空 fú 浮 hǎi 海 ， ， shí 十 wàn 万 pí 貔 xiū 貅 yǐ 已 rù 入 guān 关 。 。        liú 留 dé 得 dāng 当 nián 年 yí 遗 hèn 恨 zài 在 ， ， zhǎng 长 chéng 城 xuè 血 lèi 泪 tǔ 土 yóu 犹 bān 斑 。 。       

huáng 黄 shā 沙 mò 漠 mò 漠 qǐ 起 biān 边 fēng 烽 ， ， wàn 万 lǐ 里 shān 山 hé 河 luò 落 zhào 照 zhōng 中 。 。 jiān 奸 nìng 佞 jù 遽 chéng 成 nán 南 dù 渡 jì 计 ， ， yīng 英 xióng 雄 kōng 空 shì 誓 běi 北 zhēng 征 gōng 功 。 。 dōng 冬 qīng 青 shù 树 lǎo 老 wú 无 yí 遗 zhǒng 种 ， ， ruì 瑞 shí 石 shān 山 huāng 荒 yǒu 有 fèi 废 gōng 宫 。 。 cǐ 此 rì 日 jīng 经 háng 行 diào 吊 chén 陈 jì 迹 ， ， yě 野 huā 花 hé 和 lù 露 qì 泣 cán 残 hóng 红 。 。